(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 1752: Chính nghĩa trò chơi 5
Trong đêm tối, A Yến vội vã chạy đi, lòng có chút bối rối. Mới chập tối, Mặc Địch hẳn là chưa ngủ, nhưng nơi đó lại tối đen như mực.
"Tích bộp!" A Yến lảo đảo suýt ngã, trận mưa lớn hôm nay khiến đường lên núi nhỏ đọng nước. A Yến đành giảm tốc, cố gắng leo lên.
"Mặc lão..."
A Yến thở hổn hển gọi, nhưng không có ai đáp lời. Hắn hoảng sợ bước tới trước cửa phòng Mặc Địch, nhẹ nhàng đẩy cửa, châm lửa rồi hít một hơi. Dưới ánh lửa, Mặc Địch nằm im trên giường, sắc mặt trắng bệch. A Yến vội vàng chạy tới.
Sau những cú lay mạnh, Mặc Địch mới gắng gượng mở mắt, hắn thực sự rất yếu.
"Rượu..."
Uống xong một ng��m rượu, Mặc Địch dường như dễ thở hơn. A Yến kinh hãi, mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, nhưng lúc này Mặc Địch lại lặng lẽ nhìn A Yến.
"A Yến, con đi kiếm chút thịt về đây, ta muốn uống rượu cho đã."
Chẳng mấy chốc, A Yến đã bưng thịt lên. Theo yêu cầu của Mặc Địch, căn phòng được thắp sáng hơn. Dưới ánh lửa bập bùng, A Yến nâng bát cùng Mặc Địch uống rượu.
"A Yến, chính nghĩa không phải là trò chơi."
Mặc Địch đột ngột lên tiếng. A Yến mặt không đổi sắc, uống một ngụm rượu lớn. Mấy tháng trước, hắn mới dần quen với hương vị của rượu.
"Hôm nay con giết bao nhiêu người?"
Mặc Địch lại hỏi. A Yến chậm rãi lắc đầu.
"Không nhớ rõ."
"Thật sao? Con có sợ không?"
Mặc Địch đưa tay đặt lên đầu A Yến. A Yến lắc đầu lia lịa, trong lòng không hề e ngại. Về những kẻ hắn tự tay giết, A Yến chưa từng nghĩ mình làm sai.
"Nếu trong lòng con không áy náy, vậy thì tốt."
Một tiếng thở dốc yếu ớt vang lên, A Yến nhận ra Mặc Địch có gì đó không ổn, ông khó thở.
Hai năm qua, thân thể Mặc Địch ngày càng suy yếu, thường xuyên khó thở, nhưng đêm nay dường như nghiêm trọng hơn bình thường. Hắn nhẹ nhàng vuốt lưng Mặc Địch.
"Con giết nhiều người như vậy, dù là vì chính nghĩa, cũng chỉ là một lý do hoa mỹ. Một khi tước đoạt mạng sống của người khác thì không thể biện hộ, những kẻ đó cũng là người."
A Yến im lặng, không nói một lời. Giọng Mặc Địch không giống như trách cứ hắn.
"Nhưng nếu con không giết chúng, chúng sẽ giết hại người khác, gây họa cho người khác."
A Yến gật đầu.
"Những kẻ con giết đều đáng chết."
Mặc Địch im lặng, mặt đỏ bừng mỉm cười, không ngừng uống rượu. A Yến thấy hơi chóng mặt, đầu óc hắn tràn ngập cảnh tượng gió tanh mưa máu ban ngày.
"Sau này con có dự định gì không?"
Một lúc lâu sau, Mặc Địch hỏi. A Yến thất thần nhìn thanh kiếm bên cạnh.
Mặc Địch dường như hiểu ra điều gì, khẽ gật đầu.
Một cơn gió nhẹ lùa vào, ngọn đèn trong phòng tắt bớt, ánh trăng tràn vào. Mặc Địch nhận ra A Yến đã tìm thấy con đường của mình, nhưng con đường này vô cùng gian khổ. Ngày qua ngày thì còn được, nhưng năm qua năm, cuối cùng là cả đời, điều này quá tàn khốc với hắn.
"Không hối hận sao? A Yến."
A Yến bưng rượu uống cạn, lắc đầu.
"Trên đời này không có chính nghĩa tuyệt đối, đôi khi chính nghĩa che mờ mắt con. Phải cẩn thận quyền lực, thứ đó chi phối mọi thứ trên thế gian, bao gồm cả chính nghĩa."
