Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 198: Sương mù

Ba người chúng ta nhanh chóng xông lên hành lang, định vào thang máy, nhưng lúc này thang máy vẫn còn ở lầu mười một.

"Đi cầu thang." Lan Nhược Hi nói xong, nhanh chóng lao về phía cầu thang, ta và Lý Quốc Hào theo sát phía sau.

Khi xông tới trước phòng 609, cửa đã đóng, Lan Nhược Hi gõ cửa, nhưng mãi lâu sau vẫn không có phản ứng. Bên trong truyền ra mùi khét lẹt, chúng tôi đứng ở cửa đã ngửi thấy mùi rất nồng.

"Tránh ra." Lý Quốc Hào nói, Lan Nhược Hi lùi sang một bên, sau đó hắn lùi lại một bước, tung một cú đá vào cửa chính. "Ầm" một tiếng, cửa chống trộm không hề nhúc nhích.

Lý Quốc Hào tiếp tục đá thêm mấy cú, cửa lõm xuống một mảng, nhưng vẫn không mở ra.

"Tránh ra." Lan Nhược Hi nói, đẩy Lý Quốc Hào ra, rồi từ từ nhắm mắt lại. Bất ngờ, nàng tung một cú đá bay, "Ầm" một tiếng, cửa chống trộm bật tung.

Ta và Lý Quốc Hào trợn mắt nhìn nhau. Một làn khói đặc từ bên trong xộc ra, tiếng đồ đạc nổ lách tách vọng ra.

Bước vào bên trong, một vài đồ trang trí bằng gỗ đã bốc cháy. Ba người chúng tôi cúi thấp người, che mũi.

Trong phòng, khói đặc cuồn cuộn, lửa bốc cao ngút trời.

"Ở bên kia." Chúng tôi đến phòng khách và thấy Lý Tác Đống nằm trên mặt đất. Chiếc ghế có lẽ đã được hắn dùng để đập vỡ cửa sổ. Trong bếp, ngọn lửa lan rộng. Lý Quốc Hào không nói lời nào, đỡ Lý Tác Đống lên, và chúng tôi chạy ra ngoài.

Sau đó, xe cứu thương và xe cứu hỏa đều đến. Nhiều chỗ trên người Lý Tác Đống bị bỏng, và hắn hít phải nhiều khí độc. Trông hắn thoi thóp. Nhân viên y tế sơ cứu khẩn cấp cho hắn rồi nhanh chóng đưa đến bệnh viện.

Ba người chúng tôi đều lên xe cứu thương đi theo.

Nhìn Lý Tác Đống được bọc mặt nạ dưỡng khí, sắc mặt tái nhợt, trông như s��p chết đến nơi, ba người chúng tôi không thể tưởng tượng được hắn lại là Trần Miểu Cường, tên ác bá mà chúng tôi đang tìm, và còn là một thành viên của Vĩnh Sinh Hội.

"Có lẽ chúng ta đã sai lầm rồi."

Lý Quốc Hào nói, ta và Lan Nhược Hi đều không phản bác. Sau đó, Lý Tác Đống được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt. Bác sĩ nói tình trạng của hắn rất nguy kịch.

Nguyên nhân sự cố là do đường ống dẫn khí ga trong bếp gặp sự cố, dẫn đến hỏa hoạn. Trần Miểu Cường đang ngủ thì ngửi thấy mùi khí ga, liền vớ lấy ghế đập vỡ cửa sổ, nhưng hỏa hoạn vẫn xảy ra.

Rời khỏi bệnh viện, tôi có chút buồn bã. Có lẽ Lý Tác Đống này không phải là người chúng tôi cần tìm.

Mà vẫn còn mười hai người khác trong thành phố tên là Lý Tác Đống, trùng cả tên lẫn chữ.

Trở lại xe, Lý Quốc Hào lấy ra một danh sách.

"Lý Tác Đống, Cục trưởng Cục Kiến thiết, tất cả lý lịch đều rất bình thường, không có bất kỳ điểm đáng ngờ nào."

Lý Quốc Hào nói, cầm danh sách. Mặc dù người trẻ nhất trong danh sách mới hai mươi mốt tuổi, chúng tôi cũng không thể loại bỏ. Tôi nhìn thông tin của Lý Tác Đống hai mươi mốt tuổi, là một sinh viên đang học, thông tin về ngày sinh đều rất rõ ràng. Bởi vì người của Vĩnh Sinh Hội muốn thay đổi thông tin cá nhân là quá dễ dàng, thậm chí cả tuổi tác và hình dạng cũng có thể thay đổi.

Đối mặt với thông tin của mười hai Lý Tác Đống khác, tất cả đều rất bình thường, đều là người bình thường, không có ai có quyền lực. Ngược lại, có một người là chủ một xưởng giày nhỏ.

"Có muốn đi điều tra người này không?" Lý Quốc Hào chỉ vào thông tin của Lý Tác Đống, chủ xưởng giày. Tôi nhìn rồi gật đầu.

