(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 408 : Ngươi biến kẻ cặn bã ta không ý kiến
Về vấn đề của Groo, cũng chính là Alcado, Nữ thần Ác Kim dường như đã bỏ qua. Nàng căn bản không truy cứu, dường như cũng chẳng để tâm Beata có thể giết chết đối phương hay không.
Khi tỉnh lại, Beata nhận thấy Sulli đang ghì chặt nửa người mình. Khí tức trong trẻo của thiếu nữ khiến lòng người không khỏi bồn chồn. Chàng hít sâu một hơi, vỗ vỗ mặt, rồi đứng dậy rời khỏi căn phòng thô sơ.
Vừa ra khỏi cửa, chàng đã thấy Laide đứng bên ngoài. Trên đầu và vai hắn phủ một lớp tuyết mỏng. Hắn đút hai tay vào trong ống tay áo, hai chân không ngừng giậm tại chỗ. Lớp tuyết đọng quanh chân hắn rõ ràng cao hơn chỗ hắn đứng ít nhất mười centimet.
"Tối qua tuyết đã rơi rồi à." Beata thở ra một luồng hơi trắng. "Horace đang làm gì vậy?"
"Thiếu gia đã dẫn vài người ra ngoài săn thú rồi." Laide cười cười. "Hắn nói làm vậy có thể giành được chút lương thực, tiết kiệm chi phí sinh hoạt."
"Lợi bất cập hại." Beata bất đắc dĩ nói. "Nơi đây vốn là Thấp Địa, cho dù có sinh mệnh, thì cũng phần lớn là loài lưỡng cư. Giờ đây những động vật này đều đang ngủ đông, hắn có thể tìm thấy con mồi thì mới là lạ... Laide, ngươi cũng không ngăn cản hắn sao?"
Laide có chút lúng túng cười cười, mặc dù hắn biết chủ nhân đã xem như rất coi trọng việc nhanh chóng hoàn thành mọi việc, nhưng bảo hắn phản đối kế hoạch của học trò chủ nhân mình, hắn tạm thời vẫn không dám.
Beata cũng không cảm thấy thất vọng, chàng biết rõ, muốn tùy tiện thay đổi quan niệm cá nhân, bản thân đã là một việc rất khó khăn, cần thời gian dài để sửa đổi mới được. Bất quá đúng là có người dám quản Horace... đó chính là thiếu nữ thương nhân Amanda. Thiếu nữ này trước mặt mình còn dám đùa giỡn, tên tiểu tử Horace mũi còn chưa sạch, nàng ta phần lớn là không coi ra gì.
Nghĩ lại, nàng ta hiện tại dường như cũng sắp đến rồi.
"Laide, nếu lát nữa Sulli tỉnh lại, ngươi hãy nói với nàng, ta về Đồng Cổ thành một chuyến, có chút việc quan trọng cần xử lý, sẽ nhanh chóng quay lại." Beata suy nghĩ một chút rồi nói tiếp. "Mặt khác, nếu Amanda đến, ngươi cũng nói với nàng, vật liệu đá tạm thời có thể dừng vận chuyển, bảo nàng bắt đầu kinh doanh, kiếm được bao nhiêu thì kiếm."
Laide gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Beata nhìn y phục của hắn, chợt nghĩ rồi nói: "Gần đây các ngươi làm rất tốt, công việc hoàn thành không tệ, hơn nữa cũng không có ai bỏ trốn, vì lẽ đó ta muốn khen thưởng các ngươi một chút. Chờ Amanda đến rồi, ngươi nói với nàng, bảo nàng giúp các ngươi vận một chuyến áo bông về, mỗi người một bộ. Được rồi, đi đo chiều cao tộc nhân các ngươi đi."
Laide cúi người thật sâu: "Cảm tạ sự nhân từ của chủ nhân đối với những kẻ hèn mọn như chúng ta."
