(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 9 : Thiếu nam thiếu nữ trụ sở bí mật
Dùng xong bữa trưa đạm bạc, Lương Lập Đông ngỏ ý hỏi Kayle liệu có thể dẫn mình tham quan quanh làng một chút. Thiếu niên đương nhiên vui vẻ chấp thuận, bởi lẽ hắn mong có thêm thời gian để trò chuyện cùng Lương Lập Đông.
Là một thiếu niên đầy hoài bão, Kayle nhận thức rõ con đường tiếp thu tri thức và sự hiểu biết của mình còn quá ít ỏi. Dù thường cùng ông nội vào thành, thỉnh thoảng cũng có dịp gặp vài "nhân vật lớn" trong thành. Tuy nhiên, những vị đó nhiều lắm cũng chỉ hàn huyên vài câu với ông nội hắn. Một đứa trẻ như hắn căn bản không lọt vào mắt xanh của những đại nhân vật ấy, nói gì đến chuyện giao lưu. Kayle hiểu rõ vị thế của mình. Hắn quả thật giỏi hơn những đứa trẻ cùng tuổi trong thôn, dù là về năng lực chiến đấu hay kiến thức. Nhưng hắn cũng tự biết, với trình độ của mình, so với những người thừa kế quý tộc trong thành, chẳng đáng là gì.
Lấy ví dụ con gái thành chủ, tuy dung mạo chẳng lấy gì làm đẹp, tính khí lại tệ, cũng không giỏi giao tiếp, nhưng nếu hắn phải đối đầu với nàng, mười người hắn cũng không đủ cho một mình nàng đánh bại. Thê thảm hơn là, sự chênh lệch địa vị giữa hai bên khiến hắn căn bản không có tư cách khiêu chiến con gái thành chủ. Hắn chỉ là hậu duệ của một quý tộc sa sút nơi thôn dã, còn đối phương lại là một pháp sư. Dù không có thân phận quý tộc, nàng vẫn có thể cao cao tại thượng nhìn xuống hắn.
Sự bi ai lớn nhất trên thế gian không phải là không có lý tưởng, mà là có lý tưởng nhưng không tìm thấy con đường để thực hiện. Người không có lý tưởng thật ra hạnh phúc, họ có thể tùy duyên mà sống, thường ngày trôi qua bình yên. Còn người có lý tưởng nhưng không thể thực hiện, mỗi ngày đều phải chịu đựng sự chênh lệch giữa hiện thực và lý tưởng, sống trong sầu não u uất.
Kayle vẫn luôn mong muốn trở thành một lính đánh thuê, du hành khắp nơi, trừng trị cái ác, đề cao cái thiện. Dù không thể trở thành nhân vật huyền thoại như tổ tiên, hắn vẫn muốn sống một cuộc đời rạng rỡ, tự mình gây dựng nên giang sơn của riêng mình. Song, hắn chỉ có lý tưởng mà không biết cách thực hiện. Chẳng ai chỉ cho hắn bước đi đầu tiên phải làm thế nào, cũng chẳng ai nói cho hắn biết, muốn trở thành một lính đánh thuê giỏi, cần phải học hỏi những tri thức gì.
Giờ đây, có một thi pháp giả chân chính đến nhà làm khách, hơn nữa còn nguyện ý giao lưu với hắn, không xem hắn là trẻ con mà đối đãi như người ngang hàng. Kayle sao có thể không nắm lấy cơ hội ngàn vàng này chứ. Mặc dù vị mục sư đại nhân này dường như không mấy tán thành việc hắn trở thành lính đánh thuê, nhưng những gì ngài ấy nói đã giúp Kayle ít nhất biết được rằng, muốn trở thành ma pháp sư phải tốn rất nhiều tiền, chí ít gia đình hắn không thể nào chi trả tài chính cần thiết cho việc học ma pháp. Mặt khác, kiếm thuật luyện đến cực điểm cũng không hề kém cạnh, thậm chí có thể đồ long.
Trước đây, chẳng ai nói cho hắn những điều như vậy. Tất cả những thông tin liên quan đến giới lính đánh thuê đều khiến Kayle vô cùng tò mò, khẩn thiết muốn tìm hiểu.
