(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 270 : Ly biệt
Đối với Emma mà nói, "hành trình" định mệnh của nàng xem như đã kết thúc.
Từ thuở nhỏ, nàng đã phải chịu đựng sự quấy nhiễu của "vận mệnh". Là một chức nghiệp giả, là một Thánh nữ, nàng từng cố gắng thoát khỏi số phận đó, nhưng sau vài lần thử nghiệm, đường vận mệnh không những không thay đổi mà trái lại còn diễn biến bi thảm hơn, liên lụy đến nhiều người hơn, trong khi tổng thể đường vận mệnh vẫn không đổi. Điều này khiến nàng từ bỏ chống cự, cẩn trọng từng li từng tí đi theo đường vận mệnh đã định, cố gắng không liên lụy đến người vô tội, cố gắng không gây ra những phá hoại lớn hơn.
Nàng vốn tưởng vận mệnh của mình đã định sẵn, bao đêm nàng gục đầu xuống gối mà khóc thầm. Nàng không thích con đường phía trước bị người khác sắp đặt, không thích làm quân cờ, cũng không thích kết hôn với chồng mình, dù hắn đúng là một người đàn ông không tồi, nhưng không thích vẫn là không thích.
Thế nhưng, mọi thăm dò và chống cự của nàng trước sức mạnh của vận mệnh đều trở nên vô nghĩa, không hề có tác dụng. Mang theo tâm trạng bất đắc dĩ cùng cam chịu, Emma từng bước cẩn trọng đi trên con đường "vận mệnh" đã định, cho đến khi nàng gặp Beata.
Người ngoài không tài nào hiểu được, khi Emma phát hiện tình hình thôn Reed không đi theo đường vận mệnh đã định, nàng đã vui mừng đến nhường nào, thậm chí dùng từ "hưng phấn" để hình dung cũng không quá đáng.
Cho dù nàng bị Beata đánh một quyền, gãy mất hai cái răng cửa, khiến hình tượng tổn thất lớn, phải mất gần một tuần dùng phép thuật trị liệu mới miễn cưỡng hồi phục dung nhan xinh đẹp, cho dù Beata ban đầu không hề có sắc mặt tốt hay quá yêu thích nàng, nhưng nàng vẫn tìm mọi cách ở bên cạnh người đàn ông này.
Bởi vì nàng rất rõ ràng, người đàn ông này chính là hy vọng duy nhất để nàng thoát khỏi số phận đã định.
Ở chung một thời gian dài như vậy, Emma đã hoàn toàn quen thuộc với việc ở bên cạnh người đàn ông này. Giờ đây, Beata đột nhiên nói mọi người sẽ chia xa, nàng mới chợt nhận ra rằng giữa họ cũng sẽ có lúc ly biệt.
Một cảm giác chua xót dâng lên, những tủi thân mà nàng phải chịu tối qua lập tức tan thành mây khói. Nàng chạm môi mình, nhìn Beata, trên mặt rõ ràng hiện lên sự không muốn và khẩn cầu.
Nàng hy vọng Beata chỉ nói đùa mà thôi.
Chẳng ai để ý đến tâm trạng của Emma. Giờ đây, khi nghe lời ấy, ai nấy đều có vẻ chùng xuống. Dù sao mọi người cũng đã là bạn bè, kiêm chiến hữu, ở bên nhau lâu đến vậy, đột nhiên phải chia xa, không cảm thấy buồn mới là lạ.
Beata nhìn mọi người, mỉm cười nói: "Sao ai nấy cũng ra vẻ mặt bí xị thế kia? Chỉ là chia tay trong chốc lát mà thôi, đâu phải sau này mọi người sẽ không còn gặp lại nhau nữa."
Kyle nghe thấy tiếng đó, chợt cảm thấy phấn chấn: "Sư phụ, lời này là sao ạ?"
