Lương Lập Đông khẽ hừ lạnh một tiếng, trực tiếp dùng đầu gối thúc mạnh vào bụng kẻ theo dõi. Người này rên lên một tiếng đau đớn, sau đó cuộn mình trên đất, nôn khan không ngừng. Chờ đến khi hắn nôn gần đủ rồi, Lương Lập Đông ngồi xổm xuống, thả quả cầu nguyên tố ám năng lượng trong tay lên trán gã đàn ông. Hắn âm trầm nói: "Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi. Ta là một pháp sư, ta có thể nhận biết được liệu một người có nói dối hay không. Tuy ta không muốn ra tay với người thường, nhưng nếu ngươi vẫn còn u mê không tỉnh ngộ, việc giết chết một tên du côn đối với ta cũng chẳng phải chuyện gì đặc biệt."

Quả cầu ám nguyên tố tỏa ra hơi lạnh thấu xương, kết hợp với vẻ mặt âm trầm của Lương Lập Đông, cuối cùng đã khiến tinh thần của gã đàn ông sụp đổ. Hắn hét lớn: "Đừng, xin ngài, đừng đùa giỡn linh hồn của ta, ta khai hết!" Hắn thở dốc một hơi, ôm đầu nói: "Là đại nhân Charles sai ta theo dõi các ngài, chuyện này diễn ra cách đây nửa giờ."

Lương Lập Đông hỏi: "Charles là ai?"

"Hắn là một giáo sĩ của Sinh Mệnh Thần Điện!"

Đấm một cú khiến gã đàn ông ngất xỉu, Lương Lập Đông bước ra khỏi con hẻm. Nửa giờ trước Sinh Mệnh Thần Điện đã phái người đến theo dõi, trong khi hắn đến pháo đài chưa đầy hai giờ, hiệu suất này thật bất thường... Lương Lập Đông nghi ngờ trong pháo đài có nội gián, hơn nữa chức vị còn không hề thấp, ắt hẳn phải biết phần lớn sự sắp đặt của Uther. Thật ra, nghĩ kỹ lại thì điều này cũng rất hợp lý, thần linh và tôn giáo ở thế giới này có độ chấp nhận rộng khắp, việc trong thế lực của Uther có người tin thờ Nữ Thần Sinh Mệnh chẳng phải chuyện gì kỳ lạ, những người như vậy rất dễ bị xúi giục.

Lương Lập Đông trở lại pháo đài, lần này dọc đường không còn ai theo dõi nữa. Vừa bước vào đại sảnh pháo đài, hắn liền chạm mặt Uther đang từ trên lầu đi xuống.

Dường như có chút bất mãn, Uther lạnh nhạt nói: "Beata các hạ, lần sau nếu muốn ra ngoài, xin hãy thông báo trước cho ta một tiếng, ta sẽ phái một vài binh sĩ bảo vệ ngài. Pháp sư nếu không có 'lá chắn' thì rất dễ gặp chuyện, ngài là một lính đánh thuê chu đáo, hẳn phải rõ điều này."

Thực ra, Uther biết về khả năng kiếm thuật cận chiến của Lương Lập Đông, hắn đã nghe Barbara kể, mà Barbara thì nghe Kyle nói đến chuyện này. Chỉ là hắn không nghĩ rằng kiếm thuật cận chiến của Lương Lập Đông lại mạnh đến mức đó, chỉ đoán chừng là trên mức người thường, chưa đạt đến trình độ kiếm khách lão luyện. Nhưng suy nghĩ này c���a hắn thực chất lại sai lầm. Năng lực kiếm thuật cận chiến của Lương Lập Đông tuy không được coi là cực mạnh, nhưng điều đó còn phải xem so với ai... Trong trò chơi, các nghề nghiệp thiên về tấn công vật lý cận chiến nhiều không kể xiết, người chơi đều thích đi theo hướng cực đoan, hơn nữa phần lớn chức nghiệp giả cận chiến đều có tiềm lực phát triển thể chất đạt tối đa chỉ số '10', và còn sở hữu rất nhiều sở trường cận chiến. Một chức nghiệp giả "gà mờ" như Lương Lập Đông khi so kiếm thuật với họ, đương nhiên chỉ có thể miễn cưỡng tự vệ.

