(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 1489: Bản nguyên 12
Oanh long một tiếng vang dội, giữa bầu trời, một tia chớp trắng xé toạc chân trời, hạt mưa lớn như hạt đậu lộp bộp rơi xuống mặt đất. Trên đường phố huyện thành, sớm đã không một bóng người, sắc trời âm u. Lúc này, ba bóng người kỳ dị trở về huyện thành.
"Tiểu Bạch, chúng ta chia tay ở đây thôi. Rốt cuộc cái gì là 'người', ba chúng ta tự mình đi tìm kiếm đi. Quỷ là do người biến thành, chỉ cần hiểu được người, sẽ hiểu được quỷ."
Bóng người màu đen lên tiếng trước, đưa ra đề nghị này. Có thể thấy, quan hệ của hắn với bóng người màu xám rất tệ, hai kẻ này hễ chạm mặt là cãi nhau, nói chuyện không quá ba câu là ầm ĩ lên.
Nước mưa dễ dàng xuyên qua ba bóng người, mỗi người đi một hướng khác nhau. Ánh mắt của mỗi kẻ không giống nhau, nhưng đều lộ ra một tia sáng giống nhau, tràn ngập nghi hoặc về cái gọi là "người".
"Thật phức tạp a."
Mưa rơi dần nhỏ. Tại cửa một quán cơm, bóng người màu xám nhìn vào bên trong tiếng người ồn ào. Người ở đây tương đối đông, trước kia hắn từng thấy qua, hắn cảm thấy xem nhiều ở đây, chắc chắn sẽ biết được "người" là gì.
"Người mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, sách vở viết như vậy. Đói thì muốn ăn, mệt thì muốn ngủ, khát thì muốn uống nước, cứ cảm thấy sao mà phiền phức."
Bóng người màu xám tự lẩm bẩm ở cửa. Lúc này, một người ăn mặc rách rưới, run rẩy, dáng vẻ khất cái đến trước cửa. Hắn dường như vì trời mưa mà cóng đến không chịu nổi, hơn nữa bụng kêu ùng ục.
"Mẹ kiếp, thằng ăn mày chết tiệt, dám đến trước cửa nhà ông đây. Còn không mau cút, ông đây đánh chết ngươi."
Một tiểu nhị quán cơm bịt mũi xông ra, mắng một câu, đá văng tên khất cái. Hắn ngã vào vũng nước đọng trước cửa, hoảng sợ đứng dậy bỏ chạy.
"Kẻ kia chẳng phải cũng là người sao? Thì ra là thế à? Đây là sự khác biệt giữa người với người. Kẻ ăn mặc đẹp đẽ thì cao đẳng, kẻ ăn mặc thiếu thốn thì thấp hèn."
Bóng người màu xám thỏa mãn cười lên, cười ha ha, như thể đã hiểu được người bình thường, cảm thấy vô cùng mới mẻ.
Mặt khác, bóng người màu đen đi đến một khu nhà giàu sang. Hắn từng đọc sách, xã hội loài người thường được dẫn dắt bởi những người ở tầng lớp cao nhất, vì vậy hắn chọn căn nhà lớn nhất trong huyện thành.
Tiếng ca thanh lệ của nữ giới truyền đến từng đợt. Lúc này sắc trời đã tối, nhưng trong một đại viện đèn đuốc sáng trưng. Trên một sân khấu, một gánh hát đang diễn tuồng, còn phía dưới ngồi không ít thân hào hương thôn, ai nấy đều có vẻ phúc hậu, nói chuyện thì ba câu không rời quyền lực và tiền tài.
"Không có tiền thì không thể sống sót, không có người dựa dẫm thì không thể làm việc. Thì ra là thế à? Người là như vậy."
Bóng người màu đen nhìn những người này, sai khiến đám hạ nhân, còn đám hạ nhân thì khúm núm, cúi đầu.
"Thế nào, La lão gia, cô nương kia có hợp khẩu vị ngài không?"
Một kẻ mặt gian nịnh khom người, nói với chủ nhân dinh thự đang ngồi ở vị trí trung tâm.
"Ừm, được đấy, tối nay cho cô ta tiếp khách đi."
Vở tuồng kết thúc, bóng người màu đen thấy cô đào được người dẫn vào phòng của chủ nhân nhà này.