Mặc dù đối với những kẻ tôi tớ như Laide mà nói, việc thường xuyên làm việc trong trời đông giá rét mà không có quần áo che thân là chuyện thường, thậm chí vì thế mà không ít tộc nhân đã chết đi. Nhưng từ khi đi theo Beata, họ không những được ăn no đủ, thậm chí còn có một bộ áo vải bố dày dặn để mặc.
Đương nhiên, khả năng chống lạnh của áo vải bố tự nhiên không bằng áo vải bông, nhưng ít ra cũng có thể tạo được chút hiệu quả, thêm nữa lại có đầy đủ đồ ăn lót dạ. Hiện tại đã không còn tộc nhân nào chết cóng hay chết đói, thậm chí đã có vài cô gái mang thai.
Ăn no, mặc ấm, có chỗ ở... Cuộc sống bây giờ đã chẳng khác gì người bình thường. Hiện tại bọn họ chỉ thiếu một thân phận bình dân.
Mà chủ nhân từng hứa hẹn, chờ bọn họ xây xong pháo đài Thấp Địa, sẽ để một nhóm người trong số họ thoát khỏi thân phận nô lệ, trở thành bình dân. Tuy rằng hắn cũng rất rõ ràng, lời hứa của quý tộc chẳng khác gì lời nói suông, nhưng đối mặt một chủ nhân nhân từ như vậy, hắn nguyện ý tin tưởng chuyện tưởng chừng như chỉ có trong cổ tích này.
Beata dùng truyền tống thuật, lần thứ hai trở về Đồng Cổ thành.
Chàng nhẹ nhàng đi theo lối quen đến cửa biệt thự của Zoe. Người hộ vệ phụ trách trông coi cửa lớn vừa nhìn thấy chàng, toàn thân lông tơ dựng đứng cả lên. Hắn sợ mất mật tiến lên phía trước, hỏi: "Các... Các hạ, có gì cần thuộc hạ... phục vụ không ạ?"
"Ta muốn gặp Zoe, đi thông báo một tiếng đi."
Hộ vệ này lập tức thở phào nhẹ nhõm, rồi chạy vào trong lầu. Không bao lâu, Zoe liền đích thân đi xuống, nghênh đón Beata lên lầu hai.
Trong thư phòng, Zoe nhìn Beata, có chút bất đắc dĩ nói: "Beata các hạ, ta vừa mới quyết định xong, ngài đã tìm đến tận cửa. Xem ra ngài đã biết chắc ta sẽ đồng ý rồi."
Beata cười nói: "Đây là chuyện đôi bên cùng có lợi. Huống hồ ta đối với ngươi cũng không có ác ý. Nếu ta muốn giết ngươi, ngươi cũng không thể ngăn cản ta."
Zoe cười khổ: "Đối mặt một kẻ nói có thể giết người ta, ta lại rất bình tĩnh ngồi ở đây trò chuyện với hắn. Nếu là ta trước đây, nhất định sẽ nghĩ rằng hiện tại ta đã điên rồi. Được rồi, Beata các hạ, ta đồng ý tiến hành hiến tế Kim Tệ. Chỉ là lời ngài hứa lúc đó còn có hiệu lực không? Nửa giá cho ta tiến hành nghi thức sao?"
"Đương nhiên là có hiệu lực." Beata gật đầu. "Chỉ là không biết ngươi nguyện ý hiến tế bao nhiêu kim tệ?"
"Ba trăm năm mươi kim tệ, chức nghiệp giả hạng ba." Trong mắt Zoe lóe lên ánh sáng yếu ớt. "Các hạ có chỗ nào cần ta phối hợp sao?"
"Đương nhiên là có!" Beata mỉm cười nói. "Ngươi phải giữ bí mật. Bằng không sau này ai cũng gọi ta 'nửa giá', Nữ thần sẽ giết chết ta mất."
Zoe thở phào nhẹ nhõm: "Ta hiểu rồi."
