Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 5 : Biên thuỳ thôn nhỏ

Với Belin, cô gái chăn cừu ấy, vị Thần quan đại nhân trước mắt là người đẹp nhất nàng từng gặp. Dù biết dùng từ "xinh đẹp" để miêu tả đàn ông không được phù hợp cho lắm, nhưng Belin không thể tìm được từ ngữ nào khác để diễn tả. Bởi lẽ, nàng không biết chữ, kiến thức cũng hạn hẹp, thậm chí còn chưa từng đặt chân vào thành trấn. Nơi xa nhất nàng từng đi qua chính là khu rừng nhỏ đầy quả dại phía sau thôn. Hằng năm vào mùa thu, nơi đó sẽ có ba loại trái cây chua chua ngọt ngọt để nàng mặc sức thưởng thức, cũng là địa điểm yêu thích nhất của tất cả lũ trẻ trong thôn, và càng là mùa duy nhất trong năm mà chúng có thể ăn "đồ ăn vặt".

Đưa tay đặt lên miệng, nàng thổi một tiếng còi. Bảy con dê liền tụ lại. Belin có chút tự đắc, vì trong thôn, chỉ có nàng mới có thể dùng tiếng còi để chăn nuôi, những người khác đều không thể nắm giữ kỹ năng này, ngay cả người cha cả đời chăn dê của nàng cũng không làm được.

Nhưng rất nhanh, mặt nàng lại đỏ ửng lên vì xấu hổ. Thổi còi là một hành động khá thô lỗ, nếu làm trước mặt những người khác trong thôn thì chẳng có gì đáng nói, nhưng trước một nhân vật lớn anh tuấn thế này, thực sự quá thất lễ. Bảy con dê chen chúc lại gần thiếu nữ. Belin dùng khóe mắt liếc nhìn Lương Lập Đông, thấy chàng vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa mỉm cười, không hề có nét ghét bỏ, tâm trạng lúng túng trong lòng nàng lúc này mới dần dịu đi.

"Thần quan đại nhân, xin mời đi theo ta." Belin cúi đầu bước đi phía trước, bảy con dê núi xám đi theo sau nàng.

Lương Lập Đông đi nhanh vài bước, đuổi kịp Belin, sóng vai cùng nàng: "Này cô bé, ngươi tên là gì?"

"Belin." Sắc mặt thiếu nữ có chút nóng bừng, hai tay nàng theo bản năng đan vào nhau trước bụng, dáng vẻ rất mực văn nhã.

"Tên của ngươi có chút tương tự với ta đấy!" Ánh mắt Lương Lập Đông khẽ lay động: "Ta tên Beda. Ngươi cũng đừng gọi ta là Thần quan đại nhân, ta hiện tại chỉ là một giáo đồ mà thôi. Danh xưng Thần quan này không phải ai cũng có thể tự xưng, nếu bị người có lòng nghe được, vậy ta sẽ gặp rắc rối lớn. Ngươi có thể gọi ta là tín đồ Beda, Beda ca, hoặc gọi thẳng Beda đều được!"

Trong mắt Lương Lập Đông, trên đầu thiếu nữ ngay từ đầu đã hiện lên gợi ý của hệ thống. Dùng ý niệm mở ra, chàng thấy những dữ liệu đó thiếu đến đáng thương.

Chủng tộc: Nhân loại Giới tính: Nữ Họ tên: ??? Tuổi tác: ??? Chức nghiệp: ???