"Ta sẽ thiết lập một phép trận dịch chuyển cố định ở đây, trực tiếp dẫn đến thôn Reed." Beata dừng lại, ánh mắt lướt qua mọi người rồi nói: "Người ở Ysinsi có thể thông qua phép trận dịch chuyển này đến thôn Reed, và ngược lại, người ở thôn Reed cũng có thể thông qua phép trận dịch chuyển đến Ysinsi."
Emma vừa nghe lời này, lập tức mặt mày hớn hở trở lại. Nếu có một phép trận dịch chuyển như vậy, nàng muốn đến thôn Reed gặp Beata sẽ là chuyện rất đơn giản. Điều này khiến tâm trạng nàng lập tức tươi sáng, vị Vương hậu ngồi bên cạnh nàng chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu.
Nhưng lúc này, Nhị Vương tử Ignatz, người vẫn còn đang suy sụp, lại lên tiếng: "Phép trận cố định? Vật này là kiến trúc có chức năng chiến lược đấy. Ngươi thật sự đặt ở chỗ Emma, nàng có giữ được không? Hơn nữa, ngươi bố trí một phép trận như vậy, đâu chỉ vì để bạn bè gặp mặt nhau."
Quả không hổ là cựu vương tử, tuy năng lực vượt trội hơn cả Đại Vương tử, nhưng vẫn cao hơn những người khác. Trong số mọi người, trừ Beata ra, hắn là người duy nhất nhìn ra lợi hại của phép trận dịch chuyển cố định.
Beata liếc nhìn Nhị Vương tử rồi giải thích: "Phép trận dịch chuyển cố định quả thực là một 'kiến trúc' chiến lược rất quan trọng. Nếu không có thực lực tương xứng, chuyện này truyền ra ngoài chắc chắn sẽ khơi dậy lòng tham của người khác. Vì vậy, ta sẽ đặt ra những hạn chế cho phép trận cố định này. Thứ nhất, mỗi lần nó chỉ có thể dịch chuyển tổng lượng vật chất không quá 5 tấn. Thứ hai, sau mỗi lần sử dụng, nhất định phải trải qua nửa tháng để nạp năng lượng. Cuối cùng, ta còn có thể ngụy trang nó, khiến nó biến thành một loại phép trận cổ xưa, do thời kỳ thượng cổ để lại, sau đó Emma tình cờ phát hiện ra trong mắt người khác."
Nhị Vương tử gật đầu: "Điều này có lẽ được. Dù sao một phép trận có khuyết điểm, dù là cố định, cũng sẽ không khiến các nhân vật lớn quá mức tham lam. Họ nhiều lắm chỉ phái người đến đây phân tích phép trận mà thôi, không đáng để vì chuyện này mà đối địch với Emma. Dù sao Emma là một thành viên của vương thất, hơn nữa còn là Thánh nữ của Thần điện Gió Bão."
"Nửa tháng gặp mặt một lần sao." Emma cân nhắc một lát, cuối cùng gật đầu. Nàng cảm thấy một khoảng thời gian dài như vậy không gặp Beata vẫn có thể chịu đựng được, nhưng nếu lâu hơn nữa, nàng sẽ thấy rất khổ sở.
"Sở dĩ phép trận được thiết lập tại Ysinsi là vì nơi đây gần như là trung tâm của Huolawen." Beata tiếp tục nói: "Bất kể các ngươi đi đến đâu, muốn đến Ysinsi, khoảng cách đều sẽ gần hơn một chút, và chúng ta muốn gặp mặt cũng sẽ đơn giản hơn nhiều."
Mọi người gật đầu, đều tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Nhị Vương tử dường như đã hồi phục phần nào sau cú sốc, giờ đây tinh thần của hắn rõ ràng đã tốt hơn một chút: "Beata các hạ, ngài lại nói ra chuyện phép trận dịch chuyển cố định ngay trước mặt ta, chẳng lẽ không sợ ta đi mật báo sao? Phép trận dịch chuyển cố định mang ý nghĩa phi phàm, bất cứ ai cũng sẽ muốn lấy được đầu của ngài."
