(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 57 : Khế ước ma sủng quyển trục
Đông Phong thành, trong phủ thành chủ, trên lầu hai thư phòng.
Thành chủ Uther nhấp ngụm rượu trái cây, nhìn thần quan áo đỏ đối diện, sắc mặt hắn vô cùng âm trầm, tựa như thứ nhựa đen mới hòa tan vào nước trong: “Beata các hạ, gần đây ngươi thật sự rất tiêu dao đấy. Ở trong thôn dạy chữ, truyền bá giáo lý, sau đó chỉ cần nằm một tháng là có thể kiếm được mấy trăm kim tệ lợi nhuận, còn chúng ta những kẻ này thì phải quyết đấu sinh tử bên ngoài, mà lợi nhuận thu được vẫn không bằng ngươi.”
“Ha ha, thành chủ đúng là biết nói đùa.” Lương Lập Đông cũng nhấp một ngụm rượu trái cây, rồi nói tiếp: “Ta chỉ có một phần rưỡi lợi nhuận. Nếu thành chủ mà giữ lại tám phần mười số lợi nhuận này, số vàng ngài thu được vẫn không bằng ta thì thật có chút không đúng. Tuy nhiên, từ lượng kim tệ ta có thể kiếm được mà xem, thành chủ à, ngài dường như chưa nỗ lực lắm, số vàng khai thác được có vẻ hơi ít.”
Thành chủ run tay một cái, hắn giận đùng đùng vỗ bàn, quát: “Nếu không phải ngươi cố ý dẫn người của Thần điện đến mỏ vàng này, chúng ta hà tất phải gây ra nhiều chuyện như vậy. Đến lúc đó chúng ta đã có thể độc chiếm mỏ vàng, ngươi và ta cũng sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.”
“Nếu đúng như lời ngài nói, kẻ có thể độc chiếm mỏ vàng sẽ là ngài, chứ không phải ta.” Lương Lập Đông nhìn đối phương, trong ánh mắt mang theo hai phần châm chọc: “Nếu không có ngoại địch, một khi ngài xác nhận tính chân thực của mỏ vàng, chỉ cần không quá mấy ngày, ta tuyệt đối sẽ phơi thây nơi hoang dã.”
Uther nheo mắt lại, quanh thân tỏa ra một luồng khí tức lạnh giá: “Ngươi nói ta sẽ xảo trá, giết ngươi ư?”
“Ta đâu có nói ngài sẽ giết ta!” Lương Lập Đông cười có vẻ hơi gian xảo: “Ta chỉ nói là ta sẽ chết mà thôi, giết người thì đâu cần tự mình ra tay. Huống hồ, điều quan trọng nhất là, nếu ta chết rồi, nhất định sẽ có nguyên nhân, ví dụ như có ý đồ tư thông với địch, hoặc là có ý đồ bất chính với một quý nữ nào đó... Muốn tìm lý do còn không phải dễ như trở bàn tay!”
Lương Lập Đông trong game dành một nửa thời gian để giao thiệp với các quý tộc, hắn biết cách làm cho kẻ thù phát tởm mà không thể nói lời nào. Quả nhiên, sắc mặt Uther đã khó coi đến mức gần như hóa thành than đen, hắn rất muốn vỗ mạnh xuống bàn, nhưng lại nhịn xuống, sau đó dùng giọng điệu nửa vời nói: “Ngươi mang tâm thái đê tiện để xử sự, tự nhiên cũng sẽ cảm thấy tất cả mọi người đều đê tiện. Ta không nói với ngươi nhiều như vậy. Thần điện gần đây đã phái rất nhiều mục sư và người mang chức nghiệp đặc thù đến quấy nhiễu chúng ta, kẻ ám sát và thích khách rất đông. Binh lính bình thường không thể phát hiện những người mang chức nghiệp giỏi ẩn mình trong bóng tối này, mà sức chiến đấu cao cấp của chúng ta lại không đủ, bởi vậy chúng ta hiện tại rất bị động, cũng không dám tùy tiện ra ngoài hành động.”
Lương Lập Đông sở hữu 'Vân Long Lam Đồng', thuộc loại huyết thống đặc thù, có thể nhìn thấu mọi ảo thuật, bao gồm các loại phép thuật ẩn thân và kỹ năng. Nhưng hắn không định nói ra năng lực của mình, đặc biệt là trong tình huống Uther vẫn còn ôm ác ý với hắn: “Ngài bảo ta trở về chính là để đối phó những kẻ ám sát này ư? Tuy rằng ta đúng là khá am hiểu đối phó thích khách, nhưng để ta một người đối chọi với nhiều kẻ địch thì cũng là chuyện không thực tế.”
