Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 82 : Trúng kế

Tại ngoại thành Đông Phong, một trận pháp ma thuật mới được thiết lập. Đối với thường dân mà nói, đây chỉ là một đề tài để bàn tán. Họ sẽ tụ tập trong những quán rượu tồi tàn nhất, xì xào về lai lịch, hình dạng của trận pháp, rồi khoe khoang về các dũng sĩ, anh hùng trong truyền thuyết lợi hại đến mức nào, cho rằng cái trận pháp nhỏ bé này chẳng đáng nhắc tới, một chiêu kiếm là có thể phá tan!

Song, trong mắt giới quý tộc, sự xuất hiện của trận pháp này lại mang một tín hiệu khác. Trước đó, phủ thành chủ đã tổ chức một buổi tiệc rượu giản dị, chỉ mời chưa tới hai mươi vị khách, thoạt nhìn như một buổi giao tế thông thường. Thế nhưng, điều kỳ lạ là sau khi trở về, hành vi của những quý tộc tham dự đều trở nên bất thường. Họ bắt đầu dâng tặng rất nhiều tiền bạc hoặc các vật liệu đặc thù cho phủ thành chủ.

Ban đầu, những quý tộc đang theo dõi cho rằng những người tham dự tiệc bị uy hiếp. Nhưng rồi họ phát hiện, những vị khách kia lại đưa cả người thân mình vào trong pháo đài... Nếu chỉ là dâng tặng một mỹ nữ hay thê tử thì rất đỗi bình thường, nhưng hầu như ai nấy đều đưa cả toàn bộ gia quyến vào, điều này thực sự khác thường. Hơn nữa, với việc trận pháp ma thuật đột nhiên xuất hiện ngày hôm nay, các quý tộc tinh tường nhận thấy sự việc vô cùng bất ổn.

Từng nhóm thị vệ am hiểu trinh sát tình báo được các gia tộc phái đi. Chẳng mấy chốc, họ đã thu thập được những tin tức mình mong muốn.

Bên ngoài thành, nghĩa địa có thi hài bị đánh cắp, khả năng rất lớn là do Tử Linh pháp sư gây ra.

Đêm qua, thành chủ đã tổ chức một buổi tiệc rượu, tương truyền rất nhiều quý tộc đã đạt được thỏa thuận an toàn với ngài.

Và ngay trong hôm nay, một trận pháp ma thuật mới đã được dựng nên!

Con người là sinh vật rất giỏi liên tưởng. Chỉ cần đủ tinh tường suy xét, rất nhiều manh mối sẽ được xâu chuỗi lại với nhau. Không ít quý tộc đã kịp thời phản ứng, lập tức mang theo lễ vật đến phủ thành chủ bái phỏng. Còn thành chủ và phu nhân thì tươi cười rạng rỡ đón tiếp từng vị khách quý đến trước cửa nhà mình.

Uther và Sofia không hề có khái niệm "sức ảnh hưởng", song họ lại có một khái niệm thay thế khác, thoạt nhìn tương tự nhưng lại có phần giả tạo: Giao Thiệp.

Khi chạng vạng buông xuống, không còn vị khách nào đến nữa, Sofia ngồi trên ban công, dưới ánh tà dương, hướng tầm mắt về trận pháp ma thuật nơi xa. Nàng khẽ quay sang phu quân mà nói: "Thiếp hiện giờ thực sự rất vui mừng, nhưng cũng vô cùng lo lắng. Thủ đoạn của Beata tuy nhỏ nhưng vô cùng hiệu quả, thậm chí là quá hiệu quả, khiến thiếp có chút e sợ. Một nhân vật kiệt xuất như thế tìm đến Đông Phong thành của chúng ta, rốt cuộc mang theo mục đích gì? Hắn chẳng màng sắc đẹp, không ham tiền tài, ngay cả quyền thế cũng dường như không quyến luyến, rốt cục hắn muốn làm gì đây?"

