(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 629 : Nhân sinh như nhật ký (thượng)
Beata cẩn thận nhớ lại một chút, rồi phát hiện quả thật mình đã từng nói câu nói ấy với Asch.
Lúc ấy Beata mới mười bảy tuổi, đang độ tuổi còn non trẻ, cũng vừa vào trò chơi chưa đầy một năm. Khi đó, hắn đã kích hoạt hệ thống Hiệp Sĩ Bàn Tròn và đang đi khắp nơi tìm kiếm những hiệp sĩ phù hợp. Sau khi khế ước Grinton, Asch vô tình lọt vào tầm mắt hắn.
Đắm chìm trong hồi ức là một thói quen của người lớn tuổi. Mặc dù Beata đã có tuổi, song tâm hồn hắn vẫn như một người trẻ.
Hắn mở quyển sách cũ này ra. Kỳ thực, nói là sách, không bằng nói là một quyển nhật ký thì đúng hơn.
"Ngày... tháng... năm: Đêm qua ta có một giấc mộng, rất chân thực, cho dù tỉnh lại, vẫn khiến người ta cảm giác những gì trải qua đêm qua là thật. Lại có một lính đánh thuê mang dáng dấp quý tộc, nói muốn phong ta làm hiệp sĩ. Hắn thật khiến ta ngớ người ra. Ta chỉ là một dân thường, mới học được một thời gian viết chữ, kiếm còn chưa từng chạm tới, làm sao có thể trở thành hiệp sĩ được."
"Ngày... tháng... năm: Lại nằm mơ, là phần tiếp nối giấc mơ đêm qua. Tên lính đánh thuê mang dáng dấp quý tộc đó lại tìm đến ta, nói một tràng đạo lý, bảo ta làm hiệp sĩ của hắn. Ta còn đang suy nghĩ thì hắn đã rời đi... Đây thật sự là mơ ư?"
"Mấy ngày nay đều không nằm mơ, hoặc có thể nói, không có những giấc mơ chân thực như thế nữa. Những giấc mơ khác đều mơ hồ, không rõ ràng, không thể sánh với trước kia."
Đọc đến đây, Beata nở nụ cười. Khi chiêu mộ Asch, hắn cũng không hề thuận buồm xuôi gió như khi chiêu mộ Grinton. Đối phương có lòng cảnh giác mạnh lạ thường, Beata đành tạm gác lại, cùng các huynh đệ biểu ca của mình đi làm nhiệm vụ thăng cấp.
"Ngày... tháng... năm: Cuối cùng ta lại mơ thấy giấc mộng đó. Tên lính đánh thuê mang dáng dấp quý tộc kia lại tới nữa. Lần này ta không thẳng thừng từ chối hắn, dù sao ta cũng nhận ra đối phương rất có thành ý. Hơn nữa ta chỉ là một người bình thường, không có gì đáng giá, mà lại đáng để đối phương dốc hết tâm tư mời chào. Chẳng lẽ đối phương thực sự vừa ý tiềm năng của ta? Sở trường lớn nhất của ta chỉ là hiểu được chút chữ nghĩa mà thôi."
Đọc đến đây, Beata khép sách lại, vẫy vẫy về phía Rooney bên cạnh, nói: "Quyển sách này ta có thể giữ lại xem được không? Ta dự định ở đây nghỉ ngơi một hai ngày."
Rooney vội vàng gật đầu: "Đương nhiên không thành vấn đề. Chúng ta chỉ là thuộc hạ, ngài là chủ nhân, điều này sẽ không bao giờ thay đổi."
"Asch mới là thuộc hạ của ta, các ngươi không cần quá câu nệ như vậy." Beata chậm rãi nói.
Nghe nói như thế, vẻ mặt Rooney có chút thất vọng.
Hai người đi vào trong căn phòng chứa đồ, Rooney đóng kín hầm ngầm lần nữa.
Em gái đứng ở cửa phòng chứa đồ chờ bọn họ.
Thấy Beata liền cúi đầu, với vẻ thẹn thùng yếu ớt.
Beata từ không gian trữ vật lấy ra mấy đồng kim tệ, trao vào tay Rooney, nói: "Cầm lấy mua chút gia cụ đi, cũng mua thêm những món đồ ăn ngon hơn. Dù sao ta sẽ ở lại đây một hai ngày."
Rooney nhìn những đồng kim tệ trong tay, cảm thấy rất ngại ngùng, định trả lại.
Beata nói trước: "Không cần khách khí. Đây cũng là ta nợ Asch. Do ta gặp chút sự cố mà rời khỏi thế giới mộng cảnh, tiền lương hai, ba tháng đáng lẽ phải trả đã không được phát. Các ngươi là hậu nhân của hắn, vậy giúp hắn nhận lấy là chuyện rất đỗi bình thường."
Rooney cảm giác Beata chỉ là tùy tiện tìm một lý do để giúp đỡ mình. Nhưng hắn nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Beata, lại nghĩ đến nhà mình thực sự không có gì tốt để chiêu đãi đối phương, chỉ đành nhận lấy. Sau đó, hắn giao kim tệ cho em gái mình, bảo nàng ra ngoài mua vài món đồ về, rồi nấu một bữa trưa thịnh soạn chiêu đãi vị khách quý.