Nửa năm trước, cảnh tượng Lương Lập Đông lập tức quét sạch hai tên kẻ ám sát đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong lòng Uther, hắn vẫn luôn cảm thấy Lương Lập Đông có phương pháp đặc thù để đối phó kẻ ám sát, nghe vậy liền nói: “Cũng không cần ngươi lấy một địch nhiều, chỉ cần ngươi ở đây, bảo vệ chúng ta, không cho thích khách tiếp cận chúng ta từ trong bóng tối là được.”
“Ngay cả như vậy, tác dụng của ta cũng có hạn.” Lương Lập Đông chậm rãi nói: “Nếu ta xuất hiện, rất nhanh tình báo về ta sẽ bị Thần điện Sinh mệnh biết. Đương nhiên bọn họ sẽ biết ta từng đánh chết hai tên thích khách kiểu này, những kẻ ám sát của họ sẽ cố gắng né tránh ta, cố gắng tìm cách tấn công các ngài. Ta sẽ được cái này mất cái khác... Trừ phi chúng ta có hai người mang chức nghiệp đặc thù có thể đối phó thích khách.”
Uther thở dài nói: “Nếu người mang chức nghiệp có thể đối phó thích khách dễ tìm đến thế, vậy trên thế gian này đã không có nhiều kẻ ám sát đến vậy.”
Lương Lập Đông suy nghĩ một lát, rồi nói: “Kỳ thực cũng không khó, Barbara có thể xem là một người!”
“Nàng đâu có học được phép thuật dò xét.” Nói đến con gái, vẻ mặt Uther trở nên ôn hòa hơn nhiều: “Ngươi cũng rõ ràng, người của Hồng Sắc Ma Pháp Tháp luôn theo đuổi sức phá hoại cực hạn, họ nghĩ đủ mọi cách để học các loại sở trường thuộc tính hỏa diễm, học càng nhiều phép thuật hỏa diễm. Con gái ta trong hoàn cảnh đó cũng không ngoại lệ. Nàng đã học được ma pháp hỏa hệ, chiếm hơn một nửa tổng số phép thuật của nàng.”
Lương Lập Đông vẫy tay: “Ta không chỉ nói về phương diện phép thuật này, mà là về ma sủng... Nếu Barbara có thể khế ước một ma sủng có khả năng đối phó chức nghiệp tiềm hành, ta cảm thấy áp lực của mình sẽ giảm đi rất nhiều. Huống hồ, sau khi khế ước ma sủng, sức chiến đấu của Barbara ít nhất có thể tăng thêm khoảng ba phần mười, chuyện này càng có lợi hơn cho chúng ta.”
“Nhưng vấn đề là khế ước ma sủng tương đối khó khăn.” Uther thở dài nói, con gái là 'điểm yếu' duy nhất của hắn: “Tuy ta là một chiến sĩ, nhưng ta cũng từng hỏi qua một số đại sư phép thuật. Phép thuật khế ước ma sủng từ hơn hai trăm năm trước, không hiểu sao lại không trọn vẹn... Hiện tại phép thuật khế ước ma sủng lưu truyền đến nay là bản bị cắt xén, cực kỳ bất ổn. Nếu không có đủ lực lượng tinh thần chống đỡ, rất dễ bị ma sủng phản phệ, gây ra bi kịch không thể cứu vãn.”
Lương Lập Đông lúc này cuối cùng cũng hiểu rõ, tại sao vốn dĩ mỗi Pháp sư nên có một con ma sủng, mà chúng lại hiếm đến vậy.
Uther nhìn Lương Lập Đông, trong ánh mắt toàn bộ là nghi hoặc: “Ta ngược lại càng lấy làm lạ, tinh thần lực của ngươi cũng không tính là mạnh. Ít nhất Barbara nói rằng tinh thần lực của ngươi tuy ổn định hơn nàng, nhưng cũng không mạnh mẽ, vậy mà ngươi lại có một con ma sủng cường đại.”
“Bởi vì ta sử dụng chính là bản khế ước ma sủng hoàn chỉnh!”
Lương Lập Đông đáp lại một câu, sau đó bắt đầu suy nghĩ. Phép thuật khế ước ma sủng này, là phép thuật do Nữ Thần Phép Thuật Mubarak Frances sáng tạo ra trước khi nàng thành thần. Mặc dù hiện tại thế nhân vẫn còn biết đến đại danh của Nữ Thần Phép Thuật, nhưng khế ước ma sủng lại trở thành bản bị cắt xén. Rốt cuộc là ý chỉ của Nữ Thần Phép Thuật, hay là nàng đã gặp phải chuyện gì?
Uther lúc này lại đột nhiên đứng phắt dậy, hắn nhìn Lương Lập Đông, ánh mắt sáng quắc hỏi: “Ngươi biết phép thuật khế ước ma sủng bản hoàn chỉnh sao?”
