(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 60 : Hibiscus gia tộc
Quá trình gia tộc Hibiscus (Hoa Dâm Bụt) đặt chân tại Tùng Lâm Thành là một truyền thuyết vô cùng kỳ lạ. Ban đầu, August Gengoulph cùng muội muội của mình cũng chỉ là những chức nghiệp giả có chút thực lực, không hề xuất chúng. Thế nhưng, họ luôn có thể tìm ra phương pháp ứng đối vô cùng tinh diệu khi gặp chuyện, thậm chí còn biết trước được những sắp đặt của người khác, cứ như thể phía sau họ có một vị tiên tri hoặc bậc tiên đoán sư đang bày mưu tính kế vậy. Chỉ trong vòng hơn ba năm ngắn ngủi, họ đã từ một tiểu quý tộc hạng bét vươn mình trở thành hào tộc trong Tùng Lâm Thành, thậm chí còn trở thành một câu chuyện truyền kỳ về sự chăm chỉ nổi tiếng khắp Bồng Lai Vấn Quốc.
Người đàn ông trung niên béo tốt nhìn chằm chằm Beta với ánh mắt dò xét rồi cất tiếng: "Ta là Gavin, thuộc chi thứ của gia tộc Hibiscus. Vừa nãy ta chỉ thử một chút thôi, không ngờ ngươi lại thật sự hiểu được thủ thế ám hiệu của chúng ta. Rốt cuộc ngươi là ai, ta xưa nay chưa từng nghe nói tên ngươi, ngay cả trong biên niên sử của gia tộc cũng không có người tên Beta."
Beta không trực tiếp trả lời câu hỏi của người đàn ông trung niên béo tốt, hắn chỉ trầm mặc một lát rồi hỏi: "Bộ thủ thế ám hiệu này, các ngươi bắt đầu dùng từ khi nào?"
"Ta cũng không rõ lắm, chắc khoảng hai, ba trăm năm rồi." Khuôn mặt tròn của người đàn ông trung niên béo tốt lại ẩn chứa vẻ kiên nghị: "Bộ thủ thế ám hiệu này, từ trước đến nay chỉ có người của gia tộc Hibiscus chúng ta sử dụng. Dù không phải người họ Gengoulph, ngay cả những lão quản gia đã phục vụ trong gia tộc mấy chục năm cũng không có tư cách học nó. Vì vậy ta rất hiếu kỳ, rốt cuộc các hạ là ai, không những biết thủ thế ám hiệu của gia tộc chúng ta, mà còn biết tên của tổ tiên Dinah."
"Biết tên của nàng thì có gì đáng ngạc nhiên ư?" Beta hỏi.
Người đàn ông trung niên béo tốt bật cười một tiếng, giọng điệu mang vài phần không rõ ý tứ: "Rất nhiều người đều biết tổ tiên August của chúng ta có một cô muội muội, cũng rất nhiều người biết biệt danh của nàng, nhưng lại ít ai biết tên thật của nàng. Vậy mà các hạ vừa mở miệng đã gọi tên tổ tiên, còn hiểu được thủ thế ám hiệu, điều này không khỏi khiến ta có một vài liên tưởng không hay."
Beta cũng nở nụ cười, mặc dù ngữ khí đối phương không quá hữu hảo, nhưng cũng không chứa nhiều ác ý: "Liên tưởng không hay ư, sao vậy, hoài nghi ta là loại nhân vật gián điệp?"
"Không! Màu tóc, đôi mắt và cả khí chất của ngươi đều cho thấy ngươi xuất thân cao quý. Ngư���i như ngươi không thể làm gián điệp, bởi vì dung mạo ngươi quá nổi bật, không đủ tầm thường." Người đàn ông trung niên Gavin lắc đầu, sau đó dùng một giọng càng thêm quái lạ, như thể cố gắng nặn ra từ trong cổ họng, nói tiếp: "Liên tưởng của ta tuy rất mạo phạm tổ tiên Dinah, nhưng ta không thể không nghĩ vậy, ta đang nghi ngờ, liệu ngươi có phải là... hậu duệ con riêng của nàng."
Beta nghẹn một hơi trong cổ họng, suýt chút nữa không thốt nên lời, hắn vỗ ngực một cái, bực bội hỏi: "Tại sao ngươi lại nghĩ như vậy?"
"Ta không thể không nghĩ như vậy." Gavin dĩ nhiên nói: "Ngươi rất hứng thú với văn hóa gia tộc ta, vừa mở lời đã hỏi về chuyện của tổ tiên Dinah, chứ không phải tổ tiên August. Có lẽ chỉ có những hậu nhân chính thống như chúng ta... ừm, tuy ta là chi thứ, nhưng cũng mang huyết mạch Gengoulph, mới biết rõ về tổ tiên Dinah. Ngươi lại còn biết thủ thế ám hiệu, ngoài khả năng này ra, còn có thể có lời giải thích nào khác sao?"