Beata liếc nhìn hắn: "Vấn đề là bây giờ còn có ai tin ngươi nữa không?"
Nhị Vương tử sững sờ, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu. Đúng vậy, hiện tại hắn lại là kẻ thất bại trong cuộc tranh giành vương vị, hơn nữa còn nhờ phúc của Beata mới có thể tiếp tục sống. Nếu hắn quay lưng lại tố giác bí mật của Beata, người khác phần lớn sẽ không tin hắn, hơn nữa còn sẽ cảm thấy hắn là kẻ vong ân bội nghĩa.
Mặc dù trong giới quý tộc, vong ân bội nghĩa là chuyện bình thường, nhưng những việc đó đều diễn ra trong bóng tối. Chẳng ai muốn giao thiệp với một quý tộc có danh tiếng tệ hại đến cực điểm, cho dù người đó là một vương tử.
"Chờ sau khi phép trận được xây dựng hoàn tất, ta sẽ cùng Kyle và Alice trở về thôn Reed, các ngươi có tính toán gì không?"
Emma nghĩ một lát, đáp: "Ta phải về Bắc Quận một chuyến, để nói với Giáo Hoàng về chuyện sinh vật Ma giới xây dựng thành phố dưới lòng đất bên dưới ngọn núi."
Sofi gật đầu, đáp: "Ta cũng vậy, tuy Thần điện Minh Thần trong vương thành đã bị phá hủy, nhưng ta phải trở về Thần Vực, bẩm báo mọi chuyện cho Giáo Hoàng."
Nghe Sofi nói, Beata liền từ không gian trữ vật lấy ra 'Áo choàng Minh Thần', đưa cho nàng, sau đó nhắc nhở: "Chiếc áo choàng này có năng lực rất mạnh, có thể dùng từ Thần khí để hình dung. Nhưng ta hy vọng ngươi đừng mặc nó, trừ phi là khi gặp nguy hiểm. Chờ nguy hiểm qua đi, nhất định phải cởi ra. Tốt nhất là giao chiếc áo choàng này cho Giáo Hoàng của ngươi, ta nghĩ ông ấy nhất định sẽ ghi nhận một công lao thật lớn."
Áo choàng Minh Thần vẫn như cũ hoa lệ lộng lẫy, trên nền vải đen kịt, từng chút ánh sao lấp lánh nhẹ nhàng trôi nổi.
Sofi cẩn thận thu lại chiếc áo choàng, đồng thời khẽ mỉm cười với Beata, biểu thị đã ghi nhớ lời hắn dặn.
Sau đó, Beata hỏi Ignatz: "Vương tử điện hạ, ngài sắp tới có dự định gì?"
"Ta ư?" Ignatz cười khổ một tiếng, lát sau mới chậm rãi nói: "Tuy lãnh địa của ta dường như chưa bị thu hồi, nhưng ta cũng rõ ràng, nếu không có đại nhân vật chống lưng, ta không thể nào còn giữ được thân phận vương tử."
Nói đến đây, hắn liếc nhìn Beata, nhưng thấy đối phương không có phản ứng, lúc này hắn mới hoàn toàn bỏ đi suy nghĩ: "Ta dự định trở thành một lãng khách, chu du các quốc gia. Tuy thực lực của ta không quá mạnh, nhưng dù sao cũng hơn người thường rất nhiều, hơn nữa ta đọc nhiều sách, ngoại hình cũng không tệ, làm một lãng khách hoàn toàn dư sức."
Emma có chút không đành lòng: "Nhưng như vậy sẽ rất vất vả!"
"Có thể sống sót đã là may mắn lớn nhất rồi." Ignatz cười nhạt: "Dù sao đi nữa, vận mệnh của ta cũng xem như đã tốt hơn rồi. Ngươi cũng hiểu rõ, kẻ thất bại trong cuộc tranh giành vương vị từ xưa đến nay sẽ có kết cục thế nào. Ta càng ở xa lãnh địa của mình, vợ con ta sẽ càng an toàn."