Kayle dẫn Lương Lập Đông ra ngoài. Dưới bóng cây không xa ngoài sân, hai người họ nhìn thấy một đám thôn dân đang tụ tập xì xào bàn tán, đủ mọi lứa tuổi nam nữ. Khi các thôn dân nhìn thấy hai người bước ra, cảnh tượng lập tức trở nên im ắng, tất cả ánh mắt tò mò và dò xét đều đổ dồn về phía Lương Lập Đông. Tin tức trong thôn có một vị đại nhân vật đã lan truyền khắp nơi, trước mặt họ là một biển đầu người đen kịt, ước chừng gần trăm người, có lẽ tất cả dân làng đều đã có mặt.
"Tất cả tản đi cả!" Kayle, với tư cách cháu trai trưởng thôn và được định sẵn là trưởng thôn đời kế, lời nói của hắn tại đây vẫn có chút trọng lượng: "Vị mục sư đại nhân đây là một pháp sư chân chính, hành động của các ngươi vô cùng vô lễ. Nếu chọc giận ngài ấy, việc các ngươi gặp xui xẻo thì không đáng kể, nhưng nếu liên lụy đến những người khác thì thật không hay chút nào."
Mặc dù Kayle nói về Lương Lập Đông có phần "vô tình", nhưng thực tế những lời đó lại có hiệu quả không tồi. Các thôn dân nhanh chóng tản đi, Kayle khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, một thiếu nữ nhỏ nhắn từ trong đám đông chạy lại, đó là Belin. Nàng hỏi hai người: "Beda đại nhân, và cả Kayle ca ca nữa, hai người định đi đâu vậy? Có thể cho muội đi cùng không?"
Kayle đưa mắt nhìn Lương Lập Đông, trưng cầu ý kiến của hắn.
Lương Lập Đông chỉ là muốn xem xét hoàn cảnh xung quanh, đâu phải làm chuyện gì xấu, thêm một cô bé nhỏ có sao đâu. Sau khi được Lương Lập Đông đồng ý, Belin vui vẻ đi theo sau hai người. Sau đó, dưới ánh mắt dõi theo của các thôn dân, ba người họ cùng nhau ra khỏi cổng làng phía tây.
Kayle chỉ vào con đường đất vàng rộng chừng nửa mét dưới chân, rồi lại chỉ về phía tây, nói: "Con đường này dẫn đến ngôi làng gần nhất của chúng ta, thôn Serly, đi bộ đại khái mất khoảng ba giờ. Số người của họ cũng gần bằng thôn chúng ta. Hàng năm vào ngày xuân tế, họ muốn đến thành Đông Phong gần nhất thì phải đi qua thôn chúng ta. Sau đó chúng ta sẽ cùng tụ tập lại để vào thành, bởi lẽ càng nhiều người đến từ cùng một nơi thì thuế thân sẽ càng ít đi."
"Đây là khu rừng nhỏ phía bắc thôn, bên trong có một bãi cỏ. Ta thường luyện kiếm thuật ở đó. Xa hơn về phía bắc là một ngọn núi lớn, bên trong có nhiều dã thú lợi hại. Ta chưa từng vào sâu bên trong."
"Phía nam thôn là một con sông nhỏ, nơi chúng ta thường ra lấy nước rửa mặt. Trong thôn có ông lão đánh cá A Mỗ La sống nhờ vào con sông nhỏ này. Ông ấy là ngư dân duy nhất trong làng. Tuy nhiên, vào mùa thu ông ấy không đánh cá, bảo rằng khi đó cá con nhiều, nếu đánh sẽ không còn cá để ăn vào năm sau."
"Con đường phía đông thôn dẫn đến thành phố gần nhất, thành Đông Phong. Nơi xa nhất ta từng đi qua chính là thành Đông Phong." Kayle nhìn về phía xa xăm, vẻ mặt tràn đầy khao khát: "Không biết thế giới bên ngoài thành Đông Phong rốt cuộc sẽ như thế nào. Ta nghe nói thành Đông Phong chẳng lớn là bao, nhưng theo ta thấy, nó đã là một thành phố rộng lớn không thể tưởng tượng được rồi. Những thành phố còn lớn hơn nó nữa thì rốt cuộc sẽ ra sao!"
Belin đứng một bên dỗi hờn nói: "Kayle ca ca đã đi thành Đông Phong rồi, còn muội thì chưa từng được đi đây này."
Kayle áy náy cười ha hả.
