(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 503 : Vào thành
Sofia nở nụ cười, rất khách sáo, nhưng con gái nàng, Barbara, lại cảm thấy trong ánh mắt mẫu thân nhìn Beata, luôn ẩn chứa điều gì đó kỳ lạ. Bề ngoài thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng trực giác của nàng cứ mách bảo rằng giữa hai người này hình như đã xảy ra chuyện gì đó.
Không thể không thừa nhận, trực giác của phụ nữ đôi khi thật vô lý. Phụ nữ, về khả năng phán đoán logic, nhìn chung kém hơn đàn ông, nhưng về mặt trực giác, thì đàn ông có nịnh hót cũng chẳng thể bì kịp.
Hai bên gặp gỡ, sau khi Beata chào hỏi hai mẹ con Sofia, lại giới thiệu với họ cô hầu gái nhỏ của mình, Jessica.
Jessica đứng cạnh Beata. Nàng rất ít khi trực tiếp mặt đối mặt với người lạ, nên có vẻ hơi sợ sệt, nhưng vẫn cố gắng ghì khuôn mặt nhỏ lại, làm ra vẻ trấn tĩnh, trông vô cùng đáng yêu.
Sofia che miệng, ánh mắt lấp lánh, y như vẻ yêu mị thường ngày của nàng: "Chậc chậc, Beata các hạ lại không đưa Sulli tiểu thư ra ngoài sao? Lần này đổi khẩu vị rồi à?"
"Thành chủ phu nhân quá lời."
Beata vẫn giữ vẻ hờ hững như mọi khi. Kyle cảm thấy biểu hiện của hai người này không khác gì bình thường, nhưng ánh mắt của Barbara lại thỉnh thoảng liếc nhìn giữa hai người, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Sau đó, Beata kể rõ nguyên nhân sự việc cho ba người còn lại nghe, rồi phân phối nhiệm vụ: "Sau đó chúng ta chia làm ba đội. Kyle và Barbara hãy giả làm cặp vợ chồng quý tộc từ nơi khác đến du lịch. Ta là pháp sư du hành, Jessica là hầu gái của ta. Thành chủ phu nhân, người là thích khách, khả năng hành động độc lập mạnh hơn tất cả chúng ta, người sẽ là một tổ riêng. Mọi người đều đi thăm dò tin tức, sau đó tối nay tập hợp tại quán trọ đắt nhất trong thành, không vấn đề gì chứ?"
Beata không nói quán trọ "tốt nhất", mà là "đắt nhất". Bởi vì danh xưng "tốt nhất" sẽ mang nặng cảm xúc chủ quan, mỗi người sẽ có cái nhìn khác nhau, nhưng từ "đắt nhất" thì khác, nó vốn có thể được coi như một tiêu chuẩn rõ ràng để đánh giá.
Sau khi phân phối nhiệm vụ xong, Sofia hóa thành một vệt bóng đen, lướt nhanh sát mặt đất về phía trước. Chỉ trong vài giây đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Barbara thở dài: "Mẫu thân ngày càng lợi hại, phụ thân đã hoàn toàn bị nàng bỏ lại phía sau. Con sợ sau này quan hệ giữa họ sẽ không tốt."
Kyle mơ hồ không hiểu: "Chuyện này thì có liên quan gì sao?"
Barbara bất đắc dĩ nói: "Nữ cường nam nhược... Phụ thân người kiêu ngạo như vậy, sau khi biết mẫu thân ngày càng mạnh, ngươi nghĩ ông ấy sẽ có ý kiến gì? Hay nói cách khác, ta mạnh hơn ngươi, ngươi c�� ý kiến gì không?"
"Thế không phải rất tốt sao? Ít nhất ta sẽ không phải lo lắng an toàn của nàng." Kyle vẻ mặt khó hiểu.
"Kyle..." Barbara lộ vẻ say đắm, ánh mắt tràn đầy cảm động.
Hai người đã có con trai, hơn nữa Barbara từ nhỏ đã luôn chú ý Kyle, biết rõ tính cách chàng, đương nhiên cũng biết đây là lời chàng nói thật lòng.
Beata đứng một bên, bất ngờ bị học trò của mình "phô bày" một màn ân ái. Hắn thật sự không thể chờ thêm được nữa, liền dẫn theo cô hầu gái nhỏ Jessica rời đi trước.
Tại cổng thành Bertram, bầu không khí rất kỳ lạ. Có một đội lính canh thành trấn giữ, cũng không có binh lính thu lệ phí vào thành, nhưng những người vào thành vẫn thấp thỏm bất an, tự mình đi nộp phí đầu người.
Điều kỳ lạ hơn là, những lính canh thành rõ ràng không muốn thu, nhưng họ cũng không ngăn cản những người vào thành nộp phí đầu người.
Bầu không khí kỳ lạ này khiến Beata hơi ngạc nhiên. Hắn dẫn theo cô hầu gái nhỏ tiến tới. Những thủ vệ kia từ xa nhìn thấy một thanh niên toàn thân trang bị pháp thuật bước đến, lập tức trở nên căng thẳng. Tuy nhìn không có vẻ thân thiện gì, nhưng sự đề phòng lại rất rõ rệt, tất cả bọn họ đều nắm chặt vũ khí trong tay.
