(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 33 : Thuần đàn ông chưa bao giờ quay đầu lại xem nổ tung
"Chiến tranh sương mù" là một ma pháp chiến lược cấp quân đoàn rất thực dụng. Nó có thể tạo ra một màn sương trắng ngưng tụ từ ma lực trong một phạm vi nhất định. Phạm vi này rất lớn, không chỉ có thể ngăn cách tầm nhìn mà còn có thể ngăn chặn một số ma pháp siêu thị giác và kỹ năng dò xét. Quân đội ẩn mình trong màn sương này sẽ đạt được hiệu quả che giấu cực tốt. Tuy nhiên, nó cũng có một điểm yếu chí mạng: vì là sương mù ngưng tụ từ ma pháp nên sẽ chịu khắc chế bởi phép "Xua tan".
Karl ban đầu cho rằng màn sương này là "Chiến tranh sương mù", nhưng sau khi dùng phép "Xua tan" mà không có bất kỳ hiệu quả nào, hắn cuối cùng nhận ra điều bất thường của màn sương này. Đầu tiên là tầm nhìn bên trong màn sương cực kỳ hạn chế, nhỏ đến mức khiến người ta kinh hãi. Một điều khác là âm thanh dường như cũng bị hạn chế truyền đi; hắn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào xung quanh.
Đây không phải là "Chiến tranh sương mù", mà còn lợi hại hơn, đáng sợ hơn! Karl giờ đã hoàn toàn hiểu ra vì sao Lương Lập Đông lại liều mình chịu thương để tiêu diệt pháp sư hệ Khí của họ trước đó — bởi đối phương e ngại màn sương này sẽ bị thổi tan.
"Thế nhưng ta cũng biết ma pháp hệ Khí mà!" Karl nhẹ nhàng chỉ cây ma trượng về phía trước, một luồng gió xoáy cao ba mét bay ra từ ban công. Nơi gió xoáy đi qua, sương trắng tan biến, hình thành một lối đi dài. Nhưng chưa đầy hai giây sau, màn sương lập tức tràn về, lối đi đó nhanh chóng biến mất.
"Đáng chết!"
Đây là ma pháp hệ Phong mạnh nhất mà Karl biết. Mặc dù có chút tác dụng, nhưng tác dụng quá nhỏ, hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa gì. Sự tự tin và vui vẻ lúc trước đã biến mất không còn dấu vết. Bọn họ đã nghiên cứu năng lực của Uther và Barbara, lập ra kế hoạch ám sát hoàn hảo, vốn đã nắm chắc phần thắng, thế nhưng không ngờ lại có thêm Beda, kẻ phá rối này.
"Beda đáng chết, mục sư đáng chết!" Karl tức giận lẩm bẩm, rồi biến mất khỏi ban công, quay trở lại bên trong pháo đài.
"Giá Vụ" là kỹ năng ma pháp đầu tiên của huyết thống Vân Long, hiệu quả là tạo ra một màn sương mang "hiện tượng tự nhiên". Vì là sương mù được sinh ra từ hiện tượng tự nhiên, không được xem là ma pháp, nên không thể bị phép "Xua tan" hóa giải. Tuy nhiên, vì là hiện tượng tự nhiên, nó vẫn sẽ chịu ảnh hưởng "yếu ớt" từ ma pháp hệ Phong.
Pháp sư hệ Khí có lẽ có thể làm được điều gì đó với màn sương này, nhưng Karl lại là pháp sư hệ Hỏa. Cho dù hắn có hiểu biết ma pháp hệ Phong, kỹ năng "Giá Vụ" chỉ chịu ảnh hưởng "yếu ớt" nên căn bản không sợ hiệu quả của các kỹ năng hệ Phong thông thường.
Trong sân nhà, vẻ mặt của Uther và Barbara vô cùng đặc sắc. Họ tái hiện cảm xúc kinh ngạc của Kayle khi lần đầu cảm nhận kỹ năng "Giá Vụ". Ngón tay Uther khẽ gạt qua gạt lại trước mắt, dường như muốn chạm vào những chấm đỏ dày đặc xuất hiện trong tầm nhìn. Hắn nhất thời chưa quen với giao diện "cửa sổ" với lượng thông tin khổng lồ như vậy.
