(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 630 : Nhân sinh như nhật ký (hạ)
Muội muội mang về một ít thịt khô, một ít bột mì, cùng một vài gia vị và hương liệu. Hương liệu cực kỳ đắt đỏ, mỗi gram hầu như đều được định giá từ mười ngân tệ trở lên. Nói cách khác, lần này muội muội mua thức ăn thực sự đã bỏ ra một số vốn lớn.
Rooney thấy vậy, bất đắc dĩ lắc đầu rồi lên lầu hai, gõ cửa trước. Chờ Beata bước ra, hắn bèn hỏi: "Các hạ, ngài có kiêng kỵ món ăn nào không?"
"Không có gì kiêng kỵ. Nếu phải nói, ta không thích ăn đồ sống." Beata khép cuốn nhật ký lại rồi hỏi: "Có cần ta giúp đỡ không?" Mặc dù Beata hiện giờ đã rất ít tự mình vào bếp nấu nướng, phần lớn thời gian đều do Sulli đảm nhiệm, nhưng khả năng nấu nướng của hắn cũng không hề giảm sút. Thiên phú 'Kẻ tham ăn quý tộc' tự mang ba điểm trợ lực ẩm thực, tuyệt đối không phải chuyện đùa.
Rooney liên tục xua tay: "Đương nhiên không dám làm phiền các hạ, xin ngài chờ trong chốc lát, chúng thần sẽ chuẩn bị bữa trưa xong ngay lập tức."
"Không cần vội vàng như vậy, ta vẫn chưa đói."
"Vậy thần xin phép không quấy rầy ngài đọc nhật ký nữa." Rooney lùi lại, nhẹ nhàng đóng cửa.
'Ngày... tháng... năm...: Trong giấc mộng, Chủ nhân được ban thưởng một mảnh đất phong, lại là Thấp Địa, nơi không một bóng người. Làm sao có thể xây dựng thành lãnh địa quy mô lớn được? Ta cảm giác Chủ nhân dường như bị người hãm hại. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Chủ nhân từ trước đến nay luôn có thể làm mọi việc một cách hoàn hảo; những chuyện người khác cho là không thể, Chủ nhân thường làm được. Lần này e rằng cũng không ngoại lệ?'
'Ngày... tháng... năm...: Chủ nhân quả không hổ là Chủ nhân, lại có nhiều Hoàng Kim Chi Tử đến giúp đỡ như vậy. Đầm lầy mà nhân loại không cách nào sinh tồn, lại vẫn cứ bị bọn họ cải tạo thành ốc đảo trù phú, mà việc này vẻn vẹn chỉ mất vài tháng. Là một chức nghiệp giả bình thường như ta, thực sự không tài nào hiểu nổi suy nghĩ của những Hoàng Kim Chi Tử này.'
'Ngày... tháng... năm...: Chủ nhân bắt đầu kiến tạo thành thị, vốn là để giải quyết vấn đề nhân khẩu, vậy mà còn có cách làm này.'
'Ngày... tháng... năm...: Thành thị đã được xây dựng hoàn tất, đây là thành thị thuộc về chúng ta, nhưng đáng tiếc đây chỉ là trong giấc mộng. Nếu như là ở thực tế thì hay biết mấy.'
'Ngày... tháng... năm...: Chủ nhân thực sự quá lợi hại, lại chặn đứng nhiều lãnh chúa vây công đến thế, còn giành được thắng lợi lớn đến vậy.'
Sau đó, một đoạn khá dài đều là sinh hoạt thường nhật của Asch tại Thấp Địa năm đó, bên trong đầy ắp lòng sùng bái của hắn dành cho Beata. Nhưng Beata không muốn xem những điều này, hắn đọc lướt nhanh, bỏ qua một cách vội vã. Lật qua mười mấy trang giấy, hắn nhìn thấy ghi chép của Asch đã bắt đầu có sự thay đổi.
'Ta cảm giác được khả năng ghi nhớ mộng cảnh của mình đang suy giảm.'
'Tối hôm qua rõ ràng ta cũng mơ thấy cảnh cùng Chủ nhân xung phong ra trận, nhưng khi tỉnh lại, nội dung nhớ được lại không nhiều. Chẳng lẽ ta đã bắt đầu già đi rồi sao? Điều này không thể nào, ta là chức nghiệp giả, hơn nữa ta hiện giờ mới ba mươi tuổi, chính vào độ tuổi tráng niên, làm sao có thể già được.'
'Trải qua vài ngày thử nghiệm, ta xác nhận, ký ức của ta về mộng cảnh, quả thực đang suy giảm nhanh chóng. Xem ra đây e rằng không phải là điềm lành gì.' Beata trầm ngâm một lát. Hắn nhớ tới biểu tẩu Margaret cũng từng nói, có một quãng thời gian nàng suýt chút nữa mất đi ký ức về biểu ca. Nếu không phải nhờ khế ước Long Kỵ Sĩ, nàng nhất ��ịnh sẽ quên mất.
Asch cũng gặp phải tình huống tương tự sao? Beata tiếp tục đọc xuống.
'Ký ức về mộng cảnh suy yếu còn nhanh hơn ta tưởng tượng. Không ổn rồi, ta đã sắp không nhớ nổi dáng vẻ của Chủ nhân. Ta phải nghĩ cách vẽ lại Người, Người là Chủ nhân của ta trong mộng, và trên thực tế cũng vậy, ta không thể quên điều này.' Trang kế tiếp, chính là bức phác họa Beata, chiếm trọn một trang giấy. Bức họa vô cùng sống động, rất giống. Chẳng trách Rooney khi nhìn thấy hắn liền trực tiếp đến hỏi thăm, hóa ra là có nguyên nhân từ bức họa này.
