Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 31 : Đùa lớn rồi

Lương Lập Đông rút kiếm ra định nghênh chiến, cứ ngỡ mình sẽ cận chiến với đối thủ. Thế nhưng, hắn không ngờ rằng phản ứng đầu tiên của kẻ địch lại là bỏ chạy, sau đó bị hắn dễ dàng đánh gục. Dù vậy, nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì bất ngờ. Trong trò chơi, ngoài những trận đại chiến quân đoàn với các NPC quý tộc và lãnh chúa xung quanh, phần lớn thời gian hắn đều trải qua trong các cuộc đấu tay đôi hoặc chiến đấu đội nhóm nhỏ, thường là với những người chơi khác.

Người chơi khi tử vong sẽ mất rất nhiều kinh nghiệm, bình thường thì họ rất cẩn trọng, không có đủ tự tin sẽ không chiến đấu. Thế nhưng, một khi đã lâm vào chiến trận, họ đều dũng mãnh vô cùng, gào thét xung phong. Pháp sư dám dịch chuyển tức thời đến gần, dán cho đối thủ một trái Đại Hỏa Cầu vào mặt. Dù cho không đánh lại, trước khi "sắp chết" họ cũng sẽ nghĩ mọi cách để gây tổn thương cho kẻ địch, dù chỉ là một vết thương nhỏ cũng cam lòng.

Trong không khí ấy, những người chơi không chỉ chiến đấu trực diện mà còn rất "xảo quyệt". Để giành chiến thắng hoặc gây tổn hại cho đối phương, họ có thể dùng mọi thủ đoạn hèn hạ. Những mánh khóe nhỏ như ném vôi vào mắt thì khỏi phải nói, Lương Lập Đông thậm chí từng thấy người chơi đổ phân lên kẻ địch trong khi giao chiến. Khi chứng kiến nữ đại kiếm sĩ xinh đẹp kia bị dính đầy thứ nước bẩn vàng đen, đầu tiên nàng nôn mửa vì quá hôi thối, sau đó hôn mê bất tỉnh, để rồi bị đối thủ dễ dàng đưa về Thần điện Nữ thần Sinh mệnh để hồi sinh.

Hơn nữa, tần suất chiến đấu của người chơi thường rất cao. Một số người chơi rảnh rỗi từng tính toán rằng, trung bình mỗi ngày người chơi sẽ trải qua khoảng 2 đến 3 trận chiến cá nhân hoặc chiến đấu đội nhóm nhỏ, sau đó cứ khoảng ba ngày lại có một trận đại chiến quân đoàn quy mô lớn. Với tần suất chiến đấu dày đặc như vậy, số lần tử vong của người chơi khá cao, nhưng đổi lại họ cũng tích lũy được lượng kinh nghiệm chiến đấu đáng sợ.

Riêng cá nhân Lương Lập Đông, trong tám năm chơi game, số lần tử vong của hắn đã gần một nghìn lần. Hắn thuộc lứa người chơi đầu tiên nên số lần tử vong còn ít, chứ trong số người chơi có không ít người đã chết hơn năm nghìn lần. Số lần tử vong cao mang lại sự tích lũy kinh nghiệm chiến đấu đáng sợ. Khi một người đã chết vài trăm, thậm chí vài nghìn lần, đã trải qua mọi kiểu cái chết, đã từng đối mặt mọi loại thủ đoạn, thì còn lý do gì để không trở nên mạnh mẽ?

Vì lẽ đó, khi chênh lệch thực lực không quá lớn, người chơi mạnh hơn rất nhiều so với những NPC chuyên nghiệp. Một mình chống lại nhiều kẻ địch không thành vấn đề, khiêu chiến vượt cấp cũng không phải chuyện gì khó khăn. Tuy nhiên, người chơi trong trò chơi vẫn luôn ở thế yếu, nguyên nhân là số lượng NPC quá đông đảo, tới 50 tỷ! Trong khi số lượng người chơi chỉ có năm mươi vạn, hơn nữa thời gian online cũng không đồng nhất, trung bình chỉ có khoảng 200 nghìn người trực tuyến. Mỗi NPC chỉ cần phun một ngụm nước bọt cũng có thể nhấn chìm 200 nghìn người chơi đó.

