(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 54 : Sự tình có biến
Hai mươi tráng sĩ đẩy xe ngựa trên con đường đá gập ghềnh nơi núi rừng. Lương Lập Đông vẫn như mọi ngày, trong thần điện giảng giải giáo lý Nữ Thần Ác Kim cho lũ trẻ. Thật ra, nói là giáo lý thì không bằng nói Lương Lập Đông đang dạy cho bọn trẻ những nguyên lý kinh doanh cơ bản. Bởi lẽ, Ác Kim là nữ thần thương mại, nên để giải thích rõ nội dung giáo lý, tất yếu phải phân tích hành vi và ý nghĩa tượng trưng trong kinh thương. Những điều ấy, khi được trình bày, chính là những thủ pháp giao dịch thương mại thiết thực.
Phần lớn lũ trẻ đều lắng nghe đến mê mẩn. Một số ít những đứa trẻ không mấy hứng thú với thương mại thì lại tỏ ra bình tĩnh, điển hình như Kyle, kẻ một lòng muốn trở thành lính đánh thuê mạo hiểm giả.
Theo lệ thường, sau khi hướng dẫn giáo lý kết thúc, chính là thời gian các học sinh tự mình học tập và tu luyện sở trường chiến đấu. Lương Lập Đông gọi Tom, người đang định rời đi, lại và nói: "Vừa nãy ta nhìn thấy Jerry không đến, ngươi và nó khá thân, giúp ta nhắn một lời. Việc thần điện trừng phạt là anh trai nó, không liên quan gì đến nó cả. Nếu nó còn nguyện ý coi ta là lão sư, hãy quay lại tiếp tục học tập đi. Nữ Thần Ác Kim của chúng ta chưa bao giờ dùng thủ đoạn liên lụy người khác."
Ánh mắt Tom sáng lên, nó kích động cúi chào Lương Lập Đông, rồi nhanh chóng rời đi, có lẽ là để báo tin cho Jerry đến.
Kyle vẫn chưa rời đi. Sau khi chứng kiến mọi việc, hắn ở một bên hỏi: "Lão sư, ta có chút không rõ, vì sao Jerry đại ca lại dám ăn nói ngông cuồng trong thần điện của chúng ta? Có phải vì vô tri chăng? Hắn cho rằng Nữ Thần Ác Kim không tồn tại nên mới hành xử như vậy? Hay là muốn gây rối? Theo lý, hắn cũng là một chức nghiệp giả, hẳn không phải kẻ ngu dốt, vậy tại sao lại làm ra hành vi ngu xuẩn đến vậy?"
"Ta thấy trong mắt hắn ẩn chứa sự đố kỵ," Lương Lập Đông đáp.
Kyle có chút khó hiểu: "Đố kỵ? Đố kỵ lão sư, người mà hắn chỉ mới gặp lần đầu? Tại sao, ta thật sự không thể hiểu nổi."
"Hắn không đố kỵ ta," Lương Lập Đông trầm ngâm rồi nói: "Hắn hẳn là đang ghen tỵ với đệ đệ của mình, có thể chính hắn còn chưa nhận ra loại tâm tình tiêu cực này. Kỳ thực, những chuyện tương tự như vậy không hề hiếm gặp. Có thể thấy, Hank là một người rất đặt mình làm trung tâm, hắn hẳn là thành viên xuất sắc nhất trong gia đình. Vì vậy, hắn đã quen với việc người nhà ngợi ca và tự hào về mình. Nhưng gi��� đây, Tom lại theo ta học tập, hắn cảm thấy một sự 'uy hiếp' lớn lao, một sự uy hiếp khi đệ đệ mình ngày càng trở nên vượt trội. Dưới ảnh hưởng của thứ tình cảm tiêu cực bất tri bất giác ấy, việc hắn làm ra một số chuyện không phù hợp lẽ thường cũng là điều rất bình thường."
Vẻ mặt Kyle càng thêm kỳ lạ: "Vậy thì ta càng không thể nào hiểu được suy nghĩ của hắn. Nếu như ta có một đ��� đệ, hơn nữa nó còn lợi hại hơn ta, ta sẽ vui mừng, sẽ cố gắng đuổi theo bước chân của nó, chứ không phải dùng biện pháp như thế để phá hoại tương lai của đệ đệ."