'Chủ nhân thành công thăng cấp trở thành cấp độ Truyền Kỳ, nhưng ta đã không nhớ nổi dung mạo Chủ nhân, may mà ta đã kịp thời vẽ lại chân dung của Người.'
'Đoàn Kỵ Sĩ Bàn Tròn lần đầu tiên có sự tổn thất nhân sự... Ai đã ngã xuống? Không quan trọng, ta ngay cả Chủ nhân còn sắp quên, thì làm sao có thể bận tâm đến những đồng liêu này được.'
'Chủ nhân... Tối qua rốt cuộc ta đã mơ thấy gì, ta hoàn toàn không có bất kỳ ấn tượng nào. Làm sao bây giờ đây? Không có thế giới mộng cảnh, không có Chủ nhân chỉ đạo, trên thực tế, ta căn bản không biết bước tiếp theo phải đi như thế nào.'
'Không thể thế này được, ta muốn tranh thủ lúc này còn chút ký ức, phải ghi nhớ hết thảy những lời Chủ nhân đã nói.' Sau đó, Asch ghi lại từng câu nói của Beata thành những lời trích dẫn vào cuốn nhật ký. Beata đọc mà cảm thấy vô cùng lúng túng, bởi vì có rất nhiều câu nói thực sự quá "hai".
Mục nhật ký này, cách mục trước đó, đã là mười năm sau.
'Cuối cùng ta đã hoàn toàn quên Chủ nhân... Nếu không phải vô tình nhìn thấy cuốn nhật ký này, ta căn bản không nhớ rõ mình từng có một Chủ nhân trong thế giới mộng cảnh. Chỉ là dáng vẻ của Người vẫn mờ nhạt. Khi nhìn thấy chân dung của Người, nước mắt ta tự nhiên tuôn rơi, thực sự đáng buồn cười, ta một kẻ được gọi là "hán tử sắt thép" lại rơi lệ. Ta quên mất Chủ nhân, điều này nào khác gì phản bội.'
'Ta đã già rồi, ta cảm nhận được Tử thần đang triệu hoán. Hơn bốn mươi năm qua, ta vẫn luôn mang cuốn nhật ký này bên mình, chỉ sợ mình lại đột nhiên quên mất Chủ nhân như trước đây. Ta quyết định truyền lại cuốn nhật ký này như một vật gia bảo. Ta tin tưởng Chủ nhân một ngày nào đó sẽ xuất hiện lần nữa, đến lúc đó, hậu duệ của ta phải một lần nữa trở thành người hầu của Chủ nhân, hoàn thành trách nhiệm ta chưa làm xong. Đoàn Kỵ Sĩ Bàn Tròn, vĩnh tồn.'
'Ta sắp chết, nhưng ta lại phát hiện một chuyện lạ. Nữ Thần Sinh Mệnh chẳng phải tên là Elise sao, tại sao đột nhiên lại biến thành Rose? Thế giới này đột nhiên thay đổi, khiến người ta cảm thấy có chút sợ hãi.' Đây là câu nói sau cùng trong cuốn nhật ký, chữ viết ngoằn ngoèo, có thể thấy rõ người viết tay đã không còn chút sức lực nào.
Beata khép cuốn nhật ký lại, thật dài thở phào một hơi. Cuốn nhật ký của Asch, nhìn bề ngoài, thông tin hữu ích không nhiều, nhưng Beata vẫn đọc ra rất nhiều thông tin ẩn mật từ bên trong. Ví dụ như, việc Rose thay thế Elise không phải sự việc xảy ra trong Thần Chiến, mà là sau Thần Chiến; có khả năng là do một mảnh vụn linh hồn của nàng từng xuất hiện trong thế giới game, bởi vậy một phần linh hồn đó đã không bị pháp tắc đồng hóa.
Lúc này, Rooney ở bên ngoài nhẹ nhàng gõ cửa phòng: "Beata các hạ, bữa trưa đã chuẩn bị xong rồi."
Beata mở cửa, cùng Rooney đi xuống lầu, đồng thời cũng trả lại cuốn nhật ký cho hắn: "Gia tộc các ngươi biết được bao nhiêu chuyện liên quan đến thế giới mộng cảnh?"
"Không nhiều, chỉ toàn bộ những gì ghi trên cuốn nhật ký này thôi." Rooney bất đắc dĩ nói: "Có người nói trước đây từng truyền lại rất nhiều bí ẩn, nhưng theo thời gian trôi qua, những bí ẩn này cũng biến mất, ngay cả thư tịch ghi chép về chúng cũng không thấy đâu. Không thấy tăm hơi, tựa hồ bị người trộm đi mất vậy, chỉ có cuốn sách do tổ tiên viết này, may mắn còn sót lại."
Beata lại hỏi: "Ở đây các ngươi, còn có nhật ký nào khác của Asch không?"
Theo Beata nghĩ, Asch yêu thích viết nhật ký đến thế, trong đó có một quãng thời gian khá dài không viết vào cuốn này, vậy hẳn là đã viết vào một cuốn khác rồi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và gìn giữ tinh hoa câu chuyện này đều được độc quyền bởi Truyen.free.