(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 37 : Không gió nổi sóng
Sáng ngày thứ hai, Beta đã thức dậy rất sớm, hắn nhẫn tâm đánh thức Jeanne khỏi giấc ngủ sâu. Sau khi ăn qua loa bữa sáng, hắn liền đi ra ngoài thôn. Lúc này, trời vẫn còn tờ mờ tối, lũ trẻ giơ cao bó đuốc, chiếu sáng rực cả vùng tuyết đọng xung quanh.
Lũ trẻ vốn đang hò reo phấn khích, nhưng khi thấy Beta xuất hiện, tất cả đều im phăng phắc. Dù Beta chưa từng dạy chúng phải tôn sư trọng đạo, nhưng kỳ thực, quan niệm ấy đã khắc sâu vào huyết mạch của đa số mọi người. Chúng hiểu rằng, nếu không có ai truyền dạy cho chúng một nghề tinh thông, chúng sẽ mãi mãi chỉ là những người dân chân lấm tay bùn. Và người có thể thay đổi vận mệnh của chúng, đương nhiên là người chúng kính trọng nhất.
"Lão sư, người đến rồi sao? Chúng con đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi!" Kayle tiến đến nói. Cậu ta cũng chỉ mặc một chiếc áo đơn, hoàn toàn khác biệt so với những đứa trẻ khác đang khoác trên mình những chiếc áo bông cũ kỹ, dày cộm.
"Con không thấy lạnh sao?" Beta chỉ vào người cậu.
Kayle lắc đầu: "Từ nhỏ đến lớn con đều không sợ lạnh, có lẽ là nhờ con rèn luyện mỗi ngày chăng."
Beta lại không cho rằng đó là lý do. Nếu người bình thường rèn luyện mỗi ngày mà có thể chống lại cái lạnh khắc nghiệt, vậy còn cần thuộc tính "kháng lạnh" làm gì nữa! Chẳng lẽ những chức nghiệp giả kia phải vất vả khổ sở nâng cao thực lực của mình, lại hóa thành trò cười sao? Hắn hiểu rằng Kayle có rất nhiều điểm thần bí, nhưng hắn cũng đã mường tượng ra đôi chút. Đương nhiên, đến hiện tại tất cả vẫn chỉ là suy đoán của hắn, chưa thể hoàn toàn xác định.
Beta nhìn xung quanh, tất cả học trò của hắn đã có mặt, còn có một vài đứa trẻ không phải học trò của hắn cũng ở đó, tổng cộng hơn năm mươi người. Tất cả đều chăm chú nhìn Beta, chờ đợi hắn ra hiệu lệnh.
"Các con đã ăn sáng chưa?" Beta hỏi.
Kayle vỗ vỗ hông mình, nơi có một chiếc túi nhỏ, cậu cười nói: "Lão sư cứ yên tâm, chúng con đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi. Lát nữa chúng con sẽ vừa đi vừa ăn trên đường, trước đây vẫn luôn như vậy, nếu không sẽ không kịp giờ."
"Nếu đã vậy, vậy thì lên đường thôi." Beta khẽ cười: "Ta chỉ có trách nhiệm giám sát và bảo vệ, các con thường ngày làm sao thì cứ làm vậy, đừng quá bận tâm đến ta."
"Vậy được!" Kayle xoay người, lớn tiếng gọi về phía sau: "Mọi người xuất phát! Các bạn nam đi dọn đường tuyết, các bạn nữ phụ trách trông giữ lừa và hàng hóa trên xe. Đây là tài sản của cả hai làng, không thể mất mát chút nào."
Ngay sau đó, lũ trẻ bắt đầu hành động. Các bạn nam cầm xẻng đi trước, dọn dẹp tuyết giữa đường tạo thành hai rãnh song song cho xe đi. Tuy lớp tuyết đọng trên đường không quá dày, nhưng hàng hóa trên xe lừa lại rất nặng. Nếu bánh xe lún sâu vào tuyết, xe sẽ rất khó di chuyển, vì vậy các bạn nam gần như mỗi người đều có một chiếc xẻng.
"Lão sư, người có thể dùng chút pháp thuật sương mù giúp chúng con được không?" Carl đi bên cạnh Beta, nói: "Trước đây những việc này đều do người lớn phụ trách, nhưng lần này chúng con toàn là trẻ con. Mặc dù nói một nửa làm việc, một nửa nghỉ ngơi, luân phiên thay đổi sẽ không quá vất vả, nhưng thể lực của chúng con dù sao cũng không thể sánh bằng người lớn. Nếu có pháp thuật sương mù của lão sư trợ giúp, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn rất nhiều."
