(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 19: Đến tự Địa Ngục chào hỏi
10 giờ 15 phút tối, đồng hồ báo thức inh ỏi, ta vội vàng bật dậy khỏi giường, ba chân bốn cẳng đi rửa mặt, hôm nay là ngày đầu đi làm, tuyệt đối không thể đến muộn.
Sau khi đánh răng rửa mặt xong, ta hấp tấp lao ra khỏi cửa. Từ chỗ này đến đường Khê Đông số 300, đi bộ tối đa cũng chỉ mất một tiếng rưỡi, đành phải ngày mai tìm La ca mượn tạm chiếc xe máy vậy.
Bên ngoài tối đen như mực, trên đường ngay cả một cái đèn đường tử tế cũng không có. Ta đi mãi, đi mãi mới thấy bóng người và ánh sáng le lói.
Cuối cùng cũng có chút hơi người, cái vẻ âm lãnh ngày thường cũng tan biến. Giờ này còn coi là sớm, trên con đường này, quán bar san sát, người tấp nập.
"Này, Thanh Nguyên, thằng nhóc nhà ngươi cuối cùng cũng biết điều rồi à, nửa đêm gà gáy mò đến đây làm gì? Tâm trạng khá hơn chút nào chưa?"
Một gã ngồi xổm trước cửa quán bar, đeo kính râm, ăn mặc lố lăng, ta nhìn kỹ thì ra là biểu ca Trương Hạo.
"Biểu ca, ta phải đi làm."
Nhà biểu thúc xem như có của ăn của để, mở một mỏ đá. Biểu ca Trương Hạo là một công tử bột chính hiệu, hắn hơn ta không mấy tuổi, hồi còn đi học, hai đứa thường xuyên chơi với nhau, đến đại học hắn cũng hay lôi kéo ta đi chơi bời.
"Này, tối muộn thế này còn tăng ca à? Đi, vào làm vài chén đã rồi tính?"
"Ôi chao, Hạo Hạo, sao lại ngồi xổm ở đây thế này? Còn đây là ai thế kia?"
Một ả đàn bà son phấn lòe loẹt, dáng người nhỏ nhắn ôm lấy Trương Hạo từ phía sau, giọng nói ỏn ẻn, cười khẩy nhìn ta.
"Là biểu đệ của ta."
Ả ta vội vàng xin lỗi, còn nhất định kéo ta vào uống rượu, nhưng ta từ chối. Biểu ca ôm ả đàn bà vào quán bar, đúng lúc này, ta nghe thấy tiếng cười đùa của trẻ con, hai đứa bé, một trai một gái, níu lấy ��o biểu ca đi theo vào.
Ta giật mình kinh hãi, quán bar lại cho trẻ con vào sao? Hai đứa bé kia là con nhà ai?
"Chú ơi, chú có thấy chúng cháu không?" Vừa bước vào, ta như nghe thấy thằng bé kia nói một câu.
Ta lắc đầu nguầy nguậy, lại gặp quỷ rồi. Ta vội vã bước đi, nhưng trong lòng cũng lo lắng cho biểu ca, liệu hắn có bị quỷ ám hay không?
Biểu ca ta có một thói quen xấu, thay bồ còn nhanh hơn thay áo, cuộc sống cá nhân thì vô cùng bê tha.
Nhìn đồng hồ, đã 10 giờ 40 rồi, không nhanh chân lên thì muộn mất.
Đành phải ngày mai báo cho biểu ca chuyện này, dù chắc chắn hắn sẽ cười đến rụng răng cho mà xem.
Đến công ty vệ sinh, vừa đúng 12 giờ, ta thở hồng hộc chạy vào.
Xe vẫn đỗ ngổn ngang trước cửa, người ra vào tấp nập. Lúc này, ta chú ý thấy những chiếc xe van màu đỏ và đen này đều có logo BMW. Trước kia biểu ca từng nói với ta, đó là một hãng xe sang, nhưng ta chưa từng thấy xe van BMW bao giờ. Hơn nữa bên trong nhìn cũng giống xe van bình thường, chẳng có gì xa hoa cả, có điều ngồi lên thì tốc độ nhanh như bay.
Ta tiến lại gần nhìn kỹ, quả nhiên là BMW, một vòng tròn thập tự chia cắt thành ba màu trắng, lam, sáng.
"Nhìn gì đấy? Thanh Nguyên." Hoàng Tiểu Long và mấy người đi tới, đã cầm sẵn dụng cụ.
Ta cười trừ, vội vàng chạy đến phòng thay đồ, lấy bộ quần áo lao động màu xanh nhạt trong tủ cá nhân ra mặc rồi chạy ra ngoài.
Kỳ lạ là khi đi ngang qua, có người cứ hít hà, ngửi ngửi cái gì đó.
Đêm nay chúng ta phải đến một công ty kho đông lạnh, nghe nói là khó nhằn lắm. Ta đang hăng hái, đường đi lại hơi xa, khoảng hơn 1 giờ chúng ta mới tới nơi.