"Chỉ có thể đi điều tra thêm thôi." Tôi liếc nhìn thông tin của Lý Tác Đống, chủ xưởng giày, đã sáu mươi mốt tuổi.

Xưởng giày đó không xa lắm. Khoảng chín giờ, chúng tôi đến nơi. Nhà của Lý Tác Đống ở gần xưởng giày. Sau một hồi tìm kiếm, chúng tôi tìm thấy một khu chung cư nhỏ hai tầng, trông rất cũ kỹ.

Đến trước cửa phòng 219, Lan Nhược Hi gõ cửa. Lúc này, chúng tôi chú ý thấy trên cửa và các bức tường xung quanh đều có những dòng chữ phun sơn: "Nợ thì phải trả" và nhiều màu sơn khác. Mặc dù đã được lau chùi, nhưng vẫn còn một vài vết tích.

Sau khi ấn chuông cửa rất lâu, bên trong vẫn không có ai mở cửa.

"Có lẽ họ đã ra ngoài. Chúng ta đợi xem sao." Tôi nói. Không còn cách nào khác, chúng tôi chỉ có thể đứng gần ban công chờ đợi. Một giờ trôi qua, Lý Tác Đống vẫn chưa về.

Đúng lúc này, năm người xuất hiện bên dưới, trông rất hung dữ. Sau khi lên lầu, họ tiến về phía chúng tôi. Một tên đầu trọc trừng mắt nhìn chúng tôi rồi đá thẳng vào cửa nhà Lý Tác Đống.

"Mẹ kiếp, lão già kia, mau trả tiền! Chúng tao biết mày ở trong đó. Nếu không mở cửa, chúng tao sẽ không khách khí đâu!"

Vừa nói, tôi thấy hai người trong bọn chúng ra sức đạp vào cánh cửa gỗ cũ nát. "Ầm" một tiếng, cửa phòng bật tung.

Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, ngay sau đó, bọn chúng xông vào. Tiếng la khóc của một người phụ nữ và tiếng kêu sợ hãi của một người đàn ông vang lên. Chúng tôi vội vàng tiến tới. Bên trong là một người đàn ông và một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi bị hai tên đòi nợ đè xuống đất. Một đứa bé trai khoảng tám chín tuổi đang run rẩy trốn trong góc.

"Mẹ kiếp, Lý Tác Đống lão già kia đâu?"

"Xin các người, đừng đến nữa. Ba tôi đã nhập viện rồi, sắp không qua khỏi."

"Bốp" một tiếng, người phụ nữ đang khóc bị tát mấy cái.

"Nợ thì phải trả, đó là lẽ thường. Nếu lão già kia sắp chết, mày là con gái của hắn đúng không? Vậy thì trả nợ thay hắn đi. Tổng cộng hai mươi tám vạn, mau đưa ra đây."

Tên đòi nợ vừa nói vừa đấm đá người đàn ông. Tôi tức giận đến phát điên, siết chặt nắm đấm. Tôi thấy đứa bé trai đang trốn trong góc nhìn chúng tôi với ánh mắt cầu cứu.

"Đủ rồi!" Lan Nhược Hi nói rồi xông vào.

"Ồ, liên quan gì đến các người?"

"Tôi là cảnh sát." Lý Quốc Hào nói rồi xông tới, rút thẻ cảnh sát ra.

Bọn đòi nợ thoáng cái ngớ người, nhưng vẫn tỏ vẻ không chịu đi.

"Chú cảnh sát ơi, có người đang hại ông cháu, cháu thấy rồi." Đột nhiên, đứa bé đứng dậy nói.

Một tên đòi nợ quay đầu lại, trừng mắt nhìn đứa bé.

"Hơn nữa, ông cháu kh��ng tên là Lý Tác Đống." Đứa bé tiếp tục nói. Chúng tôi lập tức nhìn về phía nó.

"Các anh cảnh sát, chúng tôi chỉ là muốn đòi nợ. Họ nợ chúng tôi tiền, đã nợ rất lâu rồi. Chỉ là phương pháp của chúng tôi có hơi sai trái. Về điểm này, chúng tôi xin lỗi. Nhưng nợ tiền thì vẫn phải trả. Nếu tối nay không lấy được tiền, chúng tôi sẽ không đi đâu. Hơn nữa..."

"Ầm" một tiếng, tôi thấy Lan Nhược Hi đá thẳng vào tên vừa nói chuyện. Hắn đập vào tường và ngất đi. Bốn tên còn lại định động thủ.

Nhưng thấy chúng tôi là cảnh sát, chúng lại không dám động thủ, đành phải kéo tên kia rời đi.

Một lúc sau, gia đình này mới bình tĩnh trở lại. Lý Tác Đống, chủ xưởng giày sáu mươi mốt tuổi, vẫn còn trong bệnh viện chờ chết. Nghe nói ông bị xuất huyết não, mới nhập viện một ngày, bác sĩ nói về cơ bản là không cứu được. Nếu phải phẫu thuật, không chỉ cần chi phí cao mà còn rất nguy hiểm.