"Đây tuyệt đối không phải 'Chiến tranh sương mù'," Barbara thán phục. Nàng là một pháp sư, tinh thần lực càng mạnh, rất nhanh đã nhận ra lợi ích mà ma pháp này mang lại cho mình: "Ta cảm thấy mình trở nên nhẹ nhàng hơn. Ma pháp này có hiệu quả tăng cường tốc độ di chuyển. Ta còn cảm thấy dưới chân mình như đang giẫm trên một tấm thảm lông mềm mại, đây là hiệu quả 'Di chuyển không tiếng động'!"
"Không, là 'Di chuyển vô thanh'!" Uther dẫm mạnh xuống đất, hít một hơi khí lạnh: "Ma pháp này có phạm vi rất lớn, có thể duy trì được bao lâu? Nếu có thể duy trì hơn một canh giờ, đêm nay ta mang theo ba ngàn kỵ binh chắc chắn có thể đánh úp Lăng Phong Thành!"
Lăng Phong Thành là thành phố biên giới của địch quốc Wuda, nằm cách Đông Phong Thành tám mươi cây số về phía đối diện.
Không thể không nói Uther đúng là một quân nhân chuyên nghiệp, hắn đã nhìn thấu công dụng thực sự của ma pháp "Giá Vụ" ngay từ đầu.
Barbara nhìn Lương Lập Đông: "Beda các hạ, đây là ma pháp gì mà tôi chưa từng nghe nói đến?"
"Ma pháp huyết mạch của ta. Rất ít người biết." Lương Lập Đông đại khái giải thích về tác dụng của ma pháp này đối với cả phe địch và phe ta, sau đó nói: "Tốc độ của bọn họ sẽ chậm lại, tầm nhìn và thính giác đều kém đi, chúng ta có ưu thế rất lớn! Thành chủ Uther và tiểu thư Barbara, phiền hai vị đối phó tên pháp sư không gian kia và bốn tên lính đánh thuê bên cạnh hắn. Ta sẽ vào trong pháo đài đối phó Karl!"
"Vậy còn ta?" Kayle chỉ vào mình, nét mặt đầy mong chờ!
"Ngươi bảo vệ Barbara." Lương Lập Đông đáp: "Bảo vệ pháp sư trong đội là quy tắc mà tất cả những người chuyên nghiệp cận chiến đều phải học."
Kayle gật đầu, không hề dị nghị. Barbara nhìn người trước mặt, sắc mặt ửng đỏ, tỏ vẻ rất vui.
Sau khi phân công xong, Lương Lập Đông đi qua sân nhà, vượt qua những người đang run rẩy lập cập ẩn mình trong sương mù, rồi từ cửa chính bước vào bên trong pháo đài. Sương mù đã sớm tràn ngập khắp pháo đài. Những người hầu trong pháo đài tự động trốn vào các góc, chờ đợi mọi chuyện qua đi. Đại sảnh rất lớn, diện tích ước chừng phải đến năm trăm mét vuông. Lương Lập Đông nhìn thấy đầu tiên là huy hiệu gia tộc Lãng Mạn, với hình một con sư tử đứng nghiêng ở giữa.
Hình ảnh này quả thực rất phù hợp với một thế gia quý tộc quân nhân. Trinh Đức trên vai Lương Lập Đông đột nhiên nói: "Nếu ta không nhìn lầm, thực lực của Karl mạnh hơn ngươi rất nhiều. Có lẽ ngươi rất có thiên phú trong chiến đấu, nhưng thực lực đối phương lại có sức mạnh áp đảo. Ta nhớ trong kiến thức của ngươi có câu 'Dốc hết sức phá vạn xảo', vậy tại sao ngươi lại đặt mình vào hiểm địa?"
Sau khi Trinh Đức trở thành ma sủng của Lương Lập Đông, nó đã nhận được một phần lớn kiến thức từ chủ nhân, nhưng nó không có ký ức của Lương Lập Đông. Vì vậy, nó không rõ, những người chơi như Lương Lập Đông đã trải qua bao nhiêu trận chiến trong game. Kinh nghiệm và phong cách chiến đấu của toàn bộ cộng đồng người chơi hoàn toàn không phải những NPC chuyên nghiệp có thể tưởng tượng được.
