(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 650 : Bần cùng hạn chế
"Nội đấu trong Quang Minh Thần Điện đã nghiêm trọng đến vậy sao, đến mức phải dùng cả thủ đoạn ám sát này."
Buffon nở nụ cười khổ, nội bộ sự vụ của Quang Minh Thần Điện vốn không nên để người ngoài biết quá nhiều, dù sao những chuyện không hay của mình thì tốt nhất cứ che đậy trong chăn. Thế nhưng, chuyện bất hòa giữa Giáo Hoàng và Thánh Nữ lớn đến vậy thì làm sao che đậy được, huống hồ hiện tại cuộc chiến giữa hai phe đã gay cấn đến tột độ, việc công khai ám sát đã là điều hết sức bình thường.
Nếu là người bình thường nói chuyện như vậy trước mặt mình, Buffon chắc chắn sẽ nhăn mặt khó chịu. Nhưng người trước mắt này không chỉ bị liên lụy vào 'nội bộ sự vụ' của Quang Minh Thần Điện, mà còn cứu mạng bọn họ, nên dù đối phương nói chuyện có chói tai đến mấy, ông ta cũng đành phải lắng nghe.
Bên cạnh, Cesar - Nabo bước tới, mỉm cười nói: "Dù sao đi nữa, các hạ đã cứu chúng ta, hiện giờ cũng trở thành cái gai trong mắt phe Thánh Nữ. Sao không tạm thời cùng chúng ta một đường?"
Vốn dĩ phe bên này thuộc về hệ Giáo Hoàng, Beata cũng vừa lúc muốn dò la tình hình gần đây của Quang Minh Thần Điện, nghe vậy liền đáp ứng: "Được, không thành vấn đề. Ta cũng vừa hay muốn tìm một nơi thoải mái để nghỉ ngơi một chút."
Lão nhân nghe vậy cười vang: "Quanh đây không có nơi nào thoải mái hơn phủ Thành Chủ."
Cesar - Nabo tiến đến, lễ phép cười nói: "Bản nhân chính là Thành Chủ quận Kese, rất vui được mời các hạ đến làm khách tại tư dinh của ta trong một khoảng thời gian."
Quận Kese chính là nơi Beata cùng nhóm người cần đến, hai bên liền ăn nhịp với nhau.
Lão Buffon mỉm cười nói: "Hai vị cưỡi ngựa cũng không tiện đi đường, chi bằng ngươi cùng Cecil ngồi chung một cỗ xe ngựa?"
Jessica vừa nghe lời này, lập tức không vui, liền trừng mắt nhìn lão nhân. Đối với nàng mà nói, được cùng chủ nhân cưỡi chung một ngựa, sau đó cả thân hình nhỏ bé của mình co rúc vào trong lòng chủ nhân thì không biết thoải mái thích ý đến nhường nào. Lão già này vừa đến đã phá vỡ hạnh phúc của nàng, thật đáng ghét.
Beata liếc nhìn Cecil đang tỏ rõ vẻ mong đợi, liền khách khí từ chối.
Cecil thoáng chút mất mát. Vị danh viện phong vận vẫn còn đó này dường như rất tình nguyện phát triển một đoạn quan hệ mập mờ với Beata, điều này cũng rất bình thường. Beata có nhan sắc, có thực lực, lại còn có người hầu, rõ ràng là người có tài có quyền. Một thanh niên 'tứ hữu' như vậy, phần lớn phụ nữ đều sẽ yêu thích.
Đợi các thủ vệ thu dọn xong thi thể đồng bạn, đoàn xe tiếp tục tiến về phía trước. Mặc dù ít đi vài người, nhưng đồng thời lại có thêm đội ngũ của Beata với thực lực rõ ràng, bởi vậy không khí trong đoàn xe ngược lại cũng không quá nặng nề. Lính đánh thuê và các mục sư Quang Minh đều là những người xem nhẹ sinh tử của đồng đội, nên cũng không có quá nhiều bầu không khí bi thương.
Đoàn xe đến quận Kese, vừa vào thành, lập tức có một đội quân thành thủ đến hộ vệ hai bên đoàn xe.