"Tình huống của con một trong gia đình khác biệt với gia đình nhiều con. Ngươi giờ đây có lẽ nghĩ vậy, nhưng nếu ngươi xuất thân từ một gia đình đông con, hơn nữa nhà còn rất nghèo khó, ngươi chưa chắc đã trưởng thành thành Kyle của hiện tại." Lương Lập Đông thở dài: "Một người trưởng thành chịu ảnh hưởng rất lớn từ hoàn cảnh xuất thân. Kyle, nếu ngươi sinh ra trong một gia đình nghèo khó, bữa trước lo bữa sau, trên có ca ca, dưới có đệ đệ muội muội, mỗi ngày bôn ba vì sinh tồn, ngươi khẳng định sẽ không nảy sinh ý nghĩ muốn trở thành lính đánh thuê. Nhiều lắm là, ngươi sẽ nghĩ cách để sau này vĩnh viễn được ăn no, không còn phải chịu đói nữa mà thôi."
Kyle rất muốn nói rằng dù xuất thân thế nào, hắn cũng tuyệt đối sẽ kiên định giấc mơ trở thành lính đánh thuê. Nhưng ngay sau đó, khi tự đặt mình vào hoàn cảnh một gia đình như của Jerry, hắn ��ột nhiên không thốt nên lời... Hắn quả thật không dám hứa chắc, khi bản thân mỗi ngày đều phải chịu đói khát, liệu có còn kiên trì được giấc mộng trở thành lính đánh thuê hay không.
Nhìn thấy vẻ mặt suy tư của Kyle, Lương Lập Đông vỗ vỗ vai hắn, đang định cất lời thì lại nghe tiếng bánh xe ngựa gỗ nghiến trên đất vọng đến từ phía cổng thôn, âm thanh càng lúc càng rõ. Chẳng mấy chốc, một cỗ xe ngựa dài hơn nửa trượng đã xuất hiện ở cổng thôn, trên xe có huy hiệu hình khiên sư tử của Lãng Mạn gia tộc.
Chẳng mấy chốc, cỗ xe ngựa đã đến trước thần điện, từ trên xe lần lượt nhảy xuống hai thiếu nữ. Một người là Barbara, người kia lại là thiếu nữ áo đen đến từ Dũng Binh Công Hội. Lương Lập Đông hơi kinh ngạc. Lúc này, Kyle tiến lên nghênh đón, hắn nắm tay Barbara, nhẹ nhàng hỏi: "Nàng sao lại đến đây... Trông nàng tiều tụy đi không ít!"
Barbara trông quả thực rất mệt mỏi, nàng có chút bất mãn trừng Lương Lập Đông một cái, rồi quay đầu nói với Kyle: "Không có cách nào, kẻ đó đã gây cho gia đình ta một phiền phức lớn... Mặc dù mọi người đều miễn cưỡng chấp nhận chuyện phiền toái này, nhưng nghĩ đến có kẻ chỉ cần ngồi không cũng có thể hưởng lợi ích gần như bằng gia tộc ta, ta cảm thấy thật sự không đáng chút nào."
Kyle gãi đầu: "Barbara, nàng đang nói gì vậy!"
"Xin lỗi, ta không nên nói những chuyện tục sự này trước mặt ngươi để làm phiền ngươi." Barbara điều chỉnh lại tâm tình, sau đó mỉm cười nói với Lương Lập Đông: "Beata các hạ, lợi nhuận tháng này ta đã tính toán xong, xin được giao cho ngài ngay bây giờ."
Nàng vỗ tay một cái, phu xe liền từ ngăn sau xe ngựa lấy ra một cái hộp gỗ không quá lớn. Nàng mang hộp gỗ đến, rồi trao vào tay Lương Lập Đông: "Dựa theo khế ước phân chia, tháng trước ngài nhận được mười hai cân hoàng kim, tương đương hai trăm bốn mươi Kim Tệ. Ngài có muốn đếm lại không?"
"Không cần, ta tin tưởng tín dự của Lãng Mạn gia tộc các ngươi."
Barbara khẽ cười mà không nói gì thêm. Sau đó, thiếu nữ áo đen cũng lấy ra một túi vải màu vàng, hai tay nâng lên trao cho Lương Lập Đông: "Beata các hạ, đây là số tiền thu được sau khi bán sách, tổng cộng bốn mươi sáu đồng tiền vàng. Thật ngại quá, ta không có bản lãnh gì, một tháng chỉ bán được chút ít như vậy."
Thiếu nữ áo đen trông vẫn còn chút lo lắng, Lương Lập Đông vẫy tay: "Không thể nào, nàng đã giúp ta bán sách rồi, ta rất vui mừng, không thể đòi hỏi thêm nữa."