Tất cả mọi người đều rõ ràng, Ignatz nói rất có lý.
Sau đó, mọi người hàn huyên đôi câu rồi tản đi. Sofi rời đi trước tiên, trước khi đi, nàng lấy hết dũng khí ôm Beata một cái, điều này khiến Emma đang đứng một bên lộ vẻ mặt vô cùng khó chịu.
Sau đó Nhị Vương tử cũng rời đi. Làm quà tiễn biệt, Beata tặng hắn một khối gạch vàng, dù sao Nhị Vương tử giờ đây không còn tiền bạc, mà cho dù muốn làm một lãng khách, một nhạc cụ tốt cũng là cần thiết.
Tiếp đó, Beata bắt đầu thiết l��p phép trận dịch chuyển bên ngoài pháo đài. Vì đã chuẩn bị từ trước, hơn nữa trong không gian trữ vật cũng có đủ tài liệu, nên phép trận được hoàn thành rất nhanh.
Emma cùng Vương hậu lưu luyến không rời nhìn ba người Beata biến mất trong phép trận. Đứng một lát sau, bên tai Emma vang lên tiếng của Vương hậu: "Con gái yêu của ta, tối qua con chạy đến phòng Beata, nhưng lại gây ra chuyện lớn rồi đấy."
Mặt Emma lập tức đỏ bừng.
"Con biết không? Cha con năm đó từng yêu thích đàn ông." Vương hậu cười duyên: "Nhưng sau khi ta trở thành vợ hắn, hắn không còn đi tìm người đàn ông nào khác nữa, cũng không đi tìm phụ nữ. Ta là người vợ duy nhất của hắn."
Emma há hốc miệng nhỏ, nàng cảm thấy mình dường như vừa nghe được một tin tức kinh thiên động địa. Nàng thật sự không ngờ rằng, người cha hòa ái chính trực của mình lại có một "lịch sử đen" như vậy.
"Trên đời này có những người đàn ông không thể chỉ dùng dung mạo để chinh phục, ví dụ như một nam tử xuất chúng như Beata." Giọng Vương hậu tràn đầy tán thưởng: "Mẹ con đây, trước khi trở thành Vương hậu, từng học được cách mê hoặc đàn ông từ một lão bà rất lợi hại. Lúc đó bà ấy đã hơn sáu mươi tuổi, nếp nhăn trên mặt nhiều đến nỗi có thể kẹp chết ruồi, thế mà ngay cả như vậy, bà ấy vẫn có rất nhiều chàng trai trẻ tuổi, anh tuấn si mê, quấn quýt lấy bà ấy."
Emma rất thông minh, đôi mắt nàng sáng lên: "Vậy nên phụ thân mới yêu mẫu thân đến thế!"
Vương hậu che miệng cười ha hả: "Nếu con muốn học, ta có thể dạy con."
Emma mạnh mẽ gật đầu, nàng biết ngọn núi lớn Beata này khó có thể chinh phục đến nhường nào. Bất quá, nàng rất nhanh lại có chút nghi hoặc: "Beata chỉ thích những người phụ nữ ngực lớn thôi phải không... Ví dụ như mẫu thân vậy?"
Nhớ lại câu nói Emma đã thốt lên tối qua, ánh mắt Vương hậu lóe lên một tia sáng, nàng bình tĩnh nói: "Mị lực của người phụ nữ, phần lớn đến từ khí chất và vẻ mặt. Bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ yêu cầu con thật nghiêm khắc, hiểu chưa?"
Emma liên tục gật đầu. Cứ thế, Thánh nữ của Thần điện Gió Bão bắt đầu tu luyện "cách câu dẫn đàn ông". Beata không hề hay biết rằng, vì sự từ chối của mình, chẳng mấy chốc hắn sẽ tạo ra một tiểu yêu tinh.
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết và sự chau chuốt, là món quà độc quyền từ truyen.free.