Hai người bị Lương Lập Đông giết chết, thực ra trong giới lính đánh thuê cũng được xem là những lão làng thiện chiến. Thế nhưng, họ lại gặp phải một quái vật đến từ dị giới. Mặc dù năng lực của hắn không tính là mạnh, cấp độ cũng thấp, nhưng nếu xét về kinh nghiệm chiến đấu và ý thức chiến đấu, ở thế giới này, ngoài một vài sinh vật trường sinh hiếm hoi, không ai có thể sánh được với hắn.

Đương nhiên, kinh nghiệm chiến đấu cũng không phải vạn năng, nó chỉ phát huy tác dụng khi chênh lệch thực lực không quá lớn.

Tuy nhiên, thực lực giữa hai người kia và Lương Lập Đông không hề có sự chênh lệch về "chất". Dù họ cũng là những lão làng, nhưng so với Lương Lập Đông, người chơi đã trải qua "vạn" cảnh hiểm nghèo, họ chỉ là những tân binh non nớt.

Bởi vậy, ngay sau khi hắn giết chết hai tên thích khách, lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người, những ánh mắt thiện ý lẫn ác ý đều đổ dồn về phía hắn. Thực ra, bản thân Lương Lập Đông cũng không nghĩ rằng có thể dễ dàng giết chết hai tên thích khách đến vậy. Hắn thu thanh thiết kiếm vào túi đeo lưng, sau đó nhìn về phía pháp sư không gian ở giữa sân. Bốn lính đánh thuê bên cạnh tên pháp sư, vì đồng đội đã chết, căm hận nhìn chằm chằm Lương Lập Đông, dường như muốn xé xác hắn ra từng mảnh.

Với những ánh mắt như vậy, Lương Lập Đông đã quá quen thuộc. Hắn thờ ơ trở về bên cạnh Kayle và Barbara dưới cái nhìn của mọi người.

Thành chủ Uther cười ha hả. Hắn biết trong đám đông chắc chắn có trà trộn những thích khách chuyên nghiệp, nhưng không có cách nào tìm ra chúng. Giờ đây, hai tên đã chết ngay lập tức, phe đối phương lập tức rơi vào thế yếu.

"Giờ thì các ngươi không thoát được rồi," Uther cười nói. "Mau đầu hàng đi, khai ra kẻ chủ mưu là ai, ta sẽ để các ngươi được chết dễ chịu hơn một chút."

"Đừng giả vờ không biết gì cả, ngươi thật sự nghĩ mình đã thắng ư?" Pháp sư không gian ho khan một tiếng, vẻ mặt hoàn toàn không hề dao động. "Mặc dù việc có thêm một người thi pháp xuất hiện nằm ngoài dự liệu của chúng ta, nhưng đây hoàn toàn không phải lý do để các ngươi đắc ý. Uther, ngươi quả thực rất thông minh, nhưng ở Đông Phong thành này, ngươi không phải người duy nhất thông minh. Ngươi nghĩ rằng việc đưa chúng ta vào, sau đó trong bóng tối phái binh sĩ đi đối phó chủ nhân của chúng ta, là một kế sách cao minh ư? Ha ha, ngươi căn bản không nghĩ tới, chúng ta đây chẳng qua là 'tương kế tựu kế' mà thôi!"

"Ngươi nói vậy là có ý gì!" Sắc mặt Uther hơi biến đổi.

"Giờ thì mọi chuyện hẳn đã bắt đầu rồi," pháp sư không gian cười ha hả, đầy vẻ đắc ý.

"Mau giết bọn chúng trước đi, bọn chúng chắc chắn đang câu giờ!" Barbara hô.

"Đúng là chúng ta đang câu giờ thật đấy, nhưng thực ra ta cũng không lừa các ngươi." Pháp sư không gian từ trong hư không lấy ra cây trượng của mình, phất tay một cái, năm người bọn họ đồng thời biến mất, sau đó xuất hiện ở vị trí cách xa hai mươi mét. "Uther, ngươi tuy rằng quả thực rất thông minh, giả bộ thô lỗ nhưng thực chất lại là một con cáo già xảo quyệt. Chỉ tiếc là ngươi đã quen thuận buồm xuôi gió nhiều năm như vậy, trở nên lơ là cảnh giác. Lần này chúng ta là nhắm thẳng vào ngươi, không cần đợi thêm lâu nữa đâu, ngươi chắc chắn phải chết."

"Trước khi ta chết, chắc chắn ngươi sẽ là người chết trước!"