Ngoại trừ chủng tộc và giới tính, tất cả các dữ liệu khác đều là dấu chấm hỏi. Tuy nhiên, sau khi thiếu nữ nói ra tên mình, dòng dữ liệu về họ tên liền lập tức được cập nhật. Vì vậy tâm trạng Lương Lập Đông mới khẽ lay động một chút, điều này có đôi chút khác biệt so với trò chơi. Trong trò chơi, tất cả dữ liệu của NPC đều là dấu chấm hỏi, dù có biết tên của họ thì mục họ tên vẫn sẽ hiện dấu chấm hỏi. Chỉ khi học được năng lực 'Kiến thức về sinh vật hình người' thì dữ liệu của NPC mới xuất hiện. Hơn nữa, 'Kiến thức về sinh vật hình người' là một năng lực phát triển cực kỳ hiếm thấy, có hệ thống đẳng cấp. Đẳng cấp càng cao, dữ liệu có thể nhìn thấy càng nhiều, đạt đến cấp độ cao nhất, thậm chí có thể kiểm tra thuộc tính và trang bị của NPC.

Ngoài ra, bên cạnh năng lực 'Kiến thức về sinh vật hình người', còn có các năng lực khác như 'Kiến thức về sinh vật rồng', 'Kiến thức về động vật họ chó', 'Kiến thức về sinh vật lưỡng cư', v.v. Nhưng hữu dụng nhất vẫn là 'Kiến thức về sinh vật hình người' này, bởi vì phạm vi bao quát c���a các sinh vật hình người rất lớn. Con người, địa tinh, người lùn, tinh linh, người khổng lồ... thậm chí cả thiên sứ cũng được coi là sinh vật hình người. Kỹ năng này có tỷ lệ xuất hiện cực thấp, hơn nữa không thể học từ NPC. Lương Lập Đông quen biết rất nhiều người trong trò chơi, nhưng chỉ có một người chơi đồng minh không quá thân quen mới sở hữu kỹ năng thần kỳ này.

"Ta... không dám!" Nghe Lương Lập Đông tự giới thiệu, Belin ngẩng đầu liếc nhìn chàng, rồi lại nhanh chóng cúi xuống: "Ta chỉ là một... người chăn dê hèn mọn, không có tư cách xưng hô tên ngài!"

Lúc này, dòng dữ liệu về chức nghiệp của Belin lập tức được cập nhật thành: Người chăn dê! Dữ liệu cập nhật theo thời gian thực! Lương Lập Đông khẽ nhướng mày. Chức năng này thực sự rất hữu dụng, bởi lẽ sau này tiếp xúc với nhiều người, rất nhiều chuyện nhỏ có thể sẽ quên. Nhưng nếu có chức năng phụ trợ của hệ thống này, việc giao tiếp sẽ tiện lợi hơn rất nhiều. Là một người chơi đã ở trong trò chơi tám năm, đồng thời gây dựng nên một sự nghiệp, sở hữu lãnh địa riêng, chàng hiểu rõ việc duy trì mối quan hệ tốt với NPC quan trọng đến nhường nào.

"Nữ thần nhắc nhở chúng ta rằng, mọi người sinh ra đều bình đẳng!" Lương Lập Đông dự định mượn danh tiếng của Ác Kim Nữ Thần một chút, dù sao trên người chàng hiện đang khoác trang phục của tín đồ nữ thần này: "Không ai cao quý hơn ai, sự khác biệt về địa vị giữa người với người chỉ nằm ở phẩm cách và đức hạnh. Nếu một người có trái tim thiện lương, dù cho chỉ là một kẻ ăn mày, cũng cao quý hơn rất nhiều so với những quý tộc chỉ biết rượu chè chè chén, chẳng làm nên trò trống gì."

Belin nghe không rõ lắm, nhưng nàng hiểu một điều rằng, vị Thần quan anh tuấn này dường như không mấy bận tâm đến thân phận của nàng, cũng không hề khinh thường nàng. Nhận thức nhỏ nhoi này khiến nàng hài lòng. Thiếu nữ cố gắng ngẩng đầu, nhìn Lương Lập Đông, lấy hết dũng khí, dùng giọng run run hỏi: "Ngài có phải là người của Hoắc Lai Vấn chúng ta không?"

"Không phải!" Lương Lập Đông lắc đầu: "Ta chỉ là vô tình du hành đến đây, là một tín đồ phụ trách truyền bá vinh quang của nữ thần mà thôi."