"Cháu nói ông cháu không tên là Lý Tác Đống, là sao?"

Mẹ của đứa bé trai lập tức gượng cười, có vẻ hơi cứng nhắc.

"Các anh cảnh sát, đừng nghe thằng bé nói bậy. Bố tôi vẫn luôn tên là Lý Tác Đống."

Sau đó, chồng cô cũng nói thêm: "Haizz, thằng bé này, thật là..."

Họ dường như đang giấu giếm điều gì đó. Không chỉ tôi mà Lan Nhược Hi và Lý Quốc Hào đều cảm thấy như vậy.

Sau đó, chúng tôi rời đi, dự định đến bệnh viện xem Lý Tác Đống. Đến bệnh viện, nhìn Lý Tác Đống đã hôn mê, Lý Quốc Hào đi hỏi bác sĩ.

Tôi và Lan Nhược Hi ngồi trên hành lang bệnh viện. Chốc lát sau, Lý Quốc Hào đi ra, lắc đầu.

"Xác suất phẫu thuật thành công chưa đến một phần mười, về cơ bản là không cứu được. Hơn nữa ông ấy đã hôn mê rồi."

"Sắp chết rồi, có lẽ còn chưa đến một ngày. Đến lúc đó trực tiếp hỏi hồn ông ta thôi."

Lan Nhược Hi nói. Chúng tôi dự định chờ ở bệnh viện. Với tư cách là người của Hoàng Tuyền, Lan Nhược Hi có thể cảm nhận rõ ràng khi một người sắp chết, và biết chính xác thời điểm người đó sẽ chết.

Chúng tôi lặng lẽ chờ đợi trên hành lang. Lan Nhược Hi không nói một lời, sắc mặt có chút khó coi.

"Thanh Nguyên, hai người ngồi đi, tôi ��i mua chút đồ uống." Lý Quốc Hào nói rồi rời đi.

"Cô không sao chứ?"

Tôi hỏi. Lan Nhược Hi gật đầu, nở một nụ cười.

"Không sao đâu, Thanh Nguyên. Chỉ là chuyện này, dù xem bao nhiêu lần, tôi vẫn cảm thấy khó chịu."

Tôi gật đầu. Đúng vậy, Lý Tác Đống đang nằm bên trong, vẫn còn sống. Dù cơ hội phẫu thuật rất mong manh, nhưng ông ta vẫn còn sống. Lan Nhược Hi có thể cảm nhận rõ ràng thời điểm ông ta sẽ chết. Chuyện như vậy, có lẽ cô đã chứng kiến vô số lần.

Khoảng một giờ sau, tôi và Lan Nhược Hi trở lại xe, ngủ thiếp đi một lát. Lý Quốc Hào ở bên kia canh chừng. Đến bốn giờ, tôi sẽ đổi ca cho anh ấy. Theo lời Lan Nhược Hi, Lý Tác Đống sẽ chết vào lúc mười giờ ba mươi lăm phút ba mươi sáu giây sáng mai.

Nằm trên ghế đã ngả ra sau, tôi không ngủ được. Dù rất buồn ngủ, nhưng đầu óc tôi toàn là chuyện về người của Hoàng Tuyền. Dự báo tử vong là khả năng mà mỗi người của Hoàng Tuyền sinh ra đều có, có thể chính xác đến từng giây. Tôi thấy rõ, Lan Nhược Hi rất ghét điều này.

"Thanh Nguyên, đừng nghĩ nữa, ngủ đi. Những năm gần đây, tôi cũng đã quen dần rồi." Lan Nhược Hi nói. Tôi nhìn cô.

Bốn mắt nhìn nhau. Nhìn vào đôi mắt cô, tôi tự thấy mình không bằng cô. Cô ấy thực sự là một người phụ nữ vô cùng kiên cường. Từ nhỏ đến lớn, vô số đau khổ đều âm thầm chịu đựng. Và sau này cũng vậy. Dù ghét, nhưng cô ấy vẫn chưa đến mức tê liệt, vẫn là một con người.

Sáng hôm sau, lúc mười giờ ba mươi phút, chúng tôi đã đứng chờ bên ngoài phòng bệnh, dự định bắt giữ linh hồn của Lý Tác Đống ngay khi nó lìa khỏi xác, để hỏi cho rõ.

Tất cả mọi chuyện dường như được bao phủ trong màn sương mù. Nếu trước đây Lý Tác Đống không mang cái tên này, thì ông ta tên gì? Và tại sao ông ta lại đổi tên? Tối qua, sau khi rời khỏi nhà ông ta, Lý Quốc Hào đã nhờ đồng nghiệp trong Táng Quỷ đội điều tra triệt để. Trong hồ sơ, hoàn toàn không có chuyện đổi tên.

Lan Nhược Hi từ đầu đến cuối tin rằng cháu trai của ông ta không lừa dối chúng tôi. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free