Thần Yến Quân mỉm cười gật đầu. "Cạch coong!" Một tiếng vỡ vụn vang lên. A Yến vừa quay đầu lại, nụ cười trên mặt liền đông cứng. Bát rượu trong tay Mặc Địch rơi xuống đất vỡ tan, ông an nhiên ngã xuống.
Một bàn tay đỡ lấy Mặc Địch. A Yến lặng lẽ nhìn Mặc Địch, ông đã tắt thở. Ngày này cuối cùng cũng đến, dù quá đột ngột. Sáng nay hắn đã thấy có gì đó không đúng, Mặc Địch nói muốn uống rượu, ông đã lâu không uống rượu.
"Là lão sư của con sao?"
Một giọng trầm thấp vang lên sau lưng.
"Là... bằng hữu của con..."
Nước mắt nóng hổi trào ra từ hốc mắt A Yến. Trong lòng hắn, Mặc Địch là đại ân nhân của hắn. Trong hơn bốn năm ngắn ngủi, họ đã trở thành những người bạn không có gì giấu nhau.
Nhẹ nhàng ôm thi thể Mặc Địch, A Yến bước ra khỏi phòng, không để ý đến kẻ đi theo, chỉ lặng lẽ cầm cuốc bắt đầu đào.
Khi trăng lên cao, A Yến nhẹ nhàng đặt Mặc Địch vào hố đã đào, bắt đầu lấp đất. Từng chút, từng chút, Mặc Địch biến mất trước mắt A Yến. Hắn nhặt vài hòn đá xếp thành một đống, làm một ngôi mộ giản dị.
"Không để lại chút tên họ nào sao?"
Người trung niên sau lưng tò mò nhìn ngôi mộ. Hắn không biết vị lão giả vừa qua đời là ai, nhưng hắn biết rõ, lão giả này không hề đơn giản, mới có được một đệ tử như A Yến.
A Yến quỳ xuống đất, nghiêm túc dập đầu một cái, rồi đứng dậy vào nhà, thu dọn một lát rồi đi ra.
"Thiếu niên, con rốt cuộc muốn gì?"
"Chính nghĩa..."
Thần Yến Quân rời đi, lòng hắn chua xót, nhưng cũng đầy nhiệt huyết. Thế giới xa xăm đen tối, nhưng rộng lớn. Hắn muốn tận mắt chứng kiến thế giới này.
Ta tỉnh lại, xung quanh là dòng khí màu xanh bao bọc lấy ta, nhưng những hình ảnh vẫn còn lưu chuyển trong đầu ta.
Năm mười bảy tuổi, trong giới kiếm khách, Thần Y���n Quân đã có danh tiếng, nhưng hắn vẫn như một con sói đơn độc, không giao du với ai, không ngừng chém giết những kẻ ác hắn thấy, không ngừng theo đuổi chính nghĩa, chưa từng dừng lại.
"Vì chính nghĩa."
Mỗi khi có người hỏi hắn vì điều gì, hắn đều trả lời như vậy.
Không muốn danh, cũng không muốn lợi, không ít quyền quý muốn thuê Thần Yến Quân, nhưng không ai có thể khống chế con sói đơn độc này. Từ chỗ các kiếm khách đều kính trọng hắn, đến lúc sau mọi người bắt đầu xa lánh hắn.
Dường như không ai hiểu, hoặc có lẽ không cần ai hiểu, Thần Yến Quân một đường tiến bước, mặc gió mặc mưa.
Năm hai mươi hai tuổi, Thần Yến Quân đã đi khắp thiên hạ, nhưng nhiều người không muốn nhắc đến cái tên điên, hay quái nhân này.
Nhưng ở các khu chợ, lại có không ít dân chúng ca ngợi hắn, sùng bái hắn, kính trọng hắn, nhưng không ai nhận ra Thần Yến Quân. Kẻ biết hắn nhất định là ác nhân, và nhất định sẽ chết dưới kiếm của hắn.
Buổi tối, một trận tuyết lớn, tại một trạm dịch trên thương đạo, một đám người khả nghi bước vào quán rượu, gọi rất nhiều đồ ăn, ai nấy đều vội vã, không ngừng nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang trốn tránh điều gì.
Những người bước vào đều mang vũ khí, vẻ mặt hung thần ác sát. Mọi người trong quán đều nhận ra bầu không khí vi diệu này, vội vã chạy lên lầu. Chủ quán bưng rượu thịt lên cho đám người rồi thức thời rời đi.
"Thiếu gia, chúng ta cũng lên trên đi, những kẻ đó trông không phải người lương thiện."