Thấy Lương Lập Đông thật sự trả lời câu hỏi của mình, Belin lại trở nên trấn tĩnh hơn nhiều. Nàng tiếp tục hỏi: "Vậy Beda đại nhân, ngài là người nước nào? Đến từ Sorscher hay Wuda?"

Trong trò chơi, Sorscher và Wuda đều giáp ranh với Hoắc Lai Vấn, trong đó Wuda còn là quốc gia đối địch với Hoắc Lai Vấn. Nơi đây thật sự không phải thế giới trò chơi sao? Lương Lập Đông trong lòng càng lúc càng nghi hoặc, nhưng trên mặt chàng không hề biểu lộ, mà vẫn tiếp tục nói một cách lấp lửng: "Sau khi dấn thân vào vòng tay thần linh, trong mắt chúng ta đã không còn phân chia quốc tịch. Người trên toàn thế giới, theo quan điểm của chúng ta, chỉ chia làm hai loại: những tín đồ đã quy y, và những tín đồ sắp quy y."

Belin chỉ là một thiếu nữ thôn quê, căn bản không hiểu rõ Lương Lập Đông đang nói gì. Nhưng nàng mơ hồ biết rằng đây là những lời rất cao thượng, chỉ những người cao thượng mới có thể nói ra. Nhìn dung mạo oai hùng của Lương Lập Đông, mặt nàng càng lúc càng nóng bừng: "Tín đồ có phải cao quý hơn người không phải tín đồ một chút không? Ác Kim Nữ Thần là một n�� thần như thế nào?"

"Chúng sinh bình đẳng, tín đồ không thể cao quý hơn người không phải tín đồ. Tín đồ chỉ là những người hiểu rõ triết lý của thần linh mà thôi. Việc mà chúng ta, những giáo đồ, cần làm chính là để triết lý của thần được nhiều người thế gian biết đến hơn. Đương nhiên, việc thờ phụng hay không cũng không hề cản trở thần bảo vệ thế nhân." Lương Lập Đông biết một giáo đồ chân chính nên như thế nào: "Ác Kim Nữ Thần là nữ thần cai quản của cải, nàng phụ trách phân phối dòng chảy lớn của tiền tài trên thế gian."

Belin chớp mắt: "Lẽ nào thôn chúng ta nghèo như vậy là bởi vì không có tín ngưỡng Ác Kim Nữ Thần sao?"

Không thể không nói, Belin có chút thông minh nhỏ, có thể nghĩ ngay đến mối quan hệ giữa sự nghèo khó của làng và Ác Kim Nữ Thần. Lương Lập Đông lắc đầu: "Không phải, Ác Kim Nữ Thần chỉ phụ trách kiểm soát dòng chảy lớn của tiền tài mà thôi. Bất luận ai, trong mắt nàng đều bình đẳng. Việc có sở hữu của cải hay không không liên quan nhiều đến nữ thần, chủ yếu vẫn là dựa vào bản thân, cần cù, thông minh, có chút trí tuệ thương mại. Muốn có của cải, đó không phải là chuyện khó khăn."

"À!" Belin đáp một tiếng, như hiểu mà không hiểu. Belin rất thích trò chuyện cùng Lương Lập Đông, nàng cảm thấy vị Thần quan đại nhân này rất hòa nhã, sẽ không vì nàng khờ dại mà kỳ thị nàng, ngược lại còn rất cẩn thận giải thích cho nàng. So với đó, bà thím Jessica hàng xóm chẳng ra sao cả. Rõ ràng chỉ hiểu nhiều hơn nàng một chút thôi, vậy mà cứ giả vờ uyên bác trước mặt người khác. Hỏi bà ấy vài chuyện, bà ấy cứ ậm ừ, mãi không dám nói cho người khác biết.

