(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 568 : Dị thế giới là không có giấm loại gia vị này
Tuy Beata biết rõ tổ chức của Flay hẳn phải ẩn chứa vài điều bí ẩn, nhưng hắn hoàn toàn không ngờ rằng lại có thể tìm thấy manh mối liên quan đến 'Tiểu Bạch' trên người nàng.
Hắn tỉ mỉ tìm kiếm tại nơi Flay vừa đứng nhiều lần, cho đến khi xác nhận không còn bất kỳ manh mối hữu dụng nào mới chịu từ bỏ.
Khi trở lại quán trọ, Beata vẫn còn vướng bận trong lòng. Sulli nhẹ nhàng nép vào bên cạnh hắn, hỏi: "Bóng hình nữ nhân vừa xuất hiện kia, có phải là thê tử của chàng không?"
Beata gật đầu xác nhận: "Nàng là Tiểu Bạch, tên thật là Léna. Ngoài ra, ta thực sự cũng không rõ ràng thêm nhiều tin tức về nàng."
"Vậy tại sao chàng không hỏi nàng một chút? Nàng là thê tử của chàng, dò hỏi nội tình đâu thể xem là thất lễ? Chẳng lẽ nói, với tư cách một người vợ, nàng ngay cả những điều cơ bản này cũng không chịu nói với chàng sao? Điều đó không giống với một người vợ nên đối xử với phu quân của mình chút nào." Sulli tỏ vẻ khó hiểu.
Beata giải thích: "Khi xưa, các nàng rất đặc biệt, ít nhất là đối với ta lúc đó. Bởi vậy, ta không hề bận tâm đến lai lịch hay thân phận của các nàng. Chỉ cần tất cả chúng ta có thể ở bên nhau, vậy là đủ rồi. Đó là suy nghĩ đơn giản nhất của ta vào thời điểm ấy."
Sulli khẽ mỉm cười: "Beata năm đó quả thật rất ngây thơ."
"Đúng vậy, ban đầu thì thật sự ngây thơ." Beata cười nhẹ: "Nhưng sau này lại bị hai người họ 'huấn luyện' cho trở nên tinh quái không ít."
Sulli liếc xéo hắn: "Vậy chàng định làm gì tiếp theo đây? Đi tìm manh mối về các nàng sao? Chắc chắn chàng rất muốn gặp lại các nàng phải không?"
"Muốn thì vẫn muốn." Beata đứng dậy, chậm rãi nói: "Nhưng hiện tại, ta vẫn nên chuyên tâm hoàn thành những chuyện đang dang dở trong tay trước đã."
Sulli cười híp mắt nhìn hắn: "Chàng thật sự có thể nhịn được sao? Dù gì đó cũng là người thê tử mà chàng ngày đêm mong nhớ kia mà."
"Cũng không phải chuyện quá khó khăn." Beata từ tốn nói: "Hai người họ đã để lại tin tức cho ta rồi, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ gặp lại nhau. Hiện tại, chưa phải thời điểm thích hợp."
"Chàng quả là người nhìn xa trông rộng." Sulli dùng ánh mắt ẩn chứa đầy tình cảm nhìn Beata: "Nếu như là ta mà không tìm được chàng, chắc chắn ta sẽ phát điên mất thôi."
Beata có chút chột dạ, chỉ cười khan một tiếng chứ không đáp lời.
Sulli cũng không bận tâm, nàng ôm lấy Beata. Một lát sau, nàng chợt nói: "Nữ thần vừa mới báo cho ta trong tâm trí rằng, không có bất kỳ thần linh nào như người vừa nãy. Hơn nữa, nàng cũng kh��ng cảm nhận được thần tính nào từ bóng hình đối phương. Bởi vậy, nàng kết luận rằng thê tử của chàng không phải thần chỉ."
Beata thản nhiên đáp: "Vậy à."
Về việc Tiểu Bạch có phải thần linh hay không, Beata không hề tỏ ra hứng thú. Hắn chỉ dựa theo phán đoán của mình mà cảm thấy rằng, những nữ nhân mạnh mẽ như Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch, có thể dẫn dắt người xuyên qua thế giới, có thể khiến người ta khởi tử hoàn sinh, hơn nữa còn có thể cảm nhận được bản nguyên thế giới, thì về mặt lý thuyết, các nàng hẳn phải là thần linh. Dù cho không phải, năng lực của các nàng cũng không hề kém xa thần linh là bao. Điều quan trọng nhất là, Beata vốn dĩ cũng không hề bận tâm hai người họ mang thân phận gì.
"Nữ thần nói, nàng muốn gặp chàng để trao đổi đôi lời về việc này."
Beata suy nghĩ chốc lát rồi đồng ý.
Đến tối, Beata lần thứ hai được kéo vào Thần quốc của Ác Kim.
"Giờ đây, chúng ta nên bàn bạc kỹ càng về vấn đề thân phận của chàng." Ác Kim ngồi đối diện Beata, nói: "Ta nên xưng hô chàng là Kẻ Lữ Hành Dị Thế, hay là Hoàng Kim Chi Tử đây?"
Beata sững sờ một lát, rồi cũng không còn cảm thấy kinh ngạc. Nếu ngay cả trong nhân loại cũng có người có thể đoán được thân phận của hắn, hoặc nói đúng hơn là có người nhớ đến hắn, vậy thì những vị thần linh này, có khả năng cảm ứng được những mảnh ký ức của thế giới kia, cũng chẳng phải là chuyện gì quá đỗi kỳ lạ.
Chẳng hạn như Đông Lang Lạc Nha đã nhớ lại chuyện liên quan đến biểu ca của mình.
"Chàng có lẽ đã cho rằng ta trước đây không hề hay biết về chàng, nhưng thực ra ta vẫn luôn biết chàng là ai." Ác Kim cười nói: "Chàng là một linh hồn đặc biệt được lưu giữ trong thần điện của ta, và được ta che chở. Dù sao ta cũng là một vị thần, làm sao có thể không nhận ra một linh hồn mà bản thân ta đã đặc biệt chú ý?"
Beata tĩnh lặng một lúc, rồi lắc đầu cười khổ: "Nói cách khác, suốt quãng thời gian qua, kỳ thực chỉ có mình ta vẫn ngỡ rằng nàng không hề hay biết về thân phận thật sự của ta?"
"Điều đó đâu phải chuyện gì quan trọng, chàng không cần bận tâm." Ác Kim khẽ lắc đầu: "Việc bản nguyên thế giới bị chấn động, kỳ thực tất cả các thần chi đều rõ ràng, nhưng không ai có thể đi sâu tìm hiểu hư thực. Chúng ta chỉ có thể mơ hồ cảm nhận được những mảnh ký ức thế giới truyền đến từ phía bên kia của Bức Tường Vị Diện xa xôi.
Rất nhiều vị thần chi đều xem việc này như một giấc mộng. Chúng ta, những vị thần, hầu như không bao giờ nằm mơ, bởi vậy việc có được cảm giác này đối với chúng ta mà nói lại càng trở nên thú vị lạ thường."
"Việc chàng có phải là khách đến từ dị thế giới hay không, đối với ta mà nói đều không quan trọng." Ác Kim mỉm cười nói: "Nếu như dựa theo khái niệm vị diện mà nói, thì đám ác ma cũng là những kẻ lữ hành đến từ dị thế giới. Từ góc độ khái niệm, chàng chẳng hề kỳ lạ chút nào. Nhưng nếu xét về pháp tắc, chàng lại vô cùng kỳ lạ. Linh hồn ban đầu của chàng hoàn toàn không hòa hợp với thế giới này, nhưng lại có hai luồng sức mạnh kỳ lạ không ngừng cải tạo linh hồn chàng, giúp chàng có thể thích nghi với thế giới này."
Beata nhìn Ác Kim, hỏi: "Vậy nàng có biết là ai đã cải tạo linh hồn của ta không?"
"Chính vì không thể tìm ra ai đã làm những chuyện này, nên ta mới cảm thấy hứng thú với linh hồn của chàng." Ác Kim bất đắc dĩ nói: "Hai luồng sức mạnh kia đã trực tiếp xuyên qua cả lớp thần lực che chở của Thánh Giáo ta, mà tác động lên linh hồn của chàng."
Beata hồi tưởng lại một chút, hắn nhớ đến hai luồng sức mạnh kia tràn ngập sự dịu dàng cùng cảm giác quen thuộc. Ngoại trừ Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch, không thể là bất kỳ ai khác.
Ác Kim thấy Beata không nói lời nào, liền tiếp tục hỏi: "Bây giờ, chúng ta trở lại đề tài chính... Theo lẽ thường, linh hồn của chàng ban đầu vô cùng yếu ớt, hẳn đã bị va đập nát tan ngay tại Bức Tường Thứ Nguyên rồi. Vậy thì, rốt cuộc là ai có bản lĩnh cao siêu đến thế, có thể đưa chàng đến thế giới của chúng ta?"
Theo lẽ thường mà nói, Beata và Ác Kim đã khá quen thuộc, đối phương lẽ ra có thể tin cậy được. Nhưng Beata luôn cảm thấy, mỗi khi Ác Kim nhắc đến hai người thê tử của hắn, dường như đều toát ra một chút địch ý nhàn nhạt.
"Chàng cứ yên tâm, ta sẽ không gây bất lợi cho người kia, cũng sẽ không tiết lộ chuyện của chàng cho bất kỳ ai khác." Ác Kim nhìn thẳng vào Beata bằng đôi mắt vàng óng rực rỡ, vẻ mặt nghiêm túc và tập trung: "Ta nguyện dùng thần cách của mình để tuyên thệ."
Trong thần cách của Ác Kim không bao hàm pháp tắc về âm mưu hay lừa gạt, vì vậy, trên lý thuyết, lời thề của Ác Kim là cực kỳ đáng tin cậy.
Huống hồ hai người cũng là bằng hữu, Beata suy nghĩ một chút rồi liền kể ra lai lịch của mình.
"Ngay cả những vị thần chi chúng ta đây còn không làm được, vậy mà hai người thê tử của chàng lại có thể làm được sao?" Trên khuôn mặt Ác Kim hiếm hoi xuất hiện vẻ mặt khó tin: "Nếu có thể đột phá Bức Tường Thứ Nguyên với những pháp tắc khác biệt, thì chúng thần chúng ta đã sớm khai thác thêm nhiều thế giới tín ngưỡng rồi, hà cớ gì phải chật vật vì chút tín ngưỡng ít ỏi tại chủ thế giới này chứ?"
"Nói thật, ta cũng không hề biết lai lịch của các nàng." Beata cười khổ.
"Không biết lai lịch mà còn xem các nàng là thê tử, trái tim của chàng rốt cuộc lớn đến mức nào vậy?" Ác Kim mang vẻ mặt tiếc hận, như muốn "mài sắt không thành kim": "Hai chúng ta thân quen đến vậy, đều hiểu rõ gốc gác của nhau, mà còn không làm được... Thôi bỏ đi. Chàng hãy tiếp tục giúp ta truyền giáo. Chờ thực lực của ta dần dần trở nên mạnh mẽ, ta nhất định sẽ tìm cách bắt hai người kia đến."
Tiếp đó, một trận trời đất quay cuồng, Beata trở lại thế giới hiện thực. Lần này, Nữ thần Ác Kim có vẻ hơi thô bạo, linh hồn của Beata trên đường trở về dường như đã chịu chút xung kích, khiến hắn hiếm hoi cảm thấy choáng váng đầu óc.
Mọi bản dịch chất lượng cao của bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.