Uther phất tay, từ tháp quan sát, một trận mưa tên ào ào trút xuống. Pháp sư không gian mở ra "Chuyển Hướng Mũi Tên", dưới sự bảo vệ của kết giới màu xanh nhạt, tất cả mũi tên đều bị chuyển hướng sang một bên.

Barbara đứng một bên, vừa định bắt đầu niệm thần chú thi pháp giúp phụ thân tạo thời cơ tấn công, thì đúng lúc này, một đạo kết giới khổng lồ màu vàng nhạt xuất hiện từ phía trên pháo đài, chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã bao trùm toàn bộ pháo đài. Những quý tộc chưa kịp rời đi qua cầu treo đều bị nhốt bên trong, nhất thời, sự kinh hãi lại bao trùm tất cả.

Sắc mặt Uther trở nên rất khó coi: "Kết giới phong tỏa sao đột nhiên lại được kích hoạt?"

Pháp sư không gian đột nhiên cười ha hả: "Đương nhiên là để nhốt ngươi ở đây, không cho ngươi chạy thoát đó, Uther."

Barbara lúc này cũng hơi hoảng hốt: "Kết giới phong tỏa không phải vẫn do Karl trông coi sao? Hắn đâu rồi?"

"Ta ở đây!" Một giọng nói hơi bập bõm truyền ra từ phía trên pháo đài. Một người thi pháp áo đen xuất hiện ở ban công tầng năm của pháo đài, hắn nhìn xuống dưới và cười nói: "Uther, ta có một ít quà tặng dành cho ngươi!"

Hắn vung tay, một quả Đại Hỏa Cầu khổng lồ bay thẳng lên phía trên chéo về phía mình. Sau tiếng nổ lớn, tháp canh biến mất, đá vụn bay loạn khắp nơi, trong đó còn lẫn cả những mảnh thi thể cháy đen. Một số tảng đá khá lớn rơi xuống sân, giết chết vài người tại chỗ, và nhiều người khác bị thương không nhẹ.

Đại Hỏa Cầu do hắn thi triển có uy lực còn mạnh hơn cả của Barbara.

Sắc mặt Uther càng ngày càng khó coi: "Karl, ta tự nhận chưa từng làm điều gì có lỗi với ngươi, tại sao ngươi lại muốn phản bội ta?"

"Tại sao ư? Ha ha, bởi vì ngươi không có con trai đó thôi." Karl không vui không buồn, chỉ nhẹ nhàng nhún vai. "Nếu ngươi có thể sinh được con trai, ta tiếp tục đi theo ngươi cũng không thành vấn đề. Nhưng ngươi chỉ có một đứa con gái, còn định chiêu con rể ở rể, như vậy gia tộc này không cần hai mươi năm sẽ suy tàn. Ta tại sao phải đi theo một gia tộc không có tiền đồ như vậy để tiếp tục phục vụ cho các ngươi chứ? Việc ta tìm kiếm một gia tộc tốt hơn, có tiền đồ hơn để nương tựa, chẳng phải là hợp tình hợp lý sao?"

"Ai nói phụ nữ không thể quản lý tốt một gia tộc! Hơn nữa, con gái ta còn là một nữ pháp sư hiếm thấy, nàng có đủ năng lực để dẫn dắt gia tộc Lãng Mạn!"

"Phụ nữ vĩnh viễn là phụ nữ, không có một người phụ nữ nào có thể trở thành một lãnh chúa hay nữ vương tốt! Đó là bài học của lịch sử!" Karl mỉm cười nói. "Huống hồ giờ ta đã phản bội rồi, nếu ta quay về phe ngươi, ngươi còn sẽ tin tưởng ta sao?"

Uther trầm mặc.

Lúc này Karl nhìn thấy Lương Lập Đông, hắn nói: "Beda các hạ, rất xin lỗi đã kéo ngài vào sự cố này. Chúng ta rất rõ ràng, ngài chỉ là bị Uther hèn hạ lôi kéo vào mớ hỗn độn này mà thôi. Nếu ngài có thể đứng ngoài quan sát, chúng ta sẽ coi như không có chuyện gì xảy ra. Dù sao ngài vừa mới giúp ta không lâu, ta không thể lấy oán trả ơn."

"Ta đã giết hai tên lính đánh thuê, ta không nghĩ rằng các ngươi sau này sẽ bỏ qua cho ta." Lương Lập Đông cười nói. "Có lẽ ngươi không định làm gì ta, nhưng ta không tin thế lực đứng sau ngươi sẽ không gây bất lợi cho ta!"