Quả thực, nếu chỉ xét về thực lực bề ngoài, nhìn bảng thuộc tính nhân vật, Karl mạnh hơn Lương Lập Đông. Nhưng nếu xét về thực lực chiến đấu thực sự, Lương Lập Đông chưa chắc đã sợ đối phương. Nghề nghiệp "Thần Duệ Quý Tộc" này có thể yếu thế khi đối đầu với người chơi cùng cấp độ, nhưng với những NPC chuyên nghiệp, lý niệm PK (Player Killing) và phong cách của người chơi ít nhất cũng dẫn trước họ một quãng.
Huống chi hiện tại Karl đang nằm trong phạm vi kỹ năng "Giá Vụ", đây chính là sân nhà của Lương Lập Đông. Là người chơi thuộc bậc thang đầu tiên trong game, với ưu thế lớn như vậy mà vẫn thua trận, thì đúng là cần phải tự xem xét lại sự thông minh của bản thân.
Đi từ cầu thang xoắn ốc trong đại sảnh lên, Lương Lập Đông mỉm cười nói: "Yên tâm, ta có lòng tin đối phó hắn. Bất quá ngươi cũng phải giúp ta, như vậy phần thắng của ta mới lớn hơn."
"Được rồi, ngươi là chủ nhân, ngươi định đoạt." Trinh Đức nói một tiếng, bắt đầu sắp xếp những sợi lông tơ màu vàng kim mới mọc của mình. Vụ nổ vừa nãy đã khiến lông chim của nó trở nên lộn xộn.
Lương Lập Đông lên đến tầng hai. Dựa vào những chấm đỏ trong tầm nhìn của hệ thống, hắn nhanh chóng khóa chặt vị trí của Karl. Hắn rẽ trái vào một hành lang trải thảm đỏ, rồi hỏi: "Trinh Đức, ta phát hiện khi có người ngoài, ngươi không thích nói chuyện lắm nhỉ."
"Thật sao?" Trinh Đức nghiêng đầu chim nghĩ ngợi một lát, nói: "Có lẽ là không có tiếng nói chung với họ. Ngươi thử nghĩ xem, ta kế thừa kiến thức của ngươi, tuy ta không biết phải hình dung chủ nhân như thế nào, nhưng ít nhất ta biết một điều: kiến thức mà ngươi truyền cho ta suýt nữa bóp nát cái đầu nhỏ của ta. Một chủ nhân có nhiều kiến thức như vậy tuyệt đối không phải người bình thường. Còn nữa, huyết mạch của ngươi rất đặc biệt, trên người ngươi có một phẩm chất cao quý, không phải khí chất hư vô mờ ảo mà mọi người thường nói, mà là một loại năng lực đặc biệt thực chất hơn. Vừa nãy ta vẫn quan sát Uther và Barbara, ta phát hiện họ căn bản không thể sánh bằng ngươi về mặt này. Họ được người tôn kính là vì thân phận của họ, còn bản thân ngươi đã toát ra một cảm giác cao quý. Cho dù ngươi có mặc quần áo ăn mày, ta nghĩ cũng không ai dám coi thường ngươi."
"Vậy điều này có liên quan gì đến việc ngươi không thích nói chuyện?"
"Nếu chủ nhân nắm giữ thân phận cao quý, vậy khi ta chưa hiểu rõ cách giao lưu với người khác, đương nhiên không thể nói nhiều. Vạn nhất nói sai, chẳng phải sẽ làm mất mặt ngươi sao!"
Tuy Trinh Đức nói là vì nghĩ cho Lương Lập Đông, nhưng người sau có thể nhận ra từ ngữ khí và "biểu hiện" của nó rằng Trinh Đức dường như không quá coi trọng Uther và Barbara... Lẽ nào phẩm chất khí chất quý tộc này đã truyền sang Trinh Đức do mối quan hệ khế ước?