Quận Kese cũng là một tòa thành thị phồn hoa, hoặc nên nói như vậy: là quốc gia lớn nhất trong thế giới nhân loại, bất kỳ thành thị nào của Pháp cũng đều tương đối phồn hoa. Cho dù là thành thị nhỏ, ít nhất cũng có hơn hai mươi vạn dân cư, còn thành thị cỡ trung thì có hơn một triệu dân cư. Người ta đồn rằng Vương quốc Pháp có hơn ba triệu dân cư.
Xuyên qua những con phố phồn hoa, Beata ngồi trên ngựa, nhìn thấy trong đám đông lẫn lộn hai mục sư áo trắng. Bọn họ thấy đoàn xe xong, sắc mặt có chút khó coi, rồi sau đó biến mất trong đám người.
Bước vào phủ Thành Chủ, hai đội hầu gái lập tức tiến đến, một đội chăm sóc lão nhân Buffon, đội còn lại tiếp đãi Beata cùng ba người đi cùng.
Theo quy trình tiếp khách của Cesar, nhóm người Beata súc miệng xong xuôi, liền tiến vào đại sảnh.
Trên bàn ăn dài dằng dặc bày đầy thức ăn phong phú, Cesar và Buffon đã đợi sẵn ở đó. Cecil đương nhiên cũng có mặt... Ngoài nàng ra, còn có vài cô gái trẻ tuổi trông như quý phụ nhưng rõ ràng là danh viện đang chờ ở một bên. Các nàng nhìn thấy Beata, ánh mắt như muốn dính vào người hắn.
Nam nhân mê nữ sắc, nữ nhân cũng vậy. Nếu Beata vừa già vừa xấu xí, cho dù có tài năng đến mấy, người ta nhiều lắm cũng chỉ coi trọng hắn, chứ không thân mật đến mức đó. Bởi vậy mà nói, rất nhiều lúc, những chuyện giữa nam nữ, tài năng hay tiền tài, quyền lực cũng chỉ là nền tảng, nhan sắc mới là yếu tố quyết định.
Beata ngồi xuống, Jessica ngồi cạnh bên, vẻ mặt ung dung tự tại. Rooney thì có chút câu nệ, còn Kelisa thì cứ cúi gằm mặt. Đối với hai người bọn họ mà nói, việc trực tiếp cùng trò chuyện với một quý tộc cấp bậc Thành Chủ quả thật có chút quá đột ngột.
Cesar là chủ nhân nơi đây, hắn ra hiệu 'mời' xong, vừa dùng bữa vừa nói: "Tiếp đó các hạ có tính toán gì? Nếu không ngại, liệu có thể trở thành cố vấn Pháp sư của thành này không? Những người ở đây cũng hy vọng có thể nhận được sự che chở của một vị Pháp sư."
Cái gọi là Cố vấn Pháp sư kỳ thực chính là Pháp sư trú thành, được thành cung cấp tài lực nuôi dưỡng, giúp đỡ xây dựng tháp pháp thuật, sưu tầm tài liệu pháp thuật, xây dựng mô hình pháp thuật vân vân. Pháp sư không cần nghe lệnh Thành Chủ, nhưng cần chọn lựa một số hậu duệ quý tộc có thiên phú trong thành để bồi dưỡng, giáo dục họ thành tài. Ngoài ra, khi thành thị gặp nguy hiểm, họ cần đứng ra giúp đỡ giải quyết.
Đây là một cách làm song thắng, rất nhiều Pháp sư thiên phú đều nguyện ý làm như vậy, dù sao đối với Pháp sư đam mê nghiên cứu mà nói, việc khiến họ đi kiếm tiền là một chuyện phiền phức, không phải không kiếm được, mà là lãng phí thời gian của họ. Có người giúp đỡ thì không còn gì tốt hơn, ngược lại, việc giáo dục học sinh cũng là một cách để kiểm nghiệm năng lực và kinh nghiệm của chính mình.