Về vấn đề này, Uther cũng không tài nào đáp lời, chàng chỉ chậm rãi nói: "Bất luận hắn muốn làm gì, đó cũng là chuyện về sau. Hiện tại, hắn là minh hữu của chúng ta, chúng ta hãy tạm gác ý niệm này trong lòng, nhẫn nại thêm chút. Chỉ cần việc của Thần Điện Sinh Mạng hoàn tất, cho dù Beata phía sau còn có thế lực mạnh hơn nữa, chúng ta cũng sẽ có đủ sức mạnh để chống lại."

Chỉ mong là vậy!

Lương Lập Đông nào hay biết phu thê thành chủ đã dấy lên lòng nghi kỵ đối với mình. Giờ phút này, hắn đang trên đường trở về núi, phía sau là hai thiếu nữ pháp sư cùng hơn hai mươi kỵ binh theo sát.

Ba pháp sư c��ng hơn hai mươi kỵ binh tinh nhuệ, một đội hình có sức chiến đấu đủ sức đương đầu với một cuộc giao tranh nhỏ. Theo lý mà nói, lẽ ra họ sẽ không gặp phải bất kỳ kẻ ngáng đường nào, nhưng rốt cuộc, họ đã bị chặn lại ngay giữa đường.

Ánh tà dương chói chang, một lão nhân khoác pháp bào xanh biếc đứng sừng sững giữa đường. Tay trái ông ta nắm chặt một cây quyền trượng màu đen uốn lượn, trên đỉnh quyền trượng khảm nạm một viên lục bảo thạch lớn bằng nắm tay. Viên bảo thạch quý giá ấy phản chiếu vài tia sáng xanh lục, một vài tia trong số đó rọi lên khuôn mặt đã khô héo của lão nhân, khiến dung mạo vốn đã âm trầm của ông ta càng thêm u ám và đáng sợ.

Vị lão nhân này, Lương Lập Đông nhận ra, chính là Đại Giáo Chủ Thần Điện Sinh Mạng, Mark! Lương Lập Đông phỏng đoán ông ta hẳn nắm giữ thần thuật "Luật Nhân Quả", nhưng hắn vẫn không thể lý giải vì sao đối phương lại cố ý chặn đường ở đây.

Nếu như là đến gây sự... Lương Lập Đông căn bản không hề sợ hãi. Thần thuật Luật Nhân Quả quả thật lợi hại, nhưng đối với hắn lại chẳng có tác dụng gì. Tuy nhiên, đối phương đẳng cấp rất cao, cho dù Lương Lập Đông không sợ Luật Nhân Quả, thì cũng không thể không kiêng dè những thần thuật thông thường khác của đối phương.

Lương Lập Đông vẫn ôm ý nguyện muốn ám sát lão già này. Giờ đây, đối phương lại đơn độc xuất hiện tại đây, lẽ ra là một cơ hội vàng, thế nhưng Lương Lập Đông lại không dám tùy tiện ra tay. Hắn không tin đối phương là một kẻ ngốc, dám một mình xuất hiện trước mặt kẻ thù. Vì lẽ đó, sự việc bất thường ắt ẩn chứa điều kỳ lạ, Lương Lập Đông vẫn không ngừng quan sát tình hình xung quanh, hễ có điều gì không ổn là hắn sẽ lập tức hành động.

Dường như nhận ra sự kiêng dè của Lương Lập Đông, Mark mỉm cười nói: "Beata Các hạ, xin người hãy yên tâm, lần này ta đến tuyệt nhiên không mang theo ác ý. Ngược lại, ta đến đây với thiện ý..."

"Thiện ý?" Lương Lập Đông thúc ngựa tiến lên vài bước, dẫn đầu đoàn người, rồi hỏi ngược lại: "Thần Điện Sinh Mạng cùng ta dường như không hề có hiểu lầm nào, vậy cớ sao lại nhắc đến thiện ý hay ác ý?"

Dường như, giả vờ hồ đồ là sở trường của giới quý tộc. Lương Lập Đông cũng thấu hiểu sâu sắc đạo lý này.