"Ta chỉ có thể nói cho ngươi, ta không phải hậu duệ của Dinah." Beta cười khổ một tiếng: "Giờ ta lại càng thấy kỳ lạ, vì sao các ngươi lại có bộ thủ thế ám hiệu này, điều này không hợp lý chút nào."
Lớp mỡ trên mặt Gavin hơi run run, hắn có chút tức giận nói: "Ý của ngươi là, chúng ta đã lén học trộm thủ thế ám hiệu của ngươi? Đừng đùa, bộ thủ thế này chúng ta đã dùng hai, ba trăm năm, từ xưa đến nay chưa từng có ai phá giải được. Nhưng giờ nó lại xuất hiện trong tay ngươi, nếu ngươi không phải gián điệp, vậy chỉ có thể là hậu duệ con riêng của tổ tiên Dinah."
"Không lâu trước đây ngươi còn nói nàng cả đời chưa gả, biệt danh là Trinh Nữ Sắt Thép!"
Gavin "xì" một tiếng: "Thánh mẫu của Giáo phái Quang Minh còn trinh nữ mà mang thai, sinh ra Thánh Tử Crundall, ha ha, điều này cũng có gì là kỳ lạ đâu."
Beta cảm thấy không thể nào nói lý với kẻ này, hắn phất tay áo một cái nói: "Chuyện này tạm thời không nhắc tới nữa. Về thủ thế ám hiệu, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không truyền ra ngoài. Điều ta đang khá tò mò là, mặc dù ngươi nói mình là chi thứ của gia tộc Hibiscus, nhưng theo ta được biết, ngươi lẽ ra phải là thành viên được gia tộc cử ra ngoài khai thác, nếu như phương pháp của gia tộc Hibiscus không thay đổi."
Gavin nhìn Beta với ánh mắt càng lúc càng kỳ lạ: "Ngươi ngay cả chuyện này cũng biết, vậy mà vẫn nói ngươi không có quan hệ gì với gia tộc Hibiscus chúng ta sao?"
"Tùy ngươi nghĩ thế nào cũng được." Beta có chút phiền muộn: "Nếu ngươi là thành viên quan trọng của gia tộc, vậy có biết Dinah từng để lại thứ gì không, chẳng hạn như nhật ký?"
Trong trò chơi, Beta có mối quan hệ rất tốt với huynh muội Gengoulph. Hắn biết rõ Dinah có thói quen viết nhật ký, nếu trên thực tế Dinah cũng có tính cách và sở thích giống như trong trò chơi, thì chỉ cần nàng để lại nhật ký, có lẽ có thể từ đó tìm ra lý do vì sao gia tộc Hibiscus lại hiểu được bộ thủ thế này.
Thần sắc Gavin trở nên càng thêm kỳ lạ: "Ngươi ngay cả điều này cũng biết? Giờ ta không còn nghi ngờ ngươi là hậu duệ con riêng của tổ tiên Dinah nữa, mà là ngươi có phải là người yêu, hay tình nhân của nàng không?"
Beta khó khăn kéo khóe miệng, theo một ý nghĩa nào đó mà nói, tên mập đáng chết này đã đoán trúng một nửa. Hắn vui vẻ nói: "Nói như vậy, nàng thật sự đã để lại nhật ký?"
"Không những có để lại, mà còn rất nhiều cuốn." Trong mắt Gavin lóe lên một tia sáng: "Tất cả đều được viết bằng một loại phù hiệu kỳ lạ, chúng ta đã thử phá giải nhưng vẫn chưa thành công. Mức độ phức tạp của chúng còn lớn hơn rất nhiều so với thủ thế ám hiệu."
Beta nghĩ đến điều đó, hắn điều động nguyên tố hệ hỏa ngưng tụ thành vài ký hiệu bên cạnh mình: "Trông như thế này phải không?"
Gavin hít một hơi thật sâu: "Xem ra ngươi và tổ tiên Dinah quả thật có vạn sợi dây liên kết. Nếu đã liên quan đến chuyện riêng tư của tổ tiên, vậy ta sẽ không hỏi thêm, nhưng ta hy vọng ngươi có thể tuân thủ lời mình vừa nói, đừng truyền thủ thế ám hiệu ra ngoài. Cá nhân ta không có ác cảm gì với ngươi, nhưng dù sao đây cũng là vấn đề an toàn của gia tộc, thủ thế ám hiệu quá đỗi quan trọng. Vì vậy, ta sẽ viết thư bẩm báo chuyện của ngươi cho gia chủ bên kia, việc xử trí cụ thể sẽ do họ quyết định."
"Nếu họ muốn giết ta để bảo vệ bí mật thủ thế ám hiệu thì sao?" Beta hỏi.