Belin vốn còn muốn hỏi thêm nhiều chuyện bên ngoài, nhưng lúc này ngôi làng đã ở ngay trước mắt. Ở cửa thôn, mấy người lớn đang ngồi xổm nhàn rỗi. Họ nhìn thấy Belin trước, rồi sau đó lại thấy Lương Lập Đông. Nhờ thiên phú 'Khí chất quý tộc', những người lớn này lập tức đứng dậy, rồi với vẻ mặt có phần sợ hãi, tránh đường ở cửa thôn. Dù sao họ cũng là người trưởng thành, ngay khi nhìn thấy Lương Lập Đông, họ liền 'biết' người trước mắt là quý tộc. Mặc dù sợ sệt, nhưng họ không đến mức sợ hãi mà quỳ lạy như Belin.

Trong số mấy người lớn đó có cha của Belin. Nàng xin phép Lương Lập Đông, mang mấy con dê giao cho trưởng bối để ông ấy giúp chăn nuôi một thời gian ngắn.

Lương Lập Đông nhân cơ hội này đánh giá ngôi làng... Giống như hầu h���t các ngôi làng trong trò chơi, nơi đây không lớn. Con đường đất vàng nhỏ dẫn đến cửa thôn, được bao quanh và bảo vệ bởi hàng rào gỗ giản dị. Những người đàn ông ở cửa thôn đều mặc áo vải màu xám vá víu, tay chân lấm chấm bùn vàng. Giờ đây, Lương Lập Đông có Vân Long Lam Đồng, với thị lực của mình, chàng có thể nhìn thấy tóc những người đàn ông này rất bẩn, bết mỡ kết thành từng búi như những sợi dây thừng. Chấy rận màu nâu xám luồn lách chạy trốn trong tóc họ, và còn có từng quả trứng chấy trắng bám đầy trên chân tóc.

Chàng đã gặp quá nhiều tình cảnh như vậy trong trò chơi, vì thế cũng không cảm thấy bất cứ sự khó chịu nào. Từ điểm này cũng có thể thấy được trò chơi (Pháp Lan Đại Lục) đã phóng đại chi tiết đến nhường nào.

Belin nói với cha vài câu rồi lại chạy chậm trở lại trước mặt Lương Lập Đông: "Beda đại nhân, bây giờ con sẽ đưa ngài đến nhà trưởng thôn. Trong thôn chúng ta, chỉ có nhà trưởng thôn là sạch sẽ nhất. Nếu ngài cần nghỉ ngơi một thời gian ở đây, chỉ có thể đến đó thôi, những nơi khác đều quá bẩn, không phù hợp với thân phận của ngài."

Lương Lập Đông gật đầu: "Vậy làm phiền cô bé."

Belin liên tục xua tay ra hiệu không dám nhận lời cảm tạ của chàng. Lương Lập Đông chọn đến nhà trưởng thôn không phải vì chàng ghét bỏ nhà dân thường bẩn thỉu, mà là chàng đã nhận ra ngôi làng này rất nghèo, có thể đến mức ngay cả đồ ăn cũng không còn bao nhiêu. Mấy người đàn ông trưởng thành ở cửa thôn trông thẫn thờ, sắc mặt vàng như nghệ, rõ ràng là do suy dinh dưỡng lâu ngày mà ra. Nói như vậy, đàn ông trưởng thành đều là trụ cột trong gia đình. Nếu ngay cả họ cũng không thể ăn no, vậy chứng tỏ mấy gia đình này thực sự đã sắp đến mức độ đói meo. Nếu Lương Lập Đông đến nhà những người dân thường này, họ nhất định sẽ phải thắt chặt lưng quần để tiếp đãi khách, có khi Lương Lập Đông lại vô tình ăn hết lương thực cả mấy ngày của một gia đình bình thường trong hai ba bữa. Còn trưởng thôn, nói vậy, đều là gia đình giàu có nhất trong thôn. Đến nhà một người như vậy ăn ké vài bữa cơm, sẽ không ảnh hưởng đến toàn cục. Những trang văn này, một nét bút thành hình, là thành quả chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free