Lương Lập Đông chăm chú nhìn những đám mây trắng nơi chân trời phía đông. Nếu hắn không nhớ lầm, thành Đông Phong hẳn là một trong những đại thành biên giới của Hoắc Lai Vấn, và trong trò chơi, nó đã bị phá hủy vào năm thứ năm bởi tay người chơi. Nguyên nhân là do có người chơi phát hiện một mỏ vàng lớn trên núi gần thành Đông Phong. Khi đó, hai thế lực lớn nhất trong giới người chơi, Công đoàn Già Lam Thần Điện và Công đoàn Ngân Sắc Cánh Chim, vì tranh giành mỏ vàng này đã triển khai một cuộc chiến bang hội kéo dài bốn ngày quanh thành Đông Phong.
Khi ấy, cả hai bên đều điều động hơn vạn thành viên bang hội, tổng cộng hơn hai vạn chức nghiệp giả chém giết lẫn nhau ở gần thành Đông Phong. Dù hai ngày đầu tiên của cuộc chiến bang hội, người chơi đã cố gắng không giao chiến trong thành, nhưng sau khi cả hai bên đều chịu thương vong, rất nhiều người chơi vì cái chết mà tổn thất lượng lớn kinh nghiệm nhân vật, khiến hỏa khí của đôi bên dần tăng, về sau căn bản không còn quan tâm sống chết của NPC nữa. Quy mô chiến trường thăng cấp, pháp sư không chút kiêng kỵ sử dụng phép thuật quần thể diện rộng, rất nhiều người còn lợi dụng kiến trúc trong thành làm địa hình tấn công. Sau đó, một thành phố rộng lớn đã bị người chơi biến thành phế tích chỉ trong vỏn vẹn hai ngày.
Dù rất nhiều NPC đã trốn thoát khỏi thành, nhưng sau đó có người tốt bụng thống kê một chút, hơn ba phần mười số NPC đã chết dưới tay người chơi. Sau đó, quốc vương Hoắc Lai Vấn vô cùng tức giận, phái đại quân tấn công trụ sở của Công đoàn Già Lam Thần Điện và Công đoàn Ngân Sắc Cánh Chim. Đồng thời còn công khai treo thưởng các thành viên chủ lực của hai bang hội này, không ngừng treo thưởng, hồi sinh xong lại tiếp tục treo thưởng. Kết quả là, trung bình mỗi thành viên của hai bang hội này đã chết hơn ba mươi lăm lần, đẳng cấp trung bình giảm khoảng bốn cấp, khiến hai bang hội mạnh nhất ngay lập tức trở thành những bang hội tệ nhất.
Hiện tại thành Đông Phong vẫn còn nguyên vẹn, điều này chứng tỏ cuộc chiến bang hội ở thành Đông Phong khi ấy đã không xảy ra. Nói cách khác, thế giới này căn bản không có người chơi tham dự? Lương Lập Đông nghĩ đến đây, trong lòng nảy sinh nghi hoặc mới: Nếu đây không phải thế giới trò chơi, không có người chơi tham dự, vậy bản thân hắn là gì?
Kayle thấy Lương Lập Đông đang ngẩn người ở một bên, bèn hỏi: "Beda đại nhân, ngài đang nghĩ chuyện gì sao?"
Lương Lập Đông lắc đầu, rồi hỏi: "Gần làng không có nơi nào đặc biệt sao?"
Kayle nghĩ ngợi một hồi, rồi lắc đầu.
Tuy nhiên, Belin kéo kéo vạt áo hắn, nói: "Kayle ca ca quên rồi sao? Chúng ta còn có căn cứ bí mật mà, nơi đó có chút kỳ lạ đấy."
"Ôi, phải rồi, ta suýt nữa quên mất." Kayle vỗ tay cái bốp: "Nơi đó ta đã mấy năm chưa từng tới."
Sau đó Kayle dẫn đường đi trước. Cái gọi là căn cứ bí mật, thực ra chỉ là một sơn động nhỏ, cửa động bị rất nhiều dây leo xanh che lấp. Nếu không biết trước, căn bản sẽ không nhận ra nơi này có một cái hang động. Bên trong cửa động khá tối tăm. Lương Lập Đông khẽ búng ngón tay, một quả cầu ánh sáng lớn bằng ngón út bay lên giữa không trung, miễn cưỡng chiếu sáng tình hình bên trong hang động. Sơn động cũng không sâu lắm, đại khái chừng hai mươi mét, rộng khoảng ba mét. Bên trong bày biện một vài đồ chơi nhỏ như kiếm gỗ, thương gỗ, cùng với một cái bàn được chế tác sơ sài và năm cái ghế cũng kém cỏi tương tự.