Mang theo nghi hoặc đó, Lương Lập Đông lên đến tầng ba. Pháo đài rất lớn, nhưng đã hoàn toàn bị màn sương dày đặc bao phủ. Lương Lập Đông đợi ở một góc khuất chừng nửa phút, rồi hắn móc từ ba lô không gian ra một cu���n trục, ném về phía bên kia góc khuất, sau đó nhanh chóng chạy bộ rời đi. Chưa đầy hai giây sau, tiếng "tích lý bá kéo" của tia chớp vang lên, rồi là tiếng Karl giận dữ la hét:
"Là ai, có bản lĩnh thì xuất hiện đối mặt quyết đấu!"
Vừa dứt lời, một quả cầu lửa lớn liền oanh thẳng vào góc khuất, đá vụn bay tứ tung, bức tường bị đánh thành một lỗ thủng lớn, mùi đá bị thiêu cháy bay khắp nơi. May mà Lương Lập Đông đã đi trước, nếu không nhất định sẽ bị vạ lây.
"Tên Karl này thật hèn hạ, kêu muốn chính diện quyết đấu mà lại không ngờ ném một ma pháp cường lực qua." Trinh Đức chép chép miệng: "Nhưng chủ nhân ngươi cũng đủ xảo quyệt, lại lợi dụng ưu thế địa hình để trêu đùa hắn."
"Bảng thuộc tính của ta không bằng hắn, bây giờ tranh giành chính là kinh nghiệm chiến đấu và ưu thế địa hình." Lương Lập Đông nhìn xung quanh một chút, đi đến góc khuất tiếp theo, lại ném một cuộn trục.
Trinh Đức nhìn chằm chằm cuộn trục một lát, cười nói: "Lại muốn dùng cách đối phó thích khách để đối phó hắn sao?"
"Hắn sẽ không mắc bẫy, bất quá có thể cho hắn một ấn tượng quen thuộc, để chuẩn bị cho công kích thực sự của ta." Lương Lập Đông nhanh chân rời đi, từ cầu thang xuống tầng hai: "Hắn muốn rời khỏi đây, nhất định phải kích hoạt kết giới phong tỏa pháo đài. Trong tình huống bình thường, pháp trận kết giới phong tỏa thường nằm dưới lòng đất, ta chắc chắn sẽ giết hắn trước khi hắn đến được pháp trận dưới lòng đất."
Lương Lập Đông đi vòng quanh tầng hai một lượt, phát hiện một cô hầu gái nhỏ đang run rẩy trốn dưới gầm giường trong một căn phòng. Hắn bước đến, thêm cô bé vào phe "đồng minh", sau đó di chuyển chiếc giường lớn, vỗ vai cô bé và nói: "Ngươi mau rời khỏi đây, chạy ra sân nhà đi, nơi này rất nguy hiểm."
Cô hầu gái nhỏ nghe thấy tiếng người, rồi nhìn trái nhìn phải, kinh ngạc reo lên: "Ta có thể nhìn thấy đường rồi!" Sau đó như một làn khói biến mất.
Dưới hiệu ứng tiêu cực của ma pháp "Giá Vụ", người bình thường nếu không phải là phe đồng minh, căn bản không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì cách mắt mình năm centimet, điều này không khác gì người mù.
Lương Lập Đông nhìn cô hầu gái nhỏ chạy mất, rồi tiếng gầm gừ giận dữ của Karl lúc ẩn lúc hiện truyền xuống từ tầng ba: "Cuộn định vị không gian... Ngươi là Beda. Khốn nạn, tên khốn này, lại lừa cuộn trục của ta. Ngươi có bản lĩnh thì ra đây, đừng dùng những thủ đoạn hèn hạ này!"
"Quả nhiên không trúng chiêu, chủ nhân dự liệu rất chính xác!" Trinh Đức đầy bội phục nói.
Lương Lập Đông suy nghĩ một lát, nói: "Từ tốc độ phản ứng của hắn hai lần vừa rồi mà xem, tầm mắt của hắn chắc phải trong khoảng 15-18 mét. Lúc này hắn vì phòng ngừa ta đánh lén, hẳn là đã mở lá chắn ma lực rồi!"