Mark dường như cũng chẳng hề lấy làm lạ trước "ngụy biện" của đối phương, ông ta vẫn mỉm cười: "Thiện ý chính là thiện ý, không nhất thiết phải trao tặng cho kẻ thù, cũng có thể trao tặng cho bằng hữu. Lần này ta đến, chủ yếu là muốn đàm đạo cùng Các hạ, liệu chúng ta có thể hẹn một lúc rảnh rỗi để trò chuyện không?"

Lời vừa dứt, hầu như ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Lương Lập Đông, đặc biệt là hai vị thiếu nữ pháp sư. Các nàng đã nhận ra, Mark dường như có ý muốn lôi kéo Beata về với Thần Điện Sinh Mạng. Hiện tại, thực lực hai bên chẳng khác biệt là bao, nhưng nếu Lương Lập Đông ngả về Thần Điện Sinh Mạng, cán cân thực lực sẽ lập tức bị phá vỡ. Bởi vậy, việc Barbara cùng nhóm tùy tùng bắt đầu căng thẳng cũng là điều khó tránh khỏi.

Lương Lập Đông khẽ vẫy tay: "Không cần, ta còn nhiều công việc, không có thời gian rảnh rỗi."

Mark tuy bị từ chối nhưng cũng chẳng hề bận tâm: "Không sao, thời gian của ta vừa hay lại rất dư dả. Khi nào ngài rảnh rỗi, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể trò chuyện."

Lương Lập Đông đã đoán được Mark đang có mưu đồ gì. Việc công khai lôi kéo chỉ là giả, thực chất đây là một kế ly gián. Chỉ cần hai người họ tiếp tục trò chuyện, với biết bao ánh mắt xung quanh đang dõi theo, một khi tin tức được báo cáo lên, nhất định sẽ khiến phu thê thành chủ dấy lên lòng nghi kỵ. Mặc dù Lương Lập Đông không hề bận tâm đến ánh nhìn của người khác, nhưng nếu vì chuyện này mà khiến họ rơi vào thế yếu, thì sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến kế hoạch đã định của hắn.

Nếu đã nhận ra mưu đồ của đối phương, vậy thì phải lập tức phản chế. Lương Lập Đông lùi lại hai bước, mỉm cười đáp: "Thế nhưng rất xin lỗi, ta đối với Mark Các hạ lại không hề có chút hảo cảm nào. Ta e rằng giữa chúng ta sẽ vĩnh viễn không có cơ hội ngồi xuống đàm luận."

"Lời từ biệt hà tất phải nói quá vội vàng?" Mark không nhanh không chậm nói: "Ta biết Các hạ đang tìm kiếm những người vô cùng quan trọng, và ta lại nắm giữ manh mối về họ!"

(Trong ngôn ngữ của Hoắc Lai Vấn, cách đọc từ "các nàng" và "hai người bọn họ" là khác nhau, nên rất dễ phân biệt.)

"Cái gì!" Lương Lập Đông nhất thời sững sờ. Phản ứng đầu tiên của hắn là: Vì sao Mark lại biết hắn đang tìm Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch? Sự biến đổi tinh vi trên nét mặt hắn khiến Mark nở một nụ cười thỏa mãn, như thể âm mưu đã thành công.

Sau đó, một nắm giấy vo tròn được ném đến trước mặt Lương Lập Đông: "Nếu Beata Các hạ muốn biết tin tức về họ, xin hãy làm theo những điều ghi trên tờ giấy này!"

Sau khi ném tờ giấy, Mark lập tức bay vút đi. Cùng lúc đó, từ trong khu rừng không xa hai bên đại lộ, cũng có vài mục sư bay vọt lên.

Lương Lập Đông vội vàng mở nắm giấy, nhưng điều khiến hắn kinh ngạc là, nắm giấy ấy hoàn toàn là một tờ giấy trắng bị vo nhàu, không hề có một chữ nào... Hắn sững sờ trong hai, ba giây, rồi tờ giấy trắng trong tay bỗng hóa thành một mảnh tro bụi, theo gió tung bay trong ánh tà dương.

Gay go rồi! Sắc mặt Lương Lập Đông trở nên u ám. Hắn đã rõ, mình bị lừa dối, hoàn toàn trúng kế ly gián.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free