Hai người có chút kính nể nhìn quả cầu ánh sáng nhỏ lơ lửng trên không trung. Lương Lập Đông thấy vậy liền giải thích: "Đây chỉ là ứng dụng cơ bản của tinh thần lực, tập hợp các nguyên tố quang minh lại để tạo thành tác dụng chiếu sáng, không được tính là ma pháp. Nó không có uy lực nào, hơn nữa hiệu quả cũng chẳng nổi bật. Bản nâng cấp của nó là thuật 'Quang Lượng', đó mới là ma pháp cấp Linh, cần phải trang bị vị trí phép thuật. Còn vật nhỏ này thì không chiếm dụng vị trí phép thuật, chỉ cần là người biết ma pháp thì bình thường đều có thể dùng chiêu trò nhỏ như vậy."
"Có giống như cách Beda đại nhân dùng tay cách không cầm lấy cái chén trước bữa trưa vậy không?" Kayle ngưỡng mộ hỏi.
Lương Lập Đông gật đầu: "Ừm, đó là một kỹ xảo nhỏ dùng tinh thần lực ngưng tụ thành chùm để nhấc vật thể nhỏ, tác dụng không lớn. Với cường độ ma lực như ta, chỉ có thể nhấc được vật không quá hai kilôgam. Bản nâng cấp của nó là 'Pháp Sư Chi Thủ'. Nếu cường độ ma lực đủ mạnh, có thể nâng được vật nặng bảy, tám tấn. Bất kể là trong chiến đấu hay dùng để làm việc, đây đều là một loại ma pháp vô cùng thực dụng."
Cả Kayle và Belin đều lộ rõ vẻ bội phục khi nhìn chàng thanh niên trước mắt, người trông không lớn hơn họ là bao.
Lương Lập Đông hỏi: "Các ngươi vừa nói trong hang động này có chỗ nào đó kỳ lạ, rốt cuộc là gì vậy?"
"Chính là đây!" Belin dẫn đầu đi đến tận cùng hang động, rồi dùng tay gạt bỏ lớp rêu xanh trên vách đá.
Dưới lớp rêu xanh, lộ ra một tấm đá lớn, trên đó có những đường khắc văn chi chít. Lương Lập Đông ồ lên một tiếng, rồi cùng lúc kéo hết lớp rêu xanh trên phiến đá đi. Toàn bộ phiến đá hiện rõ hình dáng. Trên mặt huyền thạch màu xanh biếc là năm bức đồ án, mỗi bức đều có khắc văn tương đối lộn xộn, từng đường khắc văn đan xen vào nhau, tạo thành những hình vẽ tròn quái dị.
"Nhìn những đồ án này lâu một chút sẽ thấy choáng váng đầu." Belin giải thích.
Kayle gật đầu: "Có lần ta không tin, cứ nhìn chằm chằm mãi, dù choáng váng đầu cũng cố nhìn, cuối cùng thì ngất lịm đi."
Trong mắt người thường, những đồ án này có đường nét lộn xộn, nhưng trong mắt Lương Lập Đông, những đường nét này lại tuân theo một số quy luật nhất định. "Việc các ngươi choáng váng đầu là rất bình thường, bởi lẽ đẳng cấp của các ngươi còn quá thấp, lại chưa từng học qua phân tích cấu tạo mô hình ma pháp. Kayle, sau này con không được làm chuyện ngu ngốc như vậy nữa. Nếu cứ cố nhìn chằm chằm vào những thứ này quá lâu, ngất xỉu chỉ là chuyện nhỏ, không cẩn thận có thể sẽ biến thành kẻ đần độn."
"Tại sao vậy?" Kayle giật mình hỏi.
Trên mặt Lương Lập Đông lộ ra vẻ kỳ lạ: "Đây là những đồ hình cấu tạo mô hình ma pháp, hơn nữa lại là loại hình mà ta chưa từng gặp qua bao giờ."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ.