Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 434 : Beata dã tâm

Barbara và Susan ngồi đối diện nhau trò chuyện thật lâu, Sulli cùng Sofia tụ tập một chỗ, không biết đang bàn tính chuyện gì.

Beata ngồi trong phòng, khắc họa sách phép thuật. Jessica nằm nghiêng trên mặt đất, cằm tựa lên cánh tay, trông hệt một chú chó Husky đang nhắm mắt nghỉ ngơi.

Dấu hiệu huyết mạch của Jessica ngày càng rõ rệt... Nếu không phải nàng biết mình vẫn là một người, e rằng đã cởi quần áo, lao vào tuyết mà vui đùa rồi.

Beata từng ngăn cản thói quen thích nằm dưới đất ngủ của Jessica, nhưng sau vài lần nhận thấy không hiệu quả, nàng đành buông xuôi mặc kệ. Dù sao, sức chịu đựng giá lạnh của cô bé này cực kỳ cao, Beata nghi ngờ rằng, cho dù nàng có ngủ trong tuyết, cũng sẽ không gặp phải vấn đề quá lớn.

Vừa khắc họa xong ba tấm sách phép thuật, cửa khẽ vang lên. Beata mở ra xem, thì ra là Kyle.

Kyle bước vào, nhìn thấy Jessica đang nằm úp sấp trên mặt đất, cũng đành bất đắc dĩ cười khẽ. Hắn đương nhiên biết vài tật xấu nhỏ của Jessica, nên sẽ không nghĩ rằng giáo viên của mình đang ngược đãi người hầu gái.

"Lão sư, sau khi người cùng A Mẫu rời đi, ta đã phái người đi điều tra, phát hiện nhiệm vụ đi sứ lần này của người rất phiền phức." Hắn cau mày: "Đoàn đặc phái viên trước đó mất tích, thực sự quá kỳ lạ. Ta luôn cảm thấy đằng sau chuyện này, ngoài việc Udaybury đang giở trò quỷ, có thể còn có nguyên nhân khác."

Beata gật đầu: "Ta cũng cảm thấy như vậy, nhưng nhiệm vụ này ta vẫn phải hoàn thành. Dù sao, quyền miễn thuế hai mươi năm, đối với lãnh địa của ta mà nói, quá đỗi quan trọng."

"Lão sư, người chẳng phải từng dạy ta rằng cường giả không cần tuân thủ lễ nghi sao?" Kyle có chút khó hiểu: "Vậy tại sao người vẫn muốn tuân thủ quy tắc thuế má của lãnh địa? Người đã đủ mạnh, cho dù không nộp thuế, vương thất cũng chẳng thể làm gì được người."

Kyle còn chưa tới mười tám tuổi, dùng cách nói của Địa Cầu thì hắn vẫn còn là một đứa trẻ. Tuy rằng đã rất hiểu chuyện, nhưng có một số việc, hắn thực sự vẫn chưa thể nào lý giải, hoặc nói, chưa nhìn thấu được những tầng ý nghĩa sâu xa đến thế.

Beata mỉm cười giải thích: "Lễ nghi chỉ hướng vào cá nhân, còn quy tắc thì hướng vào tập thể. Cá nhân có thể tùy hứng, nhưng một khi liên quan đến những việc của tập thể, dù là chuyện nhỏ nhặt, khi gây ra biến hóa, rồi được đặt vào trong một tổ chức, một quốc gia, hay bất kỳ một nhóm người lớn nào khác, thì đó lại là một khái niệm hoàn toàn khác biệt."

Nhìn dáng vẻ mơ hồ của Kyle, Beata giải thích: "Vậy ta lấy một ví dụ so sánh nhé. Giả sử ta thật sự không nộp thuế, đồng thời còn chống lại vương thất, và cả hai việc đó đều thành công. Như vậy, các lãnh chúa lãnh địa khác sẽ nhìn nhận thế nào, và họ sẽ làm gì? Những lãnh chúa có đủ thực lực, tự nhiên sẽ bắt chước làm theo. Nếu có ba bốn lãnh chúa thành công như vậy, thì vương thất sẽ không còn đủ nguồn thu thuế, tự nhiên sẽ ngày càng suy yếu, rồi dần dần không thể áp chế các lãnh chúa khác. Như vậy, một vòng tuần hoàn ác tính sẽ nảy sinh, các lãnh chúa khác sẽ lũ lượt tự lập, Hoắc Lai Vấn sẽ trở nên chia năm xẻ bảy."

Thoáng tưởng tượng ra cảnh tượng đó, Kyle gãi đầu hỏi: "Kiểu đó, hình như cũng chẳng có gì tốt đẹp cả."

"Chẳng có gì không tốt ư?" Beata nở nụ cười, có chút tiếc rằng rèn sắt không thành thép mà nói: "Hậu quả của việc đó, chính là quân phiệt cát cứ, chiến hỏa không ngừng. Hôm nay ta đánh ngươi, ngày mai ngươi giết hắn, ngày kia hắn lại đến chém ta. Những tháng ngày ngày nào cũng chém giết như vậy, ngươi nghĩ cuộc sống của người bình thường sẽ ra sao?"

Kyle chỉ là thẳng tính, hắn cũng không ngu ngốc, chỉ là có rất nhiều chuyện hắn không muốn nghĩ quá nhiều. Giờ đây, Beata trực tiếp đặt vấn đề trước mặt, hắn không thể không suy nghĩ, rồi nuốt nước miếng, hơi kinh ngạc, cũng có chút sợ hãi đáp: "Người bình thường có thể sẽ trải qua rất thảm khốc."

"Thảm ư?" Giọng Beata hơi cao lên: "Là mạng người rẻ mạt như cỏ rác, còn thua cả chó lợn."

Nền văn minh của thế giới này thật kỳ lạ, không một quốc gia nào thành lập chế độ sử quan chính thức. Tuy rằng cũng có sách sử, nhưng những ghi chép đó đều rời rạc, không liên tục. Rất nhiều sách sử thậm chí chỉ là được biên soạn từ những tin đồn. Bản chất chúng chỉ là những cuốn tiểu thuyết hiệp sĩ mà thôi. Một loại sử ký không nghiêm cẩn như vậy, nếu có thể tạo ra tác dụng tích cực thì mới là chuyện lạ.

Huống hồ, tỷ lệ biết chữ ở thế giới này cực thấp, những người nắm giữ kiến thức lịch sử lâu dài lại càng ít ỏi.

Beata, một người đến từ Địa Cầu, vì được trường học dạy lịch sử, bản thân cũng từng đọc qua một số sách sử, nên nàng biết rõ người bình thường trong thời kỳ chiến loạn sẽ thảm khốc đến mức nào.

Nhưng người của thế giới này, lại không hề có khái niệm đó.

Kyle, dù biết chữ, nhưng lại chưa từng đọc sách sử nào, nên cũng không có khái niệm đó. Trong mắt đại chúng bình thường, Kyle, ngoài việc là một chức nghiệp giả, còn được coi là 'người đọc sách'.

Ngay cả một người trẻ tuổi như Kyle, đã được coi là 'người đọc sách', còn chưa hề hoàn toàn nhận thức được hậu quả của việc vương quyền bị cắt rời, quân phiệt san sát, huống hồ là những người bình thường ít học hoặc hoàn toàn không biết chữ.

Nghe Beata nói xong, Kyle trầm ngâm hiểu ra, nhưng hắn vẫn còn đôi chút nghi vấn: "Ta có thể thấy, lão sư người không có chút hảo cảm nào với vương thất, nhưng tại sao vẫn bằng lòng chấp nhận những quy tắc do vương thất đặt ra?"