Thiếu nữ áo đen vỗ vỗ ngực mình, thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này Barbara muốn nói lại thôi, Lương Lập Đông nhìn quanh, rồi quay sang nói với học trò của mình: "Kyle, cô bé này lần đầu tiên đến thôn Reed của chúng ta, ngươi hãy dẫn nàng đi thăm thú một chút. Nếu nàng không ngại, hãy dẫn nàng vào thần điện ngồi nghỉ, cảm nhận sự ôn nhu thiện lương của Nữ Thần Ác Kim."
Thiếu nữ áo đen dùng sức gật đầu: "Vâng!"
Dù Kyle muốn ở bên Barbara hơn, nhưng đã là lời lão sư nói, hắn chỉ đành dẫn thiếu nữ áo đen rời đi.
"Được rồi, mọi người đã đi cả, ngươi có điều gì muốn nói sao?" Lương Lập Đông vỗ tay, sau đó mỉm cười.
Bởi vì không có Kyle ở đó, Barbara không cần kiêng dè hành vi của mình nữa, n��ng tức giận nói: "Các hạ, Lãng Mạn gia tộc chúng ta vẫn luôn coi ngài là bằng hữu, sao ngài có thể trêu đùa chúng ta như vậy? Ngài có thể nói cho chúng ta tin tức về mỏ vàng, chúng ta quả thật rất hứng thú, nhưng ngài cố ý để chúng ta đối đầu với Thần Điện Sinh Mệnh, chiêu này thật không quân tử chút nào."
Lương Lập Đông cười nói: "Đây chỉ là một chút trả thù nho nhỏ mà thôi. Nửa năm trước, trong tiệc sinh nhật của nàng, ta và Kyle đã bị phụ thân nàng kéo xuống nước. Nếu không phải ta có chút năng lực, e rằng đã phải bỏ mạng ở nơi đó rồi. Phụ thân nàng hại ta một lần, nay ta phản kích một lần, coi như là huề nhau."
"Chuyện này đã là nửa năm trước rồi, ngài hà tất phải ghi hận trong lòng? Beata các hạ, ta tin ngài là một người rộng lượng."
"Đúng vậy, rộng rãi. Từ này nói thì dễ, nhưng để làm được thì rất khó." Lương Lập Đông cười đầy ẩn ý: "Ta gây cho Uther một chút phiền phức, đó cũng là chuyện hơn một tháng trước, cũng coi như đã lâu rồi. Nếu theo lời giải thích của tiểu thư Barbara, Lãng Mạn gia tộc các ngư��i hà tất phải ghi hận trong lòng? Suy cho cùng, đó đều là chuyện của hơn một tháng trước, ta tin rằng tiểu thư Barbara nhất định là một người rất khoan hồng độ lượng."
Barbara nhất thời nghẹn họng, không thốt nên lời. Một lát sau, nàng đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi, chuyện này quả thật là Lãng Mạn gia tộc chúng ta có lỗi trước... Beata các hạ, lần này ta đến thôn Reed, một là để đưa Kim Tệ cho ngài, hai là muốn thay phụ thân chuyển cáo một câu nói: "Thằng nhóc, nếu muốn bảo vệ phần lợi nhuận kia của ngươi, thì hãy nhanh chóng đến thành liên thủ với ta, bằng không cả hai chúng ta đều sẽ gặp xui xẻo.""
Lương Lập Đông trầm mặc một lát: "Những lời này chắc chắn là lời hứa của Uther?"
"Tuyệt đối chân thực!" Barbara bình tĩnh nói: "Ta lấy danh phận Nữ Thần Phép Thuật ra đảm bảo."
Lương Lập Đông lúc này đã không còn thiếu tiền, nhưng hắn dường như nhận ra rằng Uther đang gặp phải vấn đề rất lớn. Hắn đoán hẳn là có liên quan đến Thần Điện Sinh Mệnh, dù sao một tòa thần điện sở hữu những người có năng lực kỳ quái cũng không phải chuyện lạ. Uther tuy rằng lợi hại, nhưng mà thực tế
"Vậy ta trước tiên suy nghĩ một chút." Nói xong, Lương Lập Đông liền rời đi. Chẳng bao lâu sau, Trinh Đức từ trên không bay xuống, tiến vào trong giáo đường.
Trong khi đó, Barbara lập tức đi tìm Kyle. Nàng không yên lòng khi vị hôn phu của mình ở riêng với những nữ nhân khác quá lâu. Nàng cảm thấy Kyle thật sự quá có mị lực, đến nỗi những nữ nhân bình thường đều không thể chống lại.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.