Thế nhưng, vấn đề là đối với NPC và cả những chức nghiệp giả trong thế giới hiện thực, không có nhiều người bẩm sinh đã có tiềm lực phát triển thể chất tối đa. Mặt khác, họ cũng chưa chắc đã học được những sở trường hoàn toàn phù hợp với nghề nghiệp của mình. Như đơn thuần xét về kiếm thuật, thế giới này quả thật có nhiều người mạnh hơn Lương Lập Đông, về số lượng có vẻ cũng không ít, nhưng một khi tính trung bình ra, thì lại trở nên rất hiếm. Khả năng trong một trăm chức nghiệp giả cận chiến, cũng chưa chắc đã tìm được một người có kiếm thuật lợi hại hơn hắn.

Bởi vì không biết rõ năng lực của Lương Lập Đông, nên việc Uther có lo lắng và bất mãn cũng là chuyện rất đỗi bình thường.

Lương Lập Đông do đó cũng không cảm thấy mình phải chịu sự sỉ nhục nào, hắn cười giải thích: "Ta vừa rồi ra ngoài điều tra một vài chuyện, sau đó ta đã bị theo dõi."

"Theo dõi ư?" Sắc mặt Uther biến đổi: "Có chuyện gì vậy?"

"Ta đã chế phục kẻ theo dõi, sau đó tra hỏi ra người chủ mưu là Charles của Sinh Mệnh Thần Điện." Lương Lập Đông nhìn quanh, rồi nói: "Sinh Mệnh Thần Điện phái người theo dõi ta thì không có gì ngạc nhiên, điều ngạc nhiên là ta vừa ra ngoài không bao lâu, họ đã bám theo được rồi. Hơn nữa, ta đến pháo đài còn chưa đầy ba giờ, sao người của Sinh Mệnh Thần Điện lại biết sự tồn tại của ta? Vì lẽ đó ta nghi ngờ có người đã tiết lộ tin tức của ta."

"Ta hiểu rồi." Sắc mặt Uther trầm xuống, sau đó nói: "Hiện tại sắp đến giờ cơm trưa, Beata các hạ xin mời về phòng chờ một lát, khi món ăn vừa được dọn lên, ta sẽ phái người đến mời ngài."

Lương Lập Đông gật đầu, bước lên cầu thang, còn Uther với vẻ mặt âm trầm thì đi ra khỏi đại sảnh... Trên đời này có rất nhiều kẻ ngốc, nhưng cũng có rất nhiều người thông minh. Lương Lập Đông chỉ thoáng nhắc một câu, Uther liền hiểu rõ trong nội bộ mình ắt hẳn đã xuất hiện nội gián. Các đại thế gia thông thường đều có phương pháp đặc biệt để điều tra nội gián, Lương Lập Đông phỏng chừng sẽ không tốn quá nhiều thời gian, Uther liền có thể tìm ra kẻ phản bội.

Sau khi trở lại phòng ngủ ở tầng bảy, Lương Lập Đông nghỉ ngơi một lát. Chẳng bao lâu, cô hầu gái liền đến mời hắn xuống lầu dùng bữa. Khi đang đi xuống tầng bốn, hắn gặp Rex, người này đang dẫn theo vệ sĩ của mình, nhìn thấy Lương Lập Đông thì khinh thường hừ lạnh một tiếng, sau đó mang theo một luồng oán khí mà tự mình bước vội xuống cầu thang trước.