Beta búng ngón tay, sương mù mở ra. Lũ trẻ hoảng loạn một chốc rồi đều bình tĩnh lại, tiếp tục làm những việc mình nên làm. Xem ra, Kayle hẳn đã nói trước với chúng về chuyện này, đã tiêm phòng sẵn, nên chúng mới có thể trấn tĩnh nhanh đến vậy. Từ đó có thể thấy, Kayle quả thực là một nhân tài. Phẩm hạnh tự không cần phải bàn, cái sức lãnh đạo vô hình cùng với khả năng hành động này, đều mạnh hơn người bình thường không ít. Với năng lực của lão thôn trưởng, ông ấy không thể dạy dỗ ra một đứa trẻ như vậy. Nói như vậy, đây chính là thiên phú của Kayle... Một người thừa kế huyết thống đặc thù ư? Beta càng ngày càng cảm thấy mình đã nhặt được một bảo bối.
Có sự trợ giúp của giá vụ phép thuật, hiệu suất của lũ trẻ quả nhiên tăng lên rất nhiều. Kayle vốn muốn mời Beta ngồi lên xe lừa, nhưng hắn từ chối. Một đám trẻ con thì đi bộ, còn hắn một người trưởng thành lại ngồi trên xe lừa nhàn nhã nghỉ ngơi, điều đó không phù hợp.
Ban đầu, chúng dự định mất ba tiếng, đến Đông Phong thành trước khi mặt trời lên hẳn. Nhưng nhờ tác dụng của giá vụ phép thuật, chúng đã đến nơi sớm hơn một canh giờ. Tất cả lũ trẻ đều phấn khích khôn nguôi, một phần vì cuối cùng đã đến được thành, phần khác là vì mỗi đứa đều có chút tài lộc bất ngờ.
Trên đường đi, kỹ năng 'May Mắn Của Cải' của Beta được kích hoạt, hắn đào được một đống tiền bạc lớn bên vệ đường, giá trị tương đương khoảng năm đồng vàng. Theo nguyên tắc 'ai thấy cũng có phần', Beta đã phát cho mỗi đứa trẻ năm đồng bạc. Năm tháng trước, chuyện Beta đào được tiền vàng trên núi và chia cho Kayle cùng Belin, rất nhiều thôn dân đã nghe nói nhưng đều nửa tin nửa ngờ. Lần này có nhiều đứa trẻ làm chứng, hơn nữa chúng cũng được chia tiền vàng, Beta tin rằng, một khi thần điện được dựng lên, trong thôn nhất định sẽ xuất hiện rất nhiều tín đồ nông cạn của Nữ thần Ác kim. Điều này sẽ giúp ích rất lớn cho việc hắn tích lũy độ thành kính và cống hiến cho thần điện.
Hiện tại hàng hóa còn chưa bán đi, vậy mà mỗi đứa trẻ trên người đã có trọn vẹn năm đồng bạc. Chuyện này làm sao mà không khiến chúng vui mừng cho được.
Vào mỗi mùa xuân, khi dân làng và những người miền núi phụ cận vào thành bán hàng, đó là cơ hội để lính gác thành kiếm chác một khoản hời. Hơn năm mươi người. Theo quy củ cũ, mỗi người ít nhất phải nộp mười đồng tiền đồng mới được vào thành. Nhưng vì Beta đứng giữa lũ trẻ, quá đỗi nổi bật, nên đám lính gác thành lão luyện côn đồ kia không dám làm khó đám trẻ này, chỉ mang tính tượng trưng thu mỗi đứa một đồng tiền rồi cho đi.
Những dân làng từ các thôn khác vào thành phía sau, khi thấy vậy liền lớn tiếng kêu lên bất công, kết quả không chỉ bị mấy tên lính côn đồ đánh cho một trận mà còn bị tăng gấp ��ôi lệ phí vào thành.
Sau khi vào thành, Kayle quen thuộc dẫn lũ trẻ đến khu Tây thành để bán sản vật núi rừng. Khu Tây thành đã chật kín người, đều là dân làng phụ cận, cùng với đủ loại xe đẩy hàng. Kayle rất vất vả mới chiếm được một vị trí tốt, sau khi chuyển đồ vật từ trên xe lừa xuống, liền bày ra một hàng dài bên lề đường. Những dân làng đến muộn nhìn thấy một đám trẻ con lại chiếm được vị trí tốt, liền nảy sinh ý đồ muốn đuổi chúng đi. Nhưng khi nhìn thấy giữa chúng còn có một người làm phép đứng đó, liền không ai dám có ý đồ gì nữa.
Vì có vị trí tốt, sản vật núi rừng rất nhanh đã bán hết. Kayle giao số tiền thu được cho Beta, nói: "Lão sư, nhiều tiền như vậy con mang theo không yên tâm, người giúp con cất giữ được không?"