"Phí đầu người ở đây tính thế nào?"
Beata đứng trước một nhóm lính canh thành, trên mặt mang vẻ lạnh nhạt, nhưng không hề khiến người ta cảm thấy hung hăng hăm dọa.
Toàn bộ lính canh thành lộ vẻ kỳ lạ. Họ chưa từng thu phí đầu người của người tu hành. Chỉ là hiện tại đang trong thời kỳ then chốt, họ không dám nói lung tung, sợ vạ từ miệng mà ra.
Không khí tĩnh lặng, vô cùng lúng túng.
Cuối cùng, một thanh niên trông như tiểu quan quân đứng ra. Hắn nói: "Các hạ, chúng tôi chỉ thu lệ phí vào thành của người bình thường, còn những đại nhân vật như ngài, chúng tôi không dám nhận."
Beata gật đầu, vẻ dễ nói chuyện của hắn khiến những người khác thở phào nhẹ nhõm. Nhưng câu nói tiếp theo của hắn lại càng khiến thần kinh những người này căng như dây đàn.
"Vừa nãy ta gặp một đội kỵ binh ở bên ngoài, họ hò hét muốn đánh muốn giết chúng ta, rốt cuộc là chuyện gì?"
Hầu như tất cả lính canh thành đều nghiêng đầu, dường như đang sợ hãi điều gì đó. Vị tiểu quan quân này càng đổ mồ hôi như mưa.
Beata nhìn chằm chằm hắn, mỉm cười không nói lời nào.
Tiểu quan quân là người tu hành, hắn có thể cảm nhận được đối phương cường đại đến mức nào. Hắn chỉ cảm thấy mình dường như bị thứ gì đó hung mãnh nhìn chằm chằm, toàn thân không thể nhúc nhích. Hắn thậm chí cảm thấy nụ cười trên mặt đối phương giống như sự hân hoan của quái vật trước khi ăn thịt.
"Bọn họ, bọn họ... tôi cũng không biết." Mồ hôi lạnh trên trán tiểu quan quân chảy ra càng nhiều.
Beata nheo mắt nhìn đối phương một lúc.
Tiểu quan quân cảm thấy lần này mình chết chắc rồi... Đối phương đã tức giận.
Nhưng Beata lại đột nhiên bật cười: "Thôi vậy." Sau đó hắn quay người rời đi, cô hầu gái nhỏ theo sau, tung tăng bước tới.
Nhìn người đàn ông khoác pháp bào đỏ chậm rãi đi vào trong thành, tiểu quan quân toàn thân cứng đờ như đá. Phải rất lâu sau khi đối phương hoàn toàn biến mất trong dòng người trên phố, hắn mới cảm thấy lại có thể cử động được.
Suýt chút nữa thì khuỵu xuống đất, hắn phẫn nộ quát về phía tiểu binh bên cạnh: "Mau lại đây đỡ ta một cái! Trời đất ơi, dọa chết ta rồi!"
Beata bước đi trên đường phố. Người đi đường bình thường khi thấy trang phục của hắn đều tránh xa. Vừa nãy Beata đã dùng thiên phú 'Quý tộc khí thế', thêm vào sự bổ trợ của thực lực cấp Đại sư của hắn, đối với những người thực lực thấp kém, tính cách nhút nhát yếu ớt mà nói, điều đó chẳng khác nào nhìn thấy một con Cự Long hiện hữu ngay trước mặt.
Dù trên đường phố người đi đường không ít, nhưng bầu không khí lại có chút không ổn. Ít đi chút sức sống, lại thêm phần ngột ngạt. Ai nấy đều vội vã, những tiểu thương buôn bán ven đường cũng có vẻ uể oải.
Beata hỏi một người đi đường đang hoảng loạn về vị trí quán trọ đắt nhất trong thành. Đến nơi cần đến, hắn lại kinh ngạc phát hiện, quán trọ này đã đóng cửa, không còn kinh doanh.
Beata gõ cửa, không lâu sau có người hé mở cánh cửa lớn, một cái đầu thò ra từ bên trong. Hắn vốn dĩ có vẻ mặt rất thiếu kiên nhẫn, nhưng khi thấy trang phục của Beata thì sợ hết hồn, lập tức nhảy ra, cung kính hỏi: "Các hạ, có cần gì giúp đỡ không ạ?"
"Ta muốn nghỉ lại."
"Chuyện này..." Người đàn ông này vốn còn hơi làm khó, nhưng đột nhiên ánh mắt sáng lên, rất vui vẻ mở rộng cánh cửa: "Hoan nghênh các hạ quang lâm, chúng tôi ở đây có dịch vụ tốt nhất Bertram thành, cùng với rượu ngon nhất." Người dùng di động xin vui lòng lướt xem, để có trải nghiệm đọc tốt hơn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.