Gavin cười gằn một tiếng, trong đôi mắt nhỏ bị lớp mỡ trên mặt chèn ép lóe lên một tia hàn ý: "Vậy ta chỉ có thể trở thành kẻ địch của ngươi."
Đối với người ở thế giới này mà nói, lợi ích gia tộc quả thực rất quan trọng. Beta cười nói: "Ngươi đây là đang buộc ta phải giết ngươi để giữ bí mật thủ thế ám hiệu sao?"
Gavin lùi lại hai bước, nhưng trên mặt không hề có vẻ sợ hãi, hắn nói: "Nếu ngươi đã nói ra, vậy hẳn là không có ý định giết ta. Ta tuy thực lực không quá mạnh, nhưng luôn rất chuẩn xác khi nhìn người."
"Vậy tại sao ngươi còn muốn lùi lại?" Giọng Beta mang theo chút châm chọc.
Gavin rất nghiêm túc nói: "Chỉ là thói quen mà thôi, nếu như ngươi bị kẻ mạnh hơn mình rất nhiều uy hiếp, hơn nửa cũng sẽ có hành động giống như ta."
Không thể không nói, tên béo đáng ghét này nói rất có lý. Beta nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Ngươi cứ việc báo cáo chuyện của ta cho gia chủ, đồng thời nói cho họ biết, ta muốn những cuốn nhật ký mà Dinah đã để lại. Nếu họ đồng ý đưa cho ta, ta sẽ nói cho họ một bí mật lớn, bí mật này có lẽ sẽ giúp thế lực của các ngươi tiến thêm một bước."
Gavin nhìn Beta một lát, rồi nói: "Được."
...
...
Sau khi cáo biệt Gavin, Beta lên đến lầu bảy. Lầu bảy là tầng cao nhất, có ba căn phòng cùng một phòng thí nghiệm vô cùng huyền diệu. Lúc này, phòng thí nghiệm đã trống rỗng từ rất lâu, ngoài vài cái bàn và một đài luyện kim khổng lồ ra thì không còn vật gì khác. Các món đồ nội thất đều phủ một lớp bụi mỏng. Beta mở vài ô cửa sổ, lợi dụng lực lượng tinh thần ngưng tụ nguyên tố Gió, hóa thành vài làn gió nhẹ, thổi toàn bộ bụi bặm trong phòng ra ngoài cửa sổ.
Sau đó, Jeanne từ không trung bay xuống, trên móng vuốt nó kẹp một cuốn sách. Beta cất cuốn giấy vào túi không gian của mình.
Trước đó, Jeanne vẫn lượn lờ trên không trung pháo đài chờ lệnh. Beta cũng chưa hoàn toàn tin tưởng Uther, nếu như hắn có bất kỳ hành động bất thường nào, Jeanne sẽ sử dụng hai cuốn sách này. Một cuốn là Hỏa Cầu Thuật, cuốn còn lại là Tương Tính Vị Di. Hỏa Cầu Thuật có thể tạo ra một sự hỗn loạn lớn trong khoảnh khắc, sau đó cuốn kia có thể cưỡng chế dịch chuyển Beta từ bên trong ra bên ngoài.
Lòng hại người không thể có, nhưng lòng phòng bị người thì nên có, đặc biệt trong tình huống Uther đã bị Beta giăng bẫy, cho dù có thận trọng thêm một chút cũng là điều hợp lý.
Jeanne đậu trên bệ cửa sổ, hoạt động móng vuốt của mình một chút, vì đã giữ hai cuốn sách trong thời gian dài nên hai móng của nó đều có chút cứng đờ.
Beta thì đang kiểm tra xung quanh phòng, xem xét từng góc khuất khó nhìn thấy... Hắn biết rõ có rất nhiều ma pháp trận loại nhỏ, khi vận hành thì sóng ma lực rất yếu ớt không đáng kể, nhưng lại có đủ loại công năng, ví dụ như nhìn trộm, nghe lén, thậm chí có thể từ từ ảnh hưởng tinh thần và tính cách của nạn nhân mà nạn nhân không hề hay biết.
Ngay lúc này, sâu dưới lòng đất pháo đài đột nhiên bùng phát một trận sóng ma lực ôn hòa. Trong cảm nhận của Beta, nó giống như những vòng sóng gợn nhẹ nhàng lan tỏa trên mặt hồ, tuy rõ ràng nhưng không hề kịch liệt, hơn nữa bên trong còn xen lẫn hai luồng lực lượng tinh thần, một mạnh một yếu. Luồng tinh thần lực khá mạnh kia Beta rất quen thuộc, đó là Barbara, còn luồng lực lượng tinh thần kia thì mang theo vài phần dã tính.
Beta ngáp một cái: "Barbara đang khế ước ma sủng, nếu đúng là động vật họ mèo... Jeanne, vậy ngươi sẽ có đối thủ rồi đấy."
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.