Ra khỏi thành phía đông, đến vùng ngoại ô, ta có chút khó hiểu, đêm hôm khuya khoắt thế này lại ra ngoại thành dọn dẹp, nhưng nghĩ lại, cách làm này của công ty cũng hay, hiệu quả và lợi nhuận chắc chắn sẽ cao hơn.
Trên đường đi, bốn người chúng tôi cười nói rôm rả.
Một kho hàng rất lớn, đứng trước cửa một gã mập mạp vạm vỡ, mình trần, xăm hình một con Thanh Long trên cánh tay, buộc một chiếc tạp dề dính máu, bên hông đeo một con dao mổ lợn, trông rất dữ tợn và uy nghiêm.
Chúng tôi xuống xe, đi tới.
"Đại ca, chúng em đ���n rồi, phải dọn dẹp chỗ nào ạ?"
Hoàng Tiểu Long cười hề hề tiến lên, ăn ngay một cái tát nảy đom đóm mắt.
"Ngu ngốc, sao chúng mày lại mang cả người sống đến đây? Hả?"
Ta nghe không hiểu gì cả, nhưng không khí xung quanh bỗng chốc thay đổi, mọi người đều mặt mày lạnh tanh nhìn về phía ta.
"Đại ca, sao vậy ạ, có phải em chọc giận anh chỗ nào không?"
Gã đại hán rút phắt con dao mổ lợn ra, mặt mày hung tợn.
Nhìn con dao mổ lợn sáng loáng, ta sợ hãi lùi lại từng bước.
"Vừa hay, mấy ngày nay đại gia ta ăn mấy thứ thịt bã kia chán ngấy rồi, có cái này thì tha hồ mà chén."
Mắt ta ngơ ngác nhìn gã đại hán, bỗng nhiên, ta chợt nhận ra, bọn người trước mắt này đều không phải là người. BMW làm gì có xe van, trước kia ta đi ngang qua cửa hàng bán đồ mã, có thấy xe van dán logo BMW.
Hai đêm nay ta đi làm đều không nghe thấy tiếng động cơ, càng nghĩ càng thấy sợ, ta quay người bỏ chạy.
Gió lớn nổi lên ầm ầm, ánh đèn xung quanh vốn sáng choang bỗng biến thành màu xanh lục u ám.
"Ha ha, nhóc con chạy đi đâu đấy?"
Gã đại hán hét lên, đuổi theo. Ta quay đầu nhìn thoáng qua, lập tức rụng rời chân tay, chạy bán sống bán chết.
Nửa bên đầu gã đại hán không còn, chỉ còn lại nửa bên, cái thứ não trắng nhầy nhụa kia vẫn còn đang ngọ nguậy.
Dưới ngực Hoàng Tiểu Long có một cái lỗ thủng lớn, ruột gan phèo phổi lòi cả ra ngoài. Lái xe Vương Hâm thì toàn thân bị thiêu đốt, những chỗ cháy đen kia dính liền với những mảng thịt đỏ hỏn. Trương Mậu thì càng đáng sợ hơn, cái đầu như quả bí ngô sắp nổ tung, những mụn mủ bọc đầu đen nổi đầy trên đầu.
"Mẹ kiếp, Ân Cừu Gian, mày chờ đấy cho tao."
Giờ ta không chỉ sợ hãi mà còn vô cùng tức giận, ta cuối cùng cũng hiểu, vì sao hai đêm nay, khi ta đi làm, hắn đều cố nhịn cười.
Chạy mãi, chạy mãi, ta cảm thấy có gì đó không đúng, sao cảnh vật xung quanh lại thay đổi thế này? Ta bỗng thấy mình đang ở trong một kho hàng lớn, trên kệ bên cạnh treo những thứ được bọc trong bao dứa.
"Nhóc con, chạy đi đâu đấy? Ha ha, đồ tươi sống thì ngon hơn, lát nữa tao cho mày vào nồi nước sôi, luộc lên mà ăn."
Gã đại hán mặt ma kia cầm con dao mổ lợn, liếm môi, hắn đứng ngay trước mặt ta, nhiệt độ không khí cực thấp, nơi này là kho đông lạnh, ta lại bị quỷ mê hoặc.
Nghĩ đến những kinh nghiệm thường ngày, trước mắt đều là ảo giác, ngũ quan của ta tuy cảm nhận chân thực, nhưng đây nhất định là ảo giác do quỷ tạo ra, ta nhắm chặt hai mắt.
"Ồ? Ngoan ngoãn thế cơ à, tao cho mày chết nhanh."
Ta chỉ cảm thấy gã mặt ma kia ghé sát lại gần, xoạt xoạt mài dao, trên trán ta mồ hôi tuôn như suối, trong lòng lẩm bẩm, đây là ảo giác.
Trán ta bị ai đó nắm lấy.
"Trước tiên móc hai con mắt của mày ra, nếm thử đồ tươi."