"Bởi vì ta không muốn nhìn thấy một Hoắc Lai Vấn loạn lạc." Beata cười nói: "Có lẽ ngươi cảm thấy lời ta nói có chút khoa trương, thậm chí trong lòng sẽ không khỏi có chút phản đối, cho rằng một lãnh địa nhỏ bé của ta, dù có lợi hại đến đâu, cũng không thể lay chuyển sự thống trị của vương thất sao?"

Kyle nở một nụ cười khô khốc, thực ra trong lòng hắn đúng là nghĩ như vậy.

"Sau này khi ngươi có thời gian, suy nghĩ kỹ sẽ hiểu."

Beata thở dài, nàng nhớ đến vụ án "giúp đỡ người già" rất nổi tiếng trên Địa Cầu. Tuy rằng sau đó các phương tiện truyền thông, thậm chí là báo chí chính thống đều đã nói, đó thực sự là một vụ va chạm thật. Nhưng điều mà những người dân thường quan tâm lại không phải là có thật sự va chạm người già hay không. Điều khiến họ đau lòng chính là quá trình phán quyết. Trong tình huống không có bất kỳ nhân chứng vật chứng nào, quan tòa chỉ dựa vào một câu 'Theo lẽ thường, nếu không phải ngươi va, tại sao phải giúp đỡ?' mà kết luận vụ án.

Chính cái chuyện nhỏ nhặt ấy, chỉ một câu nói ngắn ngủi, đã tạo nên một luồng dư luận xấu: có người già không dám đỡ, có việc không dám quản. Cho đến mười mấy năm sau, vụ án này hàng năm vẫn bị người ta nhắc đến.

Cái gọi là "đê ngàn dặm sụp vì tổ kiến", chính là như vậy.

Tình huống Beata đang đối mặt hiện giờ cũng tương tự. Nàng hiểu rõ, dựa vào thực lực của mình, ép buộc chống nộp thuế là một chuyện rất đơn giản. Nhưng sau đó thì sao? Vạn nhất các lãnh chúa khác thật sự học theo, khiến vương thất sụp đổ, làm cho Hoắc Lai Vấn đại loạn, các lãnh chúa tranh đoạt vương vị, sẽ có hậu quả gì? Beata nàng, hiện giờ muốn thực lực có thực lực, muốn thế lực cũng có thế lực, không phải là một 'tổ kiến' đơn giản như vậy.

Quả thực, đất nước Hoắc Lai Vấn này so với Địa Cầu ở thời đại thông tin, còn rất nhiều thiếu sót, rất nhiều sự tăm tối.

Nhưng dù sao, đất nước này vẫn tương đối an bình. Mọi người còn có thể tiếp tục sống. Nếu như thật sự khiến thiên hạ đại loạn, thì đó thật không phải là việc mà con người nên làm.

Điều đơn giản này, Kyle còn chưa hiểu, nhưng Beata thì rất rõ ràng. Trong trò chơi, nàng đã tham gia rất nhiều cuộc đại chiến cấp quốc gia, hiểu rõ vô cùng rằng, sau khi đại quân đi qua, những thành phố hay thôn trấn bị liên lụy sẽ rơi vào thảm trạng ra sao. Rất nhiều lúc, quân đội còn tàn nhẫn và đáng sợ hơn cả giặc cướp.

Trong lúc chưa hoàn toàn chắc chắn, Beata tạm thời không muốn thay đổi cơ cấu cân bằng thế lực của đất nước này. Nhưng nàng tin tưởng, chỉ cần Ác Kim Thần giáo tiếp tục phát triển, có lẽ nàng có thể thử tạo ra một vài thay đổi cho quốc gia này.

Còn Thấp Địa, lại là một nước cờ vô cùng quan trọng. Nàng dự định xây dựng một tòa Thánh thành của Ác Kim Thần giáo ở đó, và tên thành phố nàng cũng đã nghĩ kỹ rồi, chính là:

Ác Kim! Nội dung này được đội ngũ biên dịch của truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ, xin đừng tự ý sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free