"Sau nửa đêm, ngươi đến phân thần điện tìm ta." Beata nói xong liền đứng dậy. "Ngươi sẽ rất vui mừng với quyết định này, bởi vì chỉ có chức nghiệp giả mới biết, chỉ cần có thực lực, đủ thực lực, liền có thể nắm giữ tài sản, thậm chí là quyền lực."
Zoe nâng chén rượu lên, không nói gì.
Beata cũng không để ý lắm, chàng xoay người rời đi.
Bên trong phân thần điện, Kathi đang ở trong thư phòng đọc sách. Theo nàng biết chữ càng ngày càng nhiều, nàng cũng càng thích đọc sách. Trước đây khi nàng không biết chữ, luôn cảm thấy sách vở chẳng có tác dụng gì. Hiện tại nàng cuối cùng đã biết, vì sao những học giả lại dễ dàng thành công hơn người bình thường, thậm chí cả chức nghiệp giả.
Beata là người có tiếng ở Đồng Cổ thành, một đường đi vào bên trong thần điện cũng không có ai ngăn cản. Chàng khẽ gõ cửa, cửa mở, sau đó liền nhìn thấy gương mặt vui mừng xen lẫn ngạc nhiên của Kathi.
Sau khi ngồi xuống, Beata trực tiếp hỏi: "Tình hình gần đây thế nào, Horace đi rồi, còn có ai lén lút cười nhạo ngươi không?"
Kathi mở to mắt: "Hóa ra ngươi đã biết rồi sao?"
"Đâu phải chuyện gì bí ẩn, ra đường tùy tiện hỏi một người là biết ngay." Beata đương nhiên sẽ không nói rằng mình đã đặc biệt phái Sulli đến hội thích khách một chuyến. "Bất kể nói thế nào, chuyện của Horace đúng là ngươi bị ủy khuất. Đánh là đúng, loại tiểu hài tử không hiểu chuyện đó, lẽ ra phải đánh một trận, bằng không sẽ không trưởng thành được."
Kathi oán trách liếc nhìn chàng, nói: "Nếu là người kia nói những lời đó, ta ngược lại sẽ không từ chối."
Beata chỉ đành giả ngu, chàng cố ý mở rộng chủ đề: "Gần đây thực lực ngươi tăng trưởng tương đối chậm... Thực lực của Nữ thần bây giờ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, cho dù ngươi có thành kính đến mấy, việc thăng cấp Đại sư trở lên, đối với nàng mà nói cũng có thể là một gánh nặng. Nhưng ai cũng muốn trở nên mạnh hơn, ta cảm thấy không lâu sau sẽ có phiền toái lớn giáng lâm, bởi vậy, ngươi nhất định phải tăng cường thực lực của chính mình."
Kathi than thở buông tay: "Ngài cũng nói rồi, thực lực của Nữ thần vẫn chưa hồi phục, việc trưởng thành của những tín đồ như chúng ta tự nhiên sẽ chịu chút ảnh hưởng."
"Ngoài thực lực cá nhân, trang bị tốt xấu cũng quyết định mạnh yếu của ngươi." Beata mỉm cười nói. "Ta biết một nơi, có một món vũ khí rất thích hợp với ngươi, nhưng phải do chính ngươi đi lấy."
"Ồ, đó là gì vậy?"
"Tất Hắc Chi Nha!" Beata hoài niệm nói. "Một con dao găm chuyên dụng của thích khách, người ám sát. Nếu như tình báo của ta không có sai lầm, nó hẳn là vẫn còn lưu lại trong một di tích nào đó, đang bị lãng quên. Ngươi có thể dành chút thời gian, đi tìm nó ra."
Mắt Kathi nhất thời lóe lên ánh sáng xanh lục. Nàng túm lấy tay Beata, hỏi: "Ta nghe nói, chỉ những vũ khí thật sự tốt mới có tư cách sở hữu tên của riêng mình. Tất Hắc Chi Nha, cũng là như vậy sao?"