Tuy nói là ảo giác, nhưng trước mắt quá mức chân thực, mí mắt ta bị gã mặt ma dùng hai ngón tay banh ra, không ngừng ấn vào tròng mắt.
Ta đẩy tay hắn ra, quay đầu chạy về phía hàng bao dứa đang treo kia.
Ta giật lấy một cái bao dứa, ném về phía gã mặt ma, bao dứa nhẹ bẫng, một tiếng "xuyỵt", con dao mổ lợn của gã mặt ma rạch toạc bao dứa.
Là xác người, ta giật mình kinh hãi. Xác người rơi xuống đất, khô quắt lại, ta mới nhìn rõ, đây là túi da người, phía sau lưng bị rạch một đường lớn, xương cốt và huyết nhục bên trong đã biến mất.
Nhìn những túi da người trước mặt, ta rùng mình sợ hãi kêu lên, chạy thục mạng, khi nhìn thấy cánh cửa lớn rộng mở của kho hàng, ta lao về phía đó.
"Mày trốn không thoát đâu." Gã mặt ma cuồng tiếu, đuổi theo.
Vừa đến cửa, Hoàng Tiểu Long và ba người kia đột nhiên từ bên cạnh nhảy ra, túm lấy ta.
"Buông tay, buông tay ra..."
Ta giằng co, gã mặt ma đã đến nơi, con dao mổ lợn trong tay giơ cao.
"Nắm chặt thằng nhóc này, lát nữa tao chia cho chúng mày mấy miếng thịt tươi mà nếm."
Bùa vàng, bỗng nhiên, ta nhớ ra trong túi có một lá bùa vàng. Lúc này ta bị bốn tay bốn chân đè xuống đất, đành phải dùng đầu ngón tay móc vào túi quần.
Sờ được rồi, là lá bùa vàng kia. Ta luôn có thói quen mang theo điện thoại và bùa vàng bên mình, cũng may lúc thay quần áo, ta đã bỏ bùa vàng vào túi.
Ba con quỷ đang đè ta sợ hãi đứng dậy bỏ đi, gã mặt ma vừa đến gần, ta liền lật người dán lá bùa vàng lên mặt hắn.
"A..." Gã mặt ma kêu lên, khói đen bốc lên nghi ngút, mặt hắn tan ra, những thứ dịch axit màu vàng nâu chảy xuống.
Ngay sau đó, ta lao ra khỏi kho hàng, chạy không ngoảnh đầu lại, trên người phát ra tiếng kêu kèn kẹt, ta mới phát hiện, ta đang mặc một bộ quần áo giấy, vừa rồi điện thoại cũng bị rơi mất rồi.
Chạy một hồi, ta chạy ra đường lớn, quay người lại nhìn, nào có đường xá gì, dưới chân toàn là bùn lầy, sau lưng rõ ràng là một mảnh đất hoang.
May mà lúc này vẫn còn xe qua lại, ta vội vàng đứng giữa đường vẫy gọi, hy vọng có thể chặn được một chiếc xe. Một chiếc xe con nháy đèn, tiến lại gần.
Ngay lúc ta tưởng rằng xe sẽ dừng lại, "oành" một tiếng, xe đánh một vòng rồi phóng đi không ngoảnh đầu lại.
Ta men theo đường cái, vừa đi vừa chạy, đến lúc trời sắp sáng mới trở lại thành phố, giờ lại phải đi bộ về.
10 giờ sáng, ta cuối cùng cũng về đến trước khu nhà. Vừa bước vào đường lớn, ta mặc bộ quần áo giấy, khiến người đi đường dừng chân quan sát, cười ồ lên.
Nhìn về phía khu nhà, trời đã hửng nắng, ta lại thoát được một kiếp, nhưng giờ thì công việc cũng mất rồi.
Kỳ lạ là rất nhiều cửa hàng xung quanh đều đóng cửa, cả con đường vắng tanh.
Bước vào cửa chung cư, ta liền cảm thấy một luồng âm khí, sống lưng lạnh toát.
Chỉ trong chớp mắt, ta trợn tròn mắt, vừa nãy ở ngoài đường lớn, nhìn từ xa rõ ràng là trời nắng, sao vừa bước vào đây, mưa to lại trút xuống rầm rầm, trời đất tối sầm lại.
Mà bộ quần áo giấy trên người ta lại biến thành vải vóc, ta chạy trong mưa to.
Lúc này, ta nhìn thấy Ân Cừu Gian đang ngồi trước cửa khu nhà, trên một chiếc ghế bành, trước mặt hắn, một người mặc quan phục cổ đại đang cúi đầu khom lưng.
"Ấy da, tiểu nhân là sai dịch của Tống Đế Vương, Tam điện Diêm La, phụng mệnh đến đây thăm hỏi đại nhân ngài."
"Ha, ta có gì đáng để thăm hỏi, ta giờ chẳng qua chỉ là một cô hồn dã quỷ."
Ân Cừu Gian hừ lạnh một tiếng, cười khẩy. Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng ngôn ngữ Việt Nam mượt mà nhất.