Trong lúc giao dịch, Beta vẫn luôn ở bên cạnh quan sát. Hắn biết mấy xe sản vật núi rừng này chỉ bán được hơn ba mươi đồng vàng. Đối với một chức nghiệp giả, số tiền này là quá ít ỏi, nhưng đối với dân làng của hai ngôi làng này, đây là tất cả thành quả lao động của họ trong suốt một năm.
Thấy sản vật núi rừng đã bán hết, Beta nói: "Đi nào, chúng ta tìm một chỗ ăn trưa. Lần này lão sư mời khách."
Lũ trẻ reo hò ầm ĩ. Đối với chúng, việc được mời một bữa trong thành là một chuyện vô cùng bất thường, và chuyến đi vào thành lần này cũng sẽ không uổng phí.
Beta chọn một nhà nghỉ trông khá sạch sẽ bên đường, dẫn hơn năm mươi đứa trẻ vào. Thông thường, những nhà nghỉ 'hạng sang' như vậy sẽ không tiếp đãi dân làng. Nhưng bà chủ quán phụ trách đón tiếp lại rất có mắt nhìn, bà ta thấy một người làm phép dẫn theo một đám trẻ con đến, liền lập tức xem chúng như những vị khách quý mà chiêu đãi, cứ như thể những đứa trẻ này đang mặc không phải quần áo cũ rách mà là những bộ trang phục quý tộc lộng lẫy vậy.
Beta rất hài lòng với cách phục vụ của bà chủ quán. Sau khi thanh toán hơn mười đồng bạc tiền cơm, hắn còn thưởng thêm cho bà chủ năm đồng bạc tiền boa.
Lũ trẻ đứa nào đứa nấy đều ăn no căng bụng. Sau khi nghỉ ngơi một lát, Beta nói: "Chúng ta còn nửa ngày nữa. Mọi người đã vất vả đến thành một chuyến, sau đó các con cứ tự do hoạt động. Nhưng trước đó, ta nói qua một vài quy tắc. Thứ nhất, các con không được hành động đơn lẻ, nhất định phải từ năm người trở lên lập thành một tổ để đi ra ngoài. Thứ hai, các con phải tập hợp lại ở đây trước khi mặt trời lặn. Thứ ba, các con không được khiêu khích người khác. Nếu có ai bắt nạt các con, cũng đừng đánh trả, hãy trở về nói cho ta biết, hiểu chưa?"
"Rõ rồi ạ!" Lũ trẻ hưng phấn hô lớn.
Beta vẫy tay: "Được rồi, giải tán đi."
Lũ trẻ nhanh chóng bắt đầu rủ rê bạn bè, tự lập thành mấy nhóm nhỏ.
Kayle tiến đến trước mặt Beta, nói: "Lão sư, cái đó... Con muốn hành động một mình!"
"Ta biết con muốn đi tìm Barbara, đi mau đi." Beta nói với vẻ hơi tức giận: "Nhưng con phải trở về trước khi mặt trời lặn. Nếu không thì con cứ ở lại chỗ Barbara qua đêm đi, dù sao hai đứa cũng có hôn ước, ngủ chung cũng không sao."
"Con và Barbara trong sạch!" Kayle t���c giận phản bác một câu, rồi đỏ mặt chạy biến.
Belin nhìn theo bóng cậu rời đi, vẻ mặt có chút thất lạc, nhưng rất nhanh cô bé đã bị bạn bè kéo đi. Chẳng mấy chốc, tất cả lũ trẻ trong nhà nghỉ đều đã đi ra ngoài. Beta cũng đứng dậy, rời khỏi quán trọ và đi đến hội lính đánh thuê.
Vốn dĩ, người phụ trách buôn bán vật phẩm luyện kim pháp thuật trong hội là Carl, nhưng giờ đã đổi thành một người khác – một cô gái có tướng mạo ưa nhìn. Nàng khoác trên mình một chiếc trường bào màu đen, lực lượng tinh thần mạnh hơn người thường không ít, nhưng lại có vẻ hơi bất ổn. Khi thấy Beta đi tới, sắc mặt nàng liền trở nên vô cùng kinh hoảng.
Beta đứng trước mặt nàng, nhìn nàng chằm chằm. Dưới ánh mắt của hắn, sắc mặt cô gái dần trở nên trắng bệch, trán lấm tấm mồ hôi.
"Ngươi rất sợ ta? Tại sao?"
Cô gái giật mình vì tiếng nói của hắn, rồi cúi thấp đầu đáp: "Vị... vị đại nhân, bởi vì người là... Hồng Thần Quan!"