Hắn vừa nói vừa quay lại cửa cầu thang tầng hai, rồi nhanh chóng đi đến góc hành lang: "Tổng cộng là 38 bước, với trung bình 0.6 mét mỗi bước, khoảng cách từ đây đến cửa cầu thang có hai mươi mét trở lên. Trinh Đức, lát nữa Karl đi xuống, ngươi trực tiếp dồn toàn lực bắn một viên đạn khí qua đó, hiểu chứ?"
Trinh Đức gật đầu.
Chưa đầy hai phút, bóng người của Karl quả nhiên xuất hiện ở cửa cầu thang. Trinh Đức đã sớm chuẩn bị, trực tiếp nén đủ lực, một viên đạn khí trong suốt có bán kính khoảng 60 centimet bắn về phía Karl. Cùng lúc đó, Lương Lập Đông nhanh chân chạy đi, đương nhiên không quên ném thêm một cuộn trục ở góc khuất.
Một giây sau, từ bên kia góc khuất vang lên một tiếng "ầm", như thể có vật thể nào đó bị vật nặng đánh trúng, sau đó là tiếng ho khan của Karl truyền đến.
Sau khi dồn toàn lực bắn đạn khí, Trinh Đức có vẻ hơi uể oải, nó nói: "Ta trong thời gian ngắn không còn sức chiến đấu gì."
"Không sao! Sau khi chịu công kích của ngươi, hắn hẳn là đã chuyển lá chắn ma lực thành lá chắn kháng nguyên tố rồi!" Lương Lập Đông bình tĩnh nói: "Lá chắn ma lực tuy có thể ngăn ngừa đả kích vật lý và chống đỡ công kích ma pháp, nhưng vì là loại lá chắn kết hợp nên nó không thực sự hiệu quả tuyệt đối với cả hai loại công kích. Dưới toàn lực công kích của Trinh Đức, lá chắn ma lực tuy có thể đỡ được công kích của ngươi, nhưng chắc chắn hắn cũng không dễ chịu chút nào."
Dường như để nghiệm chứng suy đoán của Lương Lập Đông, tiếng ho khan của Karl lúc ẩn lúc hiện truyền tới, sau đó trong không khí vang lên tiếng "ong" yếu ớt.
"Thấy chưa, hắn đã chuyển lá chắn ma lực thành lá chắn kháng nguyên tố." Lương Lập Đông mỉm cười.
Trinh Đức run rẩy cả người: "Chủ nhân, tâm cơ của ngươi thật đáng sợ, ta có chút sợ hãi..."
Lương Lập Đông tiếp tục ung dung bước về phía trước. Lúc này, phía sau lưng ở góc khuất bùng lên một chuỗi lửa dài. Vì bị thiêu đốt, cuộn trục mà Lương Lập Đông ném ra đã kích hoạt sớm. Đó là một phép đóng băng, hàn khí vừa thoát ra đã bị ngọn lửa nóng rực nuốt chửng.
"Beda!" Karl ở phía bên kia góc khuất hô lớn: "Những thủ đoạn nhỏ này không có tác dụng, cường độ ma pháp của ngươi quá yếu, căn bản không thể phá được lá chắn của ta. Chờ ta mở kết giới phong tỏa, ta nhất định phải nhục mạ ngươi một cách tàn nhẫn!"
"Nhiên Thiêu Chi Thủ..." Lương Lập Đông dường như cười càng vui vẻ hơn: "Hắn đã bắt đầu luống cuống. Ta vốn tưởng rằng phải đến tầng một mới có cơ hội giết hắn, nhưng bây giờ... ta cảm thấy chưa đến ba phút, hắn phải chết chắc rồi."
Lương Lập Đông tìm một căn phòng trống có cửa sổ gần cầu thang, sau đó đi vào và đóng cửa lại. Lúc này Karl vừa vặn chạy ra khỏi góc khuất.
Karl hơi mệt mỏi, màn sương dày đặc kỳ lạ này khiến cơ thể hắn nặng nề, làm chậm bước chân của hắn. Hơn nữa hắn phải luôn cảnh giác, phòng ngừa Beda bất ngờ tấn công bằng ma pháp và những cuộn ma pháp ném ở góc khuất. Vụ "cuộn định vị không gian" vừa nãy suýt khiến hắn chết khiếp. Nếu không phải hắn phản ứng nhanh, kịp thời dùng ma pháp phản chế, thì đã bị kéo vào hư không rồi.