"Chuyện này có thể đổi lấy tiền, vậy tại sao lại khóc? Rõ ràng có tiền, có thể sống sót, còn khóc cái gì? Người thật kỳ quái."
Đêm khuya thanh vắng, cô nương kia ra khỏi phòng, khóc lóc thảm thiết trong sân. Bóng người màu đen đứng bên cạnh, nghi hoặc nhìn.
Bóng người màu trắng đi đến một khu vực nghèo khó. Bởi vì hắn đọc sách, muốn biết xã hội loài người tốt hay xấu, chỉ cần nhìn những người ở tầng lớp thấp nhất là hiểu ngay.
Tiếng nức nở vang lên từng đợt trong khu nhà lều nát ở ngoại ô. Nhiều gian phòng đã hư hại, gió thổi qua phát ra những âm thanh như tiếng quỷ khóc. Đa số người ở đây đều mang vẻ đói khát trên mặt.
Mấy ngày mưa lớn liên tiếp khiến những người sống bằng nghề ăn xin hoặc làm thuê ở đồng ruộng mất đi nguồn lương thực. Nhiều gia đình đã hết gạo.
"Rõ ràng người trong thành ăn no đủ, sao người ở đây lại đói khổ?"
Bóng người màu trắng nghi hoặc nói. Hắn bước vào một căn nhà, trong nhà có một đứa trẻ khóc rất lớn, dường như đã đói lắm rồi, chỉ khoảng bốn năm tuổi.
Vợ chồng chủ nhà làm thuê cho địa chủ. Nhưng mấy ngày mưa lớn liên tiếp đã tàn phá đồng ruộng, không còn việc gì để làm. Họ từng hy vọng địa chủ sẽ cho ứng trước một ít lương thực, nhưng địa chủ không cho một hạt gạo nào. Đã ba ngày, họ chỉ sống lay lắt bằng cháo nấu từ chút gạo vụn.
"Nếu trời đã thế này, đi cướp không phải được sao."
Bóng người màu trắng lẩm bẩm, nhìn cả nhà sầu khổ.
"Người thật phiền phức, không có ăn thì đi cướp của những kẻ có ăn, sao lại chịu đói?"
Đêm khuya, ba bóng người trở về điểm hẹn ở trung tâm huyện thành. Họ gặp mặt và đi đến kết luận chung: người thật phức tạp. Ba người lần lượt kể lại những gì đã thấy trong ngày.
"Ta thấy người thật yếu đuối."
Đó là kết luận của bóng người màu xám. Bóng người màu trắng lại cười.
"Không phải yếu đuối, mà là ngu ngốc. Rõ ràng nhiều chuyện có thể giải quyết bằng hành động, lại không làm, ha ha."
Cuối cùng, bóng người màu trắng và màu xám đều nhìn về phía bóng người màu đen.
"Người là đau khổ. Chi bằng không sống trên đời này, chẳng phải tốt hơn sao?"
Ba bóng người tranh cãi, nhưng không có kết quả. Ba kẻ quyết định tiếp tục quan sát.
Bóng người màu trắng ở lại với tên ăn mày. Tên ăn mày nằm trong một con hẻm nhỏ, dùng mấy tấm bao tải ướt sũng che thân, vẫn run cầm cập vì lạnh.
Thời tiết càng tệ hơn. Đến rạng sáng ngày hôm sau, trời bắt đầu mưa đá. Tên ăn mày đã bất động, toàn thân tím tái. Dù còn chút hơi thở, nhưng sắp chết.
"Này, ông không sao chứ?"
Lúc này, một người đàn ông vạm vỡ, trông như dân phu, bế xốc tên ăn mày, cõng lên lưng. Anh ta vốn định đến đây lấy bao tải để mang đến nhà chủ, đựng lương thực, nhưng thấy tên ăn mày nên đã đưa về nhà, nhờ mẹ nấu cho chút gì ăn.
"Cảm ơn... Cảm tạ..."
Bóng người màu xám thấy cảnh này, cười ha ha.
"Đây là người tốt sao? Không phân biệt giàu nghèo, giúp đỡ người khác."
Liên tiếp mấy ngày, tên ăn mày dần hồi phục. Người đàn ông cho hắn quần áo sạch sẽ, tìm cho hắn một công việc khuân vác. Hai người bắt đầu xưng hô huynh đệ.