Beta luôn cảm thấy dao động tinh thần của nàng có chút quen thuộc. Rất nhanh, một tia linh quang chợt lóe trong đầu hắn: "À, ngươi là đệ tử của Carl!"
Cô gái khó khăn gật đầu.
"Vậy ngươi hận ta sao?"
Cô gái dùng sức lắc đầu.
"Vậy thì được rồi. Ta và Carl cũng không có đại cừu hận gì, không liên lụy đến ngươi. Ngươi không cần lo lắng ta sẽ giết ngươi đâu."
Cô gái dường như an tâm hơn đôi chút, nhưng vẫn còn vẻ sợ sệt. Beta lấy ra hai phần ba số cuộn phép thuật mình đã chế tạo, lập tức chất đầy gần hết quầy hàng. Hắn nói: "Ta để số cuộn phép thuật này ở chỗ ngươi ký gửi bán. Theo quy tắc cũ, chia tám hai phần, ngươi mỗi tháng mang tiền đến cho ta một lần, cho đến khi cuộn giấy bán hết, hiểu chưa?"
Lúc này, cô gái mới thở phào nhẹ nhõm, nàng hiểu rằng, nếu đối phương muốn nàng làm việc, vậy tạm thời sẽ không giết nàng. Nhưng khoảnh khắc sau đó, vẻ mặt nàng trở nên rất kỳ lạ, bởi vì số lượng sách phép thuật quá nhiều rồi, có đến hơn một trăm cuộn... Đông Phong thành rất khó tiêu thụ hết ngần ấy cuộn phép thuật, dù sao người làm phép quá ít. Nàng dũng cảm ngẩng đầu nói: "Hồng Thần Quan... Đại nhân, số lượng này quá nhiều, Đông Phong thành căn bản không thể bán hết được. Ta có thể giúp người vận chuyển đến các thành thị khác để bán, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian hơn một chút, có được không?"
Beta gật đầu: "Được! Ngươi là người rất tốt, vậy ta cũng nói cho ngươi hay, hiện tại ngươi chắc hẳn đang ở giai đoạn "định vị phép thuật bình thường" trong ký ức gặp nhiều trở ngại, đừng tiếp tục nữa. Carl cũng vì ký ức không hoàn toàn "định vị phép thuật bình thường" nên tinh thần mới trở nên cực kỳ bất ổn. Ngươi hiện tại cũng có dấu hiệu này, nếu thực sự muốn học phép thuật này, có thể đến cầu xin Barbara, xem nàng có thể dạy ngươi hay không."
"Ta không biết..." Cô gái kinh hãi nói: "Mấy năm gần đây thực lực của lão sư vẫn không có tiến bộ, hóa ra là vì nguyên nhân này. Cảm ơn đại nhân đã chỉ điểm, ta vô cùng cảm kích."
Beta đã chọn rất nhiều vật phẩm phép thuật ở chỗ cô gái, sau khi trả tiền liền thu vào túi không gian. Chẳng mấy chốc, hơn hai giờ đã trôi qua. Hắn ra khỏi hội lính đánh thuê. Đúng lúc hắn đang định quay về nhà nghỉ thì mấy đứa trẻ nữ lao đến trước mặt hắn, gào khóc.
"Không hay rồi, lão sư! Lão sư! Belin bị người ta bắt đi rồi!"
Beta nhíu mày: "Nói từ từ thôi, chuyện gì đã xảy ra!"
Mấy đứa trẻ nữ nhao nhao kể lể, vừa khóc vừa nói một tràng. Vì quá hoảng sợ, lời lẽ của các nàng có chút hỗn loạn, Beta nghe một lúc lâu mới hiểu rõ sự việc. Khi mấy đứa trẻ nữ đang đi dạo trên đường, trước mặt chúng đột nhiên xuất hiện một ông lão. Lão già đó nói Belin là kẻ được chọn, rồi không nói hai lời liền bắt cô bé đi.
Lão già kia cũng là một người làm phép, mặc một chiếc trường bào màu xanh lục của tín đồ, trên ngực còn có biểu tượng cây đại thụ.
Beta vừa nghe liền hiểu rõ, ông lão này là tín đồ của Nữ thần Sinh Mệnh, chỉ có tín đồ của Nữ thần Sinh Mệnh mới mặc trường bào màu xanh lục có biểu tượng cây đại thụ.
Nhưng hắn bắt Belin đi vì lý do gì? Beta có chút không rõ. Hắn bảo mấy đứa trẻ nữ quay về nhà nghỉ chờ hắn, còn mình thì hỏi đường đến vị trí Thần điện Sinh Mệnh, rồi lập tức đuổi theo. Trong lòng hắn thầm cầu mong Belin đừng gặp chuyện gì.
Đây là bản dịch được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.