Thế nhưng, Beata đương nhiên là muốn cự tuyệt. Đầu tiên, hắn là Thuật Sĩ, không cần thứ như tháp pháp thuật; kỳ thực hắn vẫn là lãnh chúa được Giáo Hoàng trọng dụng, cấp bậc không biết phải cao hơn đối phương bao nhiêu. Mặc dù nói ở tiểu quốc Hoắc Lai Vấn kia, tài sản và sự hưởng thụ của quốc vương cũng chưa chắc đã bằng một lãnh chúa thành thị cỡ trung của đại quốc như Selans, nhưng rất nhiều lúc, thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng cũng là suy nghĩ chung của rất nhiều người có hoài bão.
Thấy Beata từ chối, Cesar cũng không quá thất vọng, chuyện này nằm trong dự liệu của hắn. Một Pháp sư cường đại lại còn trẻ tuổi như vậy, hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy. Chắc hẳn cũng là do đại thế gia bồi dưỡng mà ra, đối phương khẳng định sẽ không để mắt đến tòa thành nhỏ Kese này.
Beata nhìn về phía lão Buffon, hỏi: "Hiện tại ta xem như đã đắc tội với phe Thánh Nữ rồi, vậy ta muốn hỏi lão nhân gia, ta nên chú ý điều gì?"
Đối mặt với sự trực tiếp của Beata, Buffon hơi kinh ngạc, sau đó suy tư gật đầu, nói: "Kỳ thực vấn đề cũng không lớn lắm. Phe Giáo Hoàng chúng ta cùng phe Thánh Nữ mưu nghịch vẫn đang đánh nhau khó phân thắng bại. Các nàng không rảnh tay để đối phó những người khác đâu."
Beata không tin lấy một nửa lời này. Lão Buffon tuy rằng nhìn mặt mũi hiền lành, nhưng lại đang phô diễn bản lĩnh mà mọi chính trị gia đều có. Hắn quả thật đã nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời đối phương: hiện tại phe Giáo Hoàng đã ở thế hạ phong. Nếu đúng như lời lão ta nói là không rảnh tay đối phó người khác, thì Thành Chủ Cesar - Nabo đã không bị liên lụy rồi.
Beata phảng phất như người không liên quan, tiếp tục hỏi: "Vậy, nếu ta muốn cống hiến một phần sức lực cho Đức Giáo Hoàng Quang Minh Bệ hạ, thì tìm ai là tốt nhất?"
Lão Buffon lộ vẻ vui mừng, nhưng rất nhanh nét cười của ông ta liền biến mất. Nếu không phải Beata tinh mắt, căn bản sẽ không phát hiện được.
"Tuy rằng chúng ta không thích liên lụy đến tín đồ bình thường, nhưng nếu ngươi thật sự có tâm ý này, có thể đến Hồi Âm Thành, tìm Thành Chủ nói chuyện. Ta có thể viết cho ngươi một phong thư giới thiệu, hắn nhất định sẽ rất vui mừng."
"Vậy thì đa tạ Giáo chủ Buffon." Beata nâng ly rượu lên, uống một hơi cạn sạch, xem như lời cảm tạ và kính lễ.
Lão Buffon cũng uống một ngụm, coi như đáp lễ, Cesar ở một bên cười ha ha, vẻ mặt cực kỳ cao hứng.
Sau đó là bữa tiệc chén ly đan xen, khách chủ vui vẻ, kéo dài đến tận đêm khuya. Hai bên bề ngoài vô cùng hòa hợp, nhưng kỳ thực sự thăm dò vẫn ngầm diễn ra khắp nơi. Cả hai bên đều xem như những 'diễn viên' cấp cáo già. Beata không khai thác được thêm nhiều thông tin từ đối phương, còn lão Buffon thì đương nhiên cũng không hiểu rõ thân phận của Beata, cùng với thế lực đứng sau hắn.
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi dùng bữa sáng, giữa những lời lưu giữ của đối phương, Beata dẫn theo Rooney cùng nhóm người rời đi.
Chờ rời khỏi quận Kese, Beata xé nát bức thư giới thiệu lão Buffon đưa cho hắn bên vệ đường, rồi ném vào con suối nhỏ cạnh đó. Nhìn mảnh giấy trôi theo dòng suối nhỏ, Rooney đứng một bên tò mò hỏi: "Chủ nhân, người không định đi gặp vị Thành Chủ Hồi Âm Thành kia sao?"