"Đối đầu với người thi pháp không phải là một hành động sáng suốt." Karl lạnh nhạt nói. "Ta tin rằng khách hàng hiện tại của ta hiểu rõ thế nào là nặng nhẹ! Hắn là một người rất có trí khôn."

Barbara có chút sốt sắng nhìn Lương Lập Đông. Hiện tại phe bọn họ dù đang ở thế yếu, nhưng vẫn còn khả năng chiến đấu. Thế nhưng, nếu Lương Lập Đông lại đứng về phía kẻ địch, thì bọn họ sẽ chẳng còn một chút phần thắng nào.

"Đúng vậy, đối đầu với người thi pháp quả thật không phải là một hành động sáng suốt." Lương Lập Đông cười nói. "Barbara tiểu thư cũng là người thi pháp mà, tại sao khách hàng sau lưng ngươi vẫn muốn đối phó nàng? Hơn nữa, ta có quan điểm khác với ngươi. Ta rất coi trọng tương lai của Barbara tiểu thư, cảm thấy đầu tư vào nàng có tiền đồ hơn rất nhiều so với đầu tư vào khách hàng sau lưng ngươi. Dù cha nàng là một tên khốn nạn hèn hạ, nhưng nàng lại là một cô gái không tồi, hơn nữa còn là người yêu của học trò ta. Vậy ta dựa vào cái gì mà phải đứng về phía các ngươi chứ?"

Uther thở phào nhẹ nhõm. Sắc mặt Barbara và Kayle đều ửng đỏ, nếu không phải đang ở giữa chiến trường, bầu không khí giữa hai người chắc chắn sẽ càng thêm mờ ám.

"Vậy thật đáng tiếc!" Karl bất đắc dĩ thở dài. "Chờ ngươi chết rồi, ta sẽ cho ngươi một lễ tang tử tế. Nếu ngươi còn có di ngôn gì, xin cứ việc nói ra, ta sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành cho ngươi."

Nói đến đây, con người quả là một sinh vật đầy mâu thuẫn. Karl vì tiền đồ có thể không chút kiêng dè phản bội Uther, nhưng đối mặt với Lương Lập Đông, hắn lại cảm thấy rất hổ thẹn. Thế nhưng, Lương Lập Đông không còn để ý đến hắn nữa, mà đi đến bên cạnh Uther, hỏi: "Ngươi còn có chiêu cuối nào nữa không, vị thành chủ thông minh kia?"

"Thông minh quá hóa ra hại!" Uther gượng cười. "Thật ra ta đã sớm biết bọn chúng muốn ám sát ta, nhưng để có thể tiêu diệt bọn chúng một lần, ta đã phái quân đội ra ngoài, ẩn nấp ở khắp các góc trong thành, chờ thời cơ thích hợp để trực tiếp giết chết tên khốn Enrico kia. Thế nhưng, ta không ngờ rằng Karl lại bị hắn xúi giục, biết được kế hoạch của ta. Giờ đây, chúng tương kế tựu kế, trái lại nhốt chúng ta vào trong pháo đài. Ta tin rằng trong đám người chắc hẳn còn có nhiều thích khách khác chưa xuất hiện."

"Đúng là như vậy, nhưng tất cả những điều này chỉ là vấn đề nhỏ." Lương Lập Đông nhìn xung quanh, tìm kiếm những nhân vật khả nghi. "Nếu các ngươi không có chiêu cuối nào, thì ta ngược lại có. Tuy nhiên, trước hết, các ngươi phải giúp ta tìm ra pháp sư hệ Khí của đối phương. Chỉ khi giết được pháp sư hệ Khí đang ẩn mình trong đám đông đó, ta mới có thêm tự tin để ứng phó với cuộc khủng hoảng này!"

Lúc này Barbara và Kayle vừa vặn đi tới. Nghe nói vậy, ánh mắt của Kayle sáng lên: "Lão sư, người định dùng phép sương mù thần kỳ kia sao?"

Lương Lập Đông gật đầu.

Barbara hơi nghi hoặc: "Phép sương mù? Sương Mù Chiến Tranh? Dù phép thuật này rất hữu dụng, nhưng Karl là pháp sư chiến tranh, chắc chắn hắn có ghi nhớ phép 'Xua Tan'. Vậy thì tác dụng sẽ không lớn lắm đâu nhỉ?"

Toàn bộ tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free