"Ừm, có thể xem là trang bị sử thi." Beata gật đầu. "Lát nữa ta sẽ vẽ bản đồ cho ngươi, ngươi tốt nhất nên tìm thêm vài người đáng tin cậy đi cùng... Nhớ kỹ, Tất Hắc Chi Nha ngươi nhất định phải là người đầu tiên tự tay nắm giữ. Con dao găm đó có một đặc tính rất kỳ lạ... Nó chỉ nhận chủ nhân đầu tiên của mình. Cho dù chủ nhân của nó chết đi, cũng phải hơn một trăm năm sau, khi nó quên đi chủ nhân đời trước, mới chọn chủ nhân tiếp theo. Có người nói nó đã sở hữu linh tính của mình, là một vũ khí ma thuật rất đặc thù."
"Mau vẽ bản đồ ra đi, ta đi ngay bây giờ!" Kathi áp sát mặt tới gần.
"Đừng vội, ta vẫn câu nói ấy, mọi việc đều phải chuẩn bị sẵn sàng trước." Beata ấn mặt Kathi ra xa khỏi mình. "Tuy rằng với thực lực của ngươi, đối phó cơ quan trong di tích kia hẳn là không thành vấn đề. Nhưng chuẩn bị đầy đủ, vẫn là cần thiết."
"Được, ta nghe lời ngài." Kathi ngồi trở lại ghế, cố gắng bình phục nhịp tim đang đập thình thịch của mình.
"Mặt khác, tối nay ta phải ngủ lại đây." Beata đột nhiên nói một câu.
Kathi vừa khó khăn lắm mới bình phục được nhịp tim của mình một chút, nghe được câu này, trái tim nàng nhất thời đập loạn xạ: "Ngài... Ngài... Ban ngày nói những lời này làm gì... Tối đến tự mình lại đây là được rồi."
Trên mặt Kathi hiện lên một mảng ửng đỏ kinh người, trông như một quả táo chín. Beata ho khan một tiếng, nói: "Ngươi đừng hiểu lầm, tối nay ta phải ở chỗ ngươi, bí mật tiếp xúc một vị quý tộc, ngươi giúp ta dọn ra một chỗ, đừng để những người khác đến quấy rầy chúng ta."
"Hừ!" Kathi nhất thời thất vọng khôn nguôi. Nàng thậm chí cảm thấy Beata khiến người ta hận đến nghiến răng, rõ ràng là đang đùa giỡn tâm hồn thiếu nữ ngây thơ. "Ồ, người kia, là nam hay là nữ?"
"Là nam."
Ánh mắt Kathi càng thêm kỳ quái: "Chẳng trách ngài không có hứng thú với ta, hóa ra ngài thích kiểu này à. Bất quá cũng rất bình thường, đa số quý tộc đều thích loại trò vui này."
Beata bất đắc dĩ vô cùng. "Khổng Phu Tử nói thật chí lí, chỉ có tiểu nhân và nữ tử...". Nào ngờ, trước đây Kathi gặp chàng, lúc nào chẳng mang vẻ mặt tôn kính. Hiện tại hai người quen biết, Kathi đúng là bắt đầu châm chọc chàng. Hơn nữa còn là kiểu khiến người ta cảm thấy không thoải mái, nhưng lại chẳng thể làm gì được.
"Cũng chính là ngươi gặp phải ta, mới không bị ăn sạch sành sanh." Beata phiền muộn thở dài nói: "Nếu đổi lại là những kẻ cặn bã khác, ngươi sớm đã bị ăn đến xương cốt cũng chẳng còn."
Kathi đột nhiên thẳng lưng, ưỡn ngực cao ngạo: "Ngài cứ biến thành kẻ cặn bã đi, ta không có ý kiến gì đâu."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.