"Beda đáng chết, toàn dùng những thủ đoạn nhỏ nhặt, không hề có chút vinh dự của một pháp sư nào." Karl hậm hực lẩm bẩm, chậm rãi tiến lên.
Lương Lập Đông áp sát sau cánh cửa, lặng lẽ lắng nghe tiếng bước chân đối phương ngày càng gần. Hắn rút thiết kiếm từ túi không gian, lùi lại hai bước, đối mặt trực diện với cánh cửa gỗ.
Hồng hộc... tiếng thở nặng nề của Karl ở ngay bên ngoài cửa.
Lương Lập Đông đột nhiên dùng sức, dùng vai tông mạnh vào cánh cửa gỗ. Mặc dù cửa gỗ của gia tộc Lãng Mạn có chất lượng rất tốt, nhưng cũng không chịu nổi một người chuyên nghiệp dồn toàn lực lao t��i.
Lương Lập Đông cùng cánh cửa vừa lao ra khỏi phòng, thanh trường kiếm trong tay xuyên qua cánh cửa gỗ, đâm trúng một vật thể mềm nhũn. Sau đó hắn mang theo cánh cửa gỗ, đẩy mạnh vật thể ấy đâm sầm vào tường... Sau một tiếng "đùng" kỳ lạ, Lương Lập Đông thấy phía bên kia cánh cửa gỗ, từng giọt máu tươi bắn ra tung tóe, trên bức tường trắng tuyết tựa như một đóa hoa quỳ đỏ rực rực rỡ.
Người phía sau cánh cửa gỗ, không cần nghĩ cũng biết là Karl. Lương Lập Đông dễ dàng đắc thủ như vậy cũng là vì Karl đã chuyển lá chắn phòng ngự phép thuật của mình từ "lá chắn ma lực" sang "lá chắn kháng nguyên tố"! Lá chắn sau này chỉ có hiệu quả phòng ngự cực mạnh đối với ma pháp, nhưng hoàn toàn không thể phòng ngự các công kích vật lý thuần túy.
Huống chi trước đó Lương Lập Đông đã ba bốn lần bố trí bẫy ở các góc khuất, nên Karl đã lầm tưởng Lương Lập Đông sẽ chỉ tấn công ở những nơi như góc khuất, nơi hắn dễ dàng né tránh. Hắn căn bản không ngờ rằng lần này Lương Lập Đông lại mai phục phía sau cánh cửa phòng, chờ chính hắn tự dâng mình tới.
"Ngươi... đáng chết..." Giọng nói yếu ớt truyền ra từ sau cánh cửa gỗ.
Các nguyên tố ma lực trong không khí bắt đầu xao động. Lương Lập Đông ôm lấy Trinh Đức, không chút do dự, bỏ lại trường kiếm, lao thẳng vào trong phòng, rồi phá cửa sổ nhảy từ tầng hai xuống.
Khi tiếp đất, Lương Lập Đông theo thói quen nghiêng người lăn tròn, chuyển hướng lực rơi, rồi thuận thế đứng dậy. Cũng đúng lúc này, một vụ nổ lớn xảy ra ở tầng hai, cả tầng lầu bị ngọn lửa nuốt chửng. Lửa như những con hỏa long tuôn ra từ cửa sổ. Ánh sáng từ ngọn lửa chiếu sáng cả màn sương!
Lương Lập Đông vỗ vỗ vai mình, phủi đi những vết tro bụi dính trên người sau cú lăn lộn khi tiếp đất, rồi đặt Trinh Đức từ lòng ngực lên vai mình.
Lương Lập Đông cất bước tiến lên, ngọn lửa vẫn ngông cuồng cháy ở tầng hai pháo đài, ánh sáng kéo dài cái bóng của hắn. Đấng nam nhi chân chính không bao giờ quay đầu nhìn vụ nổ!
Dòng chảy ngôn từ trong bản dịch này là của riêng truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.