Ở góc quán, một thiếu niên mặt trắng khoảng hai mươi tuổi đang uống rượu, dáng vẻ tuấn tú tiêu sái, vừa cười vừa uống rượu.
"Trang bá, sợ gì? Lát nữa có trò hay để xem."
Đám người thấy đồ ăn liền bắt đầu ăn, họ dường như rất đói. Ăn no nê xong, họ không định dừng lại, vứt tiền xuống rồi đứng dậy định rời đi.
"Là Thần Yến Quân."
Một gã vừa bước ra, kêu lên một tiếng rồi ôm cổ ngã xuống vũng máu. Lập tức hơn mười người cầm vũ khí lùi về, mắt hoảng sợ nhìn ra ngoài phòng.
"Ha ha, thấy chưa Trang bá, ta bảo có trò hay mà."
"Thiếu gia..."
Thiếu gia và quản gia ở góc quán mắt lớn trừng mắt nhỏ. Thiếu gia chống cằm, một tay nâng bát rượu tiếp tục uống.
"Thần Yến Quân, ngươi đã giết hàng trăm huynh đệ của chúng ta, tha cho chúng ta đi, sau này ta sẽ không làm ác nữa, ngươi cho ta một con đường sống đi."
Gió tuyết bay múa, một người tóc tai rũ rượi, quần áo rách rưới, vác một thanh kiếm đỏ bước vào. Lập tức trong quán có người reo hò.
"Thiếu gia, hóa ra là tên điên kiếm khách đó, chuyên giết ác nhân, chúng ta vẫn nên lên trên đi."
Thiếu gia không hề động đậy, tiếp tục xem màn sát lục sắp diễn ra.
Chiến đấu bắt đầu, một đám người ngã xuống đất, gần như không có sức phản kháng. "Keng!" Một tiếng, một thanh kiếm bị đánh bay về phía góc quán.
Quản gia giật mình vội vàng giơ tay, nhưng bị thiếu gia đè lại. "Keng!" Một tiếng, kiếm cắm vào bàn, ngay trước mặt thiếu gia.
Tên cuối cùng cũng ngã xuống đất. Thần Yến Quân lục soát trên người kẻ cầm đầu, lấy ra một ít tiền rồi ném qua.
"Lão bản, cho ta chút rượu thịt, rồi kéo những thứ này ra ngoài."
Đa phần mọi người trong quán đều nghe danh Thần Yến Quân, nhưng không ai dám xuống. Chỉ có thiếu gia vừa cười vừa không cười kia bưng bát rượu, mặc cho quản gia khuyên can, ngồi xuống đối diện Thần Yến Quân.
"Vì sao không tránh?"
Thần Yến Quân vừa vào đã chú ý đến kẻ trạc tuổi hắn, mặt không đổi sắc xem hắn đánh nhau với đám người kia, thậm chí kiếm bay về phía hắn, hắn cũng không hề lay động, giờ lại ngồi qua đây.
"Vì sao phải tránh?"
Thần Yến Quân ôm vò rượu nâng ly, từng ngụm từng ngụm ăn thịt.
"Ngươi tên gì?"
"Ân Cừu Gian, đây là quản gia của ta, Trang Hiền."
Trong khoảnh khắc, hai người không nói gì. Trang Hiền nháy mắt ra hiệu, thỉnh thoảng kéo kéo Ân Cừu Gian.
"Vì sao cái gì?"
Một lúc lâu sau, Ân Cừu Gian hỏi. Thần Yến Quân "phanh" một tiếng đặt vò rượu xuống, trừng mắt nhìn Ân Cừu Gian.
"Vì chính nghĩa."
Trong nháy mắt, Ân Cừu Gian phá lên cười, cười đến ngửa cả người ra sau, rượu trong bát văng tung tóe, nước mắt cũng chảy ra.
Thần Yến Quân không nói gì, bao nhiêu năm qua hắn đã chứng kiến không biết bao nhiêu lời chế giễu. Nhưng bỗng nhiên, Ân Cừu Gian thu lại nụ cười, chắp tay trước ngực kinh ngạc nhìn hắn.
"Lần đầu ta thấy đó! Ngươi đúng là đồ ngốc, nhưng hình như cũng thú vị đấy."
"Thiếu gia."
Trang Hiền vội vàng tạ tội, nhưng Thần Yến Quân không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Ân Cừu Gian. Bốn mắt nhìn nhau, dần dần cả hai cùng mỉm cười, "phanh" một tiếng, vò rượu và bát rượu chạm nhau.
"Ta tên Thần Yến Quân, còn ta là Ân Cừu Gian."
Dịch độc quyền tại truyen.free