Em gái tuy có chút ngại người lạ, nhưng vẫn liên tục gật đầu, cầm kim tệ đi vào một căn phòng khác, tựa hồ là cất kim tệ đi. Một lát sau, liền nghe thấy tiếng nàng đóng cửa khi ra ngoài.
Rooney dẫn Beata lên lầu hai, mở một căn phòng chưa được bài trí gì ra. Bên trong có giường, bàn sạch sẽ và một tấm chăn sạch. Ngoài ra, không còn đồ vật nào khác.
Beata không để tâm. Hắn ngồi xuống mép giường, tiếp tục mở nhật ký ra đọc. Rooney lùi ra, đồng thời đóng cửa phòng giúp Beata.
"Ngày... tháng... năm: Đêm qua ta lại nằm mơ. Mơ thấy Zenia bị một tên quý tộc nhỏ cướp đi, còn ta thì bị đánh trọng thương. Tên lính đánh thuê kia lại xuất hiện. Ta đồng ý trở thành hiệp sĩ của hắn, nhưng điều kiện chính là, hắn và đồng bạn phải cứu Zenia trở về. Đối phương đồng ý. Tên lính đánh thuê mang dáng dấp quý tộc này rất mạnh, các đồng bạn của hắn cũng rất mạnh. Những quý tộc mạnh mẽ tựa núi non, trước mặt bọn họ, lại chẳng khác gì hài đồng. Zenia được cứu trở về, nhưng nàng lại tàn nhẫn giáng cho ta một cái tát, mắng ta phá hỏng chuyện tốt của nàng, mắng ta tại sao lại xen vào nhiều chuyện, vì nàng đã là nữ nhân của quý tộc kia. Sau đó ta tỉnh lại từ trong mộng. May mắn thay, trên thực tế Zenia vẫn là cô gái thanh thuần ấy. Nhưng những chuyện trong giấc mộng, lại như một bóng đen, nhuốm màu nội tâm ta."
Đọc đến đây, Beata khẽ mỉm cười. Bởi vì sự xuất hiện của người chơi, thế giới trong trò chơi đã có sự khác biệt rất lớn so với hiện thực của họ, số phận của rất nhiều người đều đã thay đổi.
"Ngày... tháng... năm: Trong giấc mộng, ta cuối cùng cũng trở thành chức nghiệp giả, thu được sức mạnh. Ta cũng cuối cùng biết tên chủ nhân là Beata. Trong giấc mộng ta bắt đầu trở nên mạnh mẽ, nhưng trên thực tế ta vẫn còn suy nhược. Cảm giác tương phản này khiến ta không biết phải làm sao. May mắn thay, ta nhớ lại phương pháp rèn luyện mà chủ nhân đã dạy trong giấc mộng, ta sẽ thử áp dụng nó vào thực tế."
Sau đó, chính là ghi chép một vài sinh hoạt trong giấc mộng, cũng như quá trình rèn luyện trong thực tế, tất cả đều là những sinh hoạt thường nhật.
Sau khi lật vài trang, Beata cuối cùng cũng nhìn thấy nội dung mới mẻ và thú vị.
"Ngày... tháng... năm: Trên thực tế, ta cuối cùng cũng đã trở thành chức nghiệp giả. Nhưng bởi vì không có năng lực hiệp sĩ do chủ nhân ban cho, trên thực tế ta yếu hơn rất nhiều so với trong giấc mộng. Hơn nữa tiền cảnh trưởng thành cũng không bằng ta trong giấc mộng... Chủ nhân trong giấc mộng, có ngày nào đó sẽ xuất hiện trong thực tế không? Nếu như thật xuất hiện, liệu hắn còn có thể trở thành chủ nhân của ta không?"
"Ngày... tháng... năm: Đã hai năm kể từ khi ta trở thành chức nghiệp giả. Ngày hôm qua Zenia thẹn thùng đưa cho ta một khối đá trắng. Ta biết điều này có ý nghĩa gì, nhưng chuyện đã xảy ra trong giấc mộng hai năm trước vẫn như cũ là bóng ma trong lòng ta, ta đã từ chối nàng. Ta vốn nghĩ mình sẽ hối hận, nhưng lại cảm thấy toàn thân thư thái nhẹ nhõm. Ta đã không còn là ta của trước kia, ta đã có năng lực quyết định vận mệnh của chính mình. Ta đột nhiên có một ý tưởng, ta nên đi ra ngoài ngao du một phen xem sao."
Phần tiếp theo, dòng chữ trực tiếp nhảy vọt đến hơn ba năm sau. Hẳn là trong khoảng thời gian này Asch đã không ghi nhật ký.
"Ngày... tháng... năm: Ta đã trở thành lính đánh thuê được ba năm, hiện tại cũng đã có chút tiếng tăm. Mộng cảnh vẫn như cũ rõ ràng, nhưng ta phát hiện, sự 'rõ ràng' này chỉ giới hạn giữa ta và chủ nhân. Gương mặt và tên của những người khác đều mơ hồ không rõ. Nhưng qua bao nhiêu năm như vậy, ta vẫn nhớ được tên một người. Grinton, hắn là một Tinh Linh, giống như ta, cũng là hiệp sĩ bàn tròn. Khi có thời gian, ta cần phải đi tìm xem, liệu người này có thực sự tồn tại hay không."
Đây là bản thảo chân chính, được truyền tụng độc quyền qua cổng truyen.free.