"Gặp thì vẫn phải gặp, nhưng không cần bức thư giới thiệu của lão già kia, cũng không phải dùng thân phận hiện tại." Beata khẽ mỉm cười: "Mà là dùng một cách khác. Đối phương không hề có ý tốt, nếu ch��ng ta mang bức thư giới thiệu đó đến, có thể sẽ bị đối xử khác biệt!"
Rooney vẻ mặt không hiểu: "Ta không rõ! Dù sao chúng ta cũng đã cứu hắn rồi mà."
"Rất nhiều lúc, những người bề trên cân nhắc mọi chuyện không đơn thuần là được mất, hay những ân oán tình cừu biểu hiện bên ngoài." Beata cười khẩy hai tiếng: "Cho dù nội bộ Quang Minh Thần Điện của bọn họ có hỗn loạn đến mấy, đó cũng là chuyện nội bộ của họ. Ta không nằm trong hàng ngũ những người họ tin tưởng, lão mục sư kia thậm chí đã đoán ra ta không phải người Pháp. Trong bức thư giới thiệu của lão ta, hơn nửa chắc chắn có viết nhiều tiếng lóng, ta cầm nó đến đó, nhất định sẽ bị Thành Chủ Hồi Âm Thành điều tra ngầm."
Rooney vẫn còn lo lắng: "Nếu đã như vậy, tại sao chúng ta còn muốn đi?"
"Dùng thân phận hiện tại mà đi, đương nhiên là không được." Beata cười nói: "Nhưng chúng ta thay một thân phận khác, một thân phận hợp pháp mà đi, thì sẽ không có vấn đề."
Sau ba ngày, Rooney rốt cuộc đã biết chủ nhân nói phải thay đổi thân phận là có ý gì. Beata đã đi một chuyến đến Hội Sát Thủ. Hai ngày sau, Beata liền trở thành một quý tộc sa sút tại Đi Quả Thành, thậm chí còn có cả lãnh địa trang viên. Mặc dù nó có chút tàn tạ, nhưng Beata đã bỏ ra chút tiền, trực tiếp cho người sửa sang lại.
Thế nhưng hiện tại, Beata có tên là Cook - Glynn, còn Rooney cùng nhóm người kia đều là người hầu của hắn.
"Chủ nhân, dáng vẻ như vậy không tính là lừa dối sao?" Rooney đứng bên cạnh Beata, vẻ mặt khó hiểu nói: "Người hiện đang mạo danh một quý tộc khác, nếu bị người khác tra ra thì làm sao đây?"
"Ngoại trừ Hội Sát Thủ, không ai có thể tra ra đâu." Beata cười nhạt: "Chúng ta có công văn huyết thống quý tộc, có bằng chứng trang viên. Trên đó đều là dấu vân tay của ta. Vương quốc Pháp có một quy định rất nhân văn, đó là công văn huyết thống và bằng chứng trang viên chỉ xem dấu vân tay chứ không xem người. Vì vậy, hiện tại ta chính là gia chủ hợp pháp của gia tộc Glynn, cho dù có người biết một ít chuyện, cũng không có cách nào đến gây sự với ta."
"Người của gia tộc này đâu rồi? Nếu bọn họ đến tố cáo..." Rooney có chút lo lắng.
"Người của gia tộc này đều đã chết sạch rồi, bằng không công văn cũng sẽ không rơi vào tay Hội Sát Thủ. Ta không biết bọn họ dùng thủ đoạn gì để xóa bỏ dấu tay trên công văn, nhưng tín dự của bọn họ cũng khá tốt."
Rooney vẫn còn lo lắng: "Vậy nếu là kẻ thù của gia tộc này tố giác thì sao?"