Đến đại sảnh, Lương Lập Đông thấy mọi người đã tề tựu đông đủ, hắn ngồi ở vị trí cuối cùng. Vị trí này, dù xét theo nghĩa vật lý hay ý nghĩa tinh thần, đều không phải là tốt cho lắm. Những quý tộc có địa vị sẽ không ngồi vào đó, nhưng Lương Lập Đông thì khác. Hắn tuy rằng lợi dụng thân phận 'quý tộc huyết mạch thần linh' của mình, nhưng lại không có quá nhiều sự đồng tình với giai tầng quý tộc này, vì vậy, những vị trí phía trên đối với hắn mà nói, đều không quan trọng.

Trong số những người có mặt, Barbara là người nổi bật nhất, nàng đang ôm một con mèo đen có hình trăng lưỡi liềm trên trán, cười rất vui vẻ.

Biến mèo nhà thành ma sủng ư? Lương Lập Đông cảm nhận được một luồng lực lượng tinh thần ẩn hiện từ con mèo đen đó. Cũng là loài mèo, nhưng mèo nhà so với báo hay hổ thì lực tấn công kém hơn rất nhiều. Tuy nhiên, ngược lại, loài mèo nhỏ như mèo nhà, một khi trở thành ma sủng, lại sở hữu năng lực chuyên nghiệp hơn trong việc tiềm hành và chống tiềm hành, hầu như có thể sánh ngang với những thích khách cùng cấp.

Huống hồ, ma sủng mèo nhà cũng không phải là không có năng lực chiến đấu. Dù hình thể nhỏ bé, chúng vẫn là ma sủng. Bất kỳ chức nghiệp nào cùng đẳng cấp, nếu bị con vật nhỏ này cào trúng vào chỗ yếu, đều sẽ không dễ chịu chút nào.

Nhìn thấy Lương Lập Đông, Barbara mỉm cười với hắn, ngầm biểu lộ lòng biết ơn.

Lương Lập Đông gật đầu đáp lại, sau đó nhìn về phía thiếu phụ đứng bên cạnh nàng. Người phụ nữ này mặc một chiếc váy dài màu tím nhạt, dung mạo rất giống Barbara. Nửa năm trước, Lương Lập Đông từng gặp bà một lần, biết bà chính là mẫu thân của Barbara, phu nhân của Thành chủ Đông Phong Thành. Thiếu phụ này có vóc người rất đẹp, hơn nữa mơ hồ toát ra một cỗ anh khí. Lương Lập Đông đoán bà không phải chiến sĩ thì cũng là kỵ binh, tóm lại tuyệt đối là một chức nghiệp vật lý hệ cận chiến.

Khẽ đánh giá phu nhân Thành chủ, Lương Lập Đông đưa mắt nhìn xuống mặt bàn, sau đó khóe môi hắn khẽ co giật... Trên bàn bày biện những phần canh bầu trời sao, rồi những phần khoai tây nghiền trộn cá, và thêm những phần bánh mì mật ong. Đám đồ ăn khác Lương Lương Đông nhìn thấy là đã không còn cảm thấy đói, đặc biệt là mấy con cá "canh bầu trời sao" kia mắt trợn trừng, chỉ có món bánh mì mật ong này miễn cưỡng coi như là có thể nuốt xuống được.

Thấy mọi người đã đông đủ, Uther nâng ly rượu lên: "Cảm tạ tất cả quý vị đã tin tưởng Lãng Mạn gia tộc chúng ta mà đến đây làm khách. Tuy rằng hiện nay đúng là có chút khó khăn, nhưng chỉ cần chúng ta kiên trì thêm ba tháng nữa, chiến thắng nhất định sẽ thuộc về chúng ta. Vì một tương lai tốt đẹp phía trước, cạn ly!"

Mấy người từ xa nâng chén ra hiệu, sau đó uống cạn một hơi. Bữa ăn này, chủ khách đều vui vẻ, ít nhất là trên bề mặt, còn trong lòng thì Lương Lập Đông không rõ. Sau khi dùng bữa trưa xong, Lương Lập Đông đang định đi nghỉ ngơi, lúc này Uther nói: "Các hạ, xin mời theo ta một lát."