Còn ở chỗ bóng người màu đen, cô nương kia nở nụ cười, không còn khóc thút thít vào ban đêm. Bởi vì chủ nhân nhà giàu kia rất thích nàng, tính cưới nàng làm thiếp. Cả phủ trên dưới đều đang thu xếp.
"Rõ ràng hôm trước còn khóc lóc cả đêm, sao giờ lại như người khác vậy?"
Bóng người màu đen không hiểu, nhưng vài ngày sau, đám hạ nhân vốn chuẩn bị đồ cưới bắt đầu dỡ bỏ mọi thứ.
Cô nương kia lại ôm chủ nhân khóc lóc. Hóa ra chính thất đã tuyên bố nếu dám cưới con hát này, sẽ nhờ đại ca đang làm đại soái ở tỉnh thành đến làm chủ cho mình.
Chủ nhân sợ hãi, dỗ dành mãi, cô nương vẫn khóc lóc.
"Bốp!"
Chủ nhân vung tay tát cô nương, hung hãn nói, còn nháo nữa thì bán vào kỹ viện. Chỉ là chơi bời với loại tiện nhân như nàng thôi, còn tưởng thật.
"Đúng rồi, hận thì phải giết hắn chứ. Sách chẳng nói, người hận ai đến cực điểm thì sẽ giết kẻ đó."
Bóng người màu đen ngồi bên cạnh cô nương, thấy trong mắt nàng, sau khi cạn nước mắt, chỉ còn lại hận thù, một thứ hận ý muốn giết người.
Nhưng ngày hôm sau, chủ nhân lại đến dỗ dành, cô nương lại nở nụ cười, nói hiện tại chưa thể cưới nàng, bà cả rất dữ, phải từ từ rồi sẽ cưới.
"Người thật thay đổi thất thường, ha ha."
Trong mắt bóng người màu đen lộ ra vẻ âm lãnh. Hắn nắm chặt tay, nhìn hai kẻ kia.
"Xem thêm chút nữa đi. Nếu đến lúc đó vẫn vậy, ta sẽ tự tay tiêu diệt bọn chúng. Rốt cuộc, sống trên đời là đau khổ."
Còn ở chỗ bóng người màu trắng, gia đình kia đã đến ngày thứ chín, cơ bản dựa vào sự giúp đỡ từ quê nhà, đã đến giới hạn. Người đàn ông thấy vợ con đói đến gầy trơ xương, nếu tiếp tục thì vợ con sẽ chết.
Lúc này, một số người bước vào, đều là những người nghèo trong khu vực. Người đàn ông này thường hay làm việc thiện, đối xử tốt với mọi người, nên được mọi người kính trọng.
Những người đến đều kích động, thúc giục người đàn ông dẫn họ đi khởi sự, cướp nhà địa chủ gần đó.
Nhưng người đàn ông khó có thể quyết định. Dù địa chủ đáng ghét, nhưng lại có ơn với gia đình anh từ khi anh còn nhỏ. Anh không thể quyết đoán.
Thấy mọi người đang đói khổ, người đàn ông quyết định đến nhà địa chủ một lần nữa.
"Đi cướp là được chứ gì, sắp chết đói rồi, còn quan tâm ân tình gì."
Bóng người màu trắng có chút nóng nảy, đến trước nhà địa chủ chờ đợi.
Bên ngoài huyện thành, trong một khu nhà địa chủ khá lớn, đèn đuốc sáng trưng, thịt nướng thơm phức. Chờ đợi hồi lâu, người đàn ông dẫn hơn chục dân đói đến, gõ cửa.
Dù họ van xin thế nào, địa chủ vẫn không chịu cho lương, nói hiện tại đang gặp thiên tai, cho lương thì mình sẽ chết đói.
"Rõ ràng vừa mới còn ăn thịt, ha ha, chết đói, thật buồn cười. Người lại nói dối giỏi như vậy, quả nhiên giống như trong sách."
Bóng người màu trắng nói, nhìn đám dân đói.
Người nhà địa chủ sai hạ nhân đuổi họ đi.
"Động thủ đi, không động thủ thì về chỉ thấy xác vợ con thôi."
Cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những lựa chọn khó khăn, và đôi khi, con người ta phải đưa ra những quyết định tàn nhẫn để bảo vệ những người mình yêu thương. Dịch độc quyền tại truyen.free