Lương Lập Đông đương nhiên biết, nhưng ngoài miệng hắn lại nói: “Không biết, nhưng người nhà ta thì biết. Họ đã giúp ta làm hai quyển trục khế ước ma sủng, ta đã dùng mất một tấm rồi!”
“Nói như vậy, ngươi còn một tấm!” Uther đặt mạnh hai tay lên bàn, hắn cúi người nhìn Lương Lập Đông: “Beata các hạ, nếu ngài đồng ý nhượng lại quyển trục này, ta sẵn lòng để thêm nửa phần lợi nhuận cho ngài.”
Lương Lập Đông khẽ nhếch khóe môi, cười như không cười nói: “Ta đâu dám muốn... Với một phần rưỡi lợi nhuận, đã có kẻ nào đó định giết chết ta rồi. Nếu lại thêm nửa phần, ta e rằng kẻ đó phải lột da xẻ thịt ta mới hả giận. Tấm quyển trục khế ước ma sủng này ta vốn định bán cho tiểu thư Barbara, đây cũng là lý do ta đến đây. Một trăm kim tệ, giá cố định, không biết ngài có nguyện ý không.”
“Đồng ý, tại sao lại không muốn!” Uther cười ha ha một tiếng: “Nhưng ngươi cần đợi một lát, ta đi gọi Barbara đến đây, nàng là một Pháp sư, lẽ ra nên để nàng quyết định quyển trục này có thích hợp để nàng sử dụng hay không.”
“Lẽ ra nên thế, xin mời!”
Uther nhanh chân rời khỏi phòng. Lương Lập Đông lấy ra quyển trục 'Khế ước ma sủng' từ túi không gian, đặt lên bàn. Quyển trục này là tác phẩm hắn thức đêm chế tạo tối qua, tận dụng số nguyên liệu luyện kim cuối cùng. Mặc dù khế ước ma sủng chỉ là phép thuật cấp hai, nhưng việc kết cấu nó khá phức tạp, Lương Lập Đông cũng đã thất bại ba lần, đau đầu không thôi sau đó mới thành công. Bốn lần thất bại ngốn nguyên liệu, tính toán tất cả cũng không quá một đồng kim tệ. Tiền công tính qua loa thì hai kim tệ đi, đây là giá chung trong game. Nói cách khác, Lương Lập Đông đã bán món đồ có giá thành chưa đến ba kim tệ với giá gần bốn mươi lần.
Vì lẽ đó Lương Lập Đông mới không quá xem trọng tiền bạc... Ưu thế lớn nhất giữa Player và NPC, chính là sự chênh lệch thông tin. Trong đó có rất nhiều không gian để thao tác, thông tin chính là vàng bạc, điều này ở thế kỷ 22, quả thực là chân lý.
Không lâu sau, bên ngoài phòng truyền đến tiếng bước chân, người đầu tiên xông vào chính là Barbara, nàng thở hổn hển, vòng ngực đầy đặn ẩn dưới lớp áo choàng đen không ngừng nhấp nhô: “Beata các hạ, ngài có quyển trục 'Khế ước ma sủng' hoàn chỉnh sao?” Nàng hỏi xong, nhìn thấy trên mặt bàn có một cuộn giấy, ánh mắt sáng lên liền lao tới.
Năm hơi thở sau, Uther cũng bước vào. Hai người phụ nữ vây quanh quyển trục trên bàn, hưng phấn kiểm tra rất lâu. Barbara là đang thực sự cảm nhận ba động ma lực yếu ớt trên quyển trục, còn Uther chỉ là đang hóng chuyện mà thôi.
Khoảng nửa giờ sau, Barbara đứng thẳng người: “Ta không thể kiểm tra được thật giả của quyển trục này, nhưng ta tin tưởng Beata các hạ sẽ không lừa dối chúng ta. Quyển trục này chúng ta sẽ mua. Đối với việc khế ước ma sủng, ta nghĩ các hạ hẳn là có không ít kinh nghiệm tâm đắc, không biết có thể tiết lộ chút nào không?”
Lương Lập Đông nói một lúc, rồi rằng: “Loài mèo rất thích hợp trở thành ma sủng của Pháp sư hỏa hệ, chúng có tốc độ và năng lực chiến đấu không tầm thường, hơn nữa còn có sở trường tiềm hành và phản tiềm hành, tức là một 'kẻ ám sát' cường lực, cũng là một trinh sát không tồi. Điểm yếu lớn nhất của Pháp sư chính là dễ bị kẻ ám sát đánh lén, nếu có thể khế ước được một loài mèo làm ma sủng, điểm yếu này sẽ sớm trở thành quá khứ!”
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, mời quý vị cùng thưởng thức.