Trong thư phòng, chỉ có hai người. Uther mời đối phương ngồi xuống, sau đó nói: "Beata các hạ, cảm ơn lời nhắc nhở của ngài, ta đã điều tra ra nội gián, có sáu người, trong đó có một người từng là sĩ quan phụ tá mà ta vô cùng tín nhiệm. Lần này mời các hạ đến, một là để nói rõ chuyện này, hai là muốn hỏi xem, các hạ có ý kiến gì về tình hình hiện tại không?"

"Cũng như Thành chủ vậy thôi, chờ đợi!"

Uther cười khổ một tiếng: "Cũng chỉ đành như vậy, thật sự uất ức. Nếu là địch quốc, ta đã sớm dẫn đại quân tiến đánh, hà tất phải khổ sở thế này."

Uther nắm trong tay trọng binh, xét về thực lực chiến đấu chân chính, phủ thành chủ bên này thực ra mạnh hơn Sinh Mệnh Thần Điện rất nhiều. Thế nhưng, vấn đề là Sinh Mệnh Thần Điện không được coi là 'kẻ địch', ít nhất là về mặt công khai thì mọi người đều không cho là như vậy. Tranh đoạt mỏ vàng, nói trắng ra chính là tranh giành lợi ích, hai bên có thể ám sát, có thể đầu độc, có thể tiến hành chiến tranh kinh tế, v.v... nhưng tuyệt đối không thể tiến hành các cuộc chiến đấu quy mô lớn công khai, không thể sử dụng quân đội. Bằng không, cho dù có thắng, cũng sẽ vì phá hoại quy tắc mà bị các quý tộc khác tìm cớ, liên hợp đại quân tiêu diệt.

Huống hồ, Sinh Mệnh Thần Điện cũng không chỉ có ở Đông Phong Thành, nó còn là một trong những tín ngưỡng tôn giáo trải rộng khắp cả đại lục. Nếu Uther vi phạm quy củ tranh đấu công khai, Sinh Mệnh Thần Điện chắc chắn sẽ phát động thánh chiến, san bằng cả Đông Phong Thành.

Lương Lập Đông cười nói: "Đừng phiền muộn, tương tự, Sinh Mệnh Thần Điện cũng không có cách nào phát động thánh chiến. Điều này đối với chúng ta mà nói là chuyện tốt."

"Đúng là chuyện tốt!" Uther có chút bất đắc dĩ, nhưng rất nhanh hắn đã lấy lại tinh thần: "Lát nữa ta sẽ cùng thê tử đến mỏ vàng để kiểm tra tình hình. Ta e rằng sẽ có kẻ ám sát phục kích chúng ta, vì vậy ta muốn thỉnh cầu các hạ giúp một tay, cùng chúng ta đi ra ngoài. Ngài rất có kinh nghiệm trong việc đối phó thích khách. Sau đó, ta hy vọng ngài có thể bảo vệ thê tử của ta. Nàng tuy là kỵ binh, năng lực cũng không tệ, nhưng về kinh nghiệm chiến đấu thì vẫn còn thiếu sót nhiều, cần phải tích lũy thêm."

"Được, không thành vấn đề. Ta cũng vừa hay định đi xem tình hình bên mỏ vàng." Lương Lương Đông đứng dậy, đang định bước ra ngoài, chợt quay đầu lại hỏi: "Thành chủ, ngài và phu nhân Thành chủ đều còn rất trẻ, sao không muốn sinh thêm một đứa bé nữa, biết đâu sẽ là một bé trai?"

Uther đáp: "Nếu dễ dàng như vậy, ta đã sớm sinh thêm vài đứa rồi. Vả lại, sau khi Kyle và Barbara kết hôn, đứa bé trai đầu tiên của họ nhất định sẽ là người của Lãng Mạn gia tộc, ta không lo lắng gia tộc sẽ không có người thừa kế."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại Truyen.free, kính mời chư vị theo dõi thêm.