"Bọn họ hẳn là sẽ không ngốc đến mức làm ra chuyện gây thù hằn này, dù sao chúng ta cũng không phải gia tộc Glynn ban đầu, bọn họ không cần thiết phải nhắm vào chúng ta." Beata khẽ nở nụ cười lạnh: "Nếu bọn họ thật sự ngu ngốc đến mức đó, ta cũng không ngại phô diễn thực lực của chính mình, bất kể là về tài sản hay sức mạnh cá nhân."
Kelisa vừa lúc bưng nước ép trái cây tươi lên, nhìn thấy nụ cười khẩy của Beata, nàng lập tức mê mẩn, sắc mặt thoáng đỏ ửng. Jessica lúc này đang nằm nghỉ trên mặt đất một bên, cho dù là nàng với tinh lực dồi dào cũng mệt đến không chịu nổi sau khi quét dọn hơn nửa trang viên.
Rooney nuốt nước bọt, hắn hỏi ra nghi vấn đã nín nhịn ba ngày: "Chủ nhân, người mua lại danh hiệu quý tộc và trang viên này, tổng cộng đã tốn bao nhiêu tiền?"
"Kh��ng nhiều, chỉ năm trăm vàng mà thôi."
Năm trăm... Rooney suýt chút nữa quỳ xuống. Mấy chữ này đối với hắn mà nói, lớn đến mức khó tin nổi, mà câu "không nhiều" của chủ nhân lại nhẹ như mây gió. Chẳng trách chủ nhân dễ dàng như vậy liền mua lại một thân phận quý tộc.
"Đúng rồi, Rooney, ngươi cùng Kelisa ra đường mua chút vải vóc và thuốc nhuộm tóc màu xám trở về." Beata suy nghĩ một chút, nói: "À phải rồi, đợi Jessica tỉnh lại thì các ngươi đi cùng nàng. Tiện thể mua thêm vài món đồ dùng hàng ngày cùng lương thực về, chúng ta phải ở lại đây một thời gian đã."
Rooney hoảng hốt đáp lời, Kelisa cũng trong trạng thái tinh thần mơ hồ.
Cứ như vậy, Beata tạm thời ở lại quận Đi Quả. Hắn còn tìm vài người ngâm thơ rong, bảo họ đến quán rượu tuyên truyền một phen. Chẳng bao lâu sau, toàn bộ giới quý tộc thượng tầng ở quận Đi Quả đều biết tin gia tộc Glynn đã biến mất năm năm đã trở về.
Trong một quán trọ nào đó, các thương nhân sang trọng cùng các cư dân khá giả đang tưng bừng uống rượu. Một người ngâm thơ rong cất tiếng hát:
"Con út gia tộc Glynn, mang theo thân thể đầy thương tích, tìm đến Tháp Pháp Thuật Đỏ trong truyền thuyết. Những pháp sư áo đỏ thông tuệ bước ra từ tòa tháp, họ cao quý và thần thánh, họ vây quanh con út nhà Glynn, ban lời chúc phúc, đồng thời khoác một tấm áo choàng pháp thuật màu đỏ lên người hắn. Con út ngập tràn nước mắt, hắn đã trở thành một vị pháp sư áo đỏ vĩ đại. Và giờ đây... hắn đã trở về, trở về Đi Quả, nơi đã sinh ra và nuôi dưỡng hắn..."
Bài ca dao sứt sẹo của người ngâm thơ rong còn chưa hát xong, liền bị một quý tộc trung niên với vẻ mặt giận dữ kéo vạt áo, đồng thời nhấc bổng lên.
"Ai cho phép các ngươi hát ca dao?" Vị quý tộc trung niên lạnh lùng nhìn người ngâm thơ rong.
Người ngâm thơ rong hoảng sợ đáp: "Thưa các hạ, là con út nhà Glynn sai ta hát, hắn đã cho ta năm đồng bạc."
"Hắn bảo các ngươi hát, các ngươi liền hát sao?" Vị quý tộc trung niên với gương mặt béo tốt mang theo sát khí rõ ràng, nói: "Bây giờ, đi nói với đồng nghiệp của ngươi, nếu ai còn dám hát bài ca dao này, sau đó hắn đừng hòng sống sót rời khỏi quận Đi Quả."
Người ngâm thơ rong liên tục lăn lộn rời khỏi quán rượu.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.