(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 200: Chết oan chết uổng
Ta tại hiện trường không ngừng quan sát, lật xem các ghi chép điều tra. Tất cả chứng cứ đều cho thấy Lý Tác Đống, ông chủ cửa hàng tạp hóa với ngoại hiệu Lý ha ha, đã tự sát.
Nhìn thi thể Lý Tác Đống, đôi mắt khép hờ, trông thật an tường. Ta ngồi xổm trước mặt hắn, lặng lẽ nhìn. Hôm qua hắn đã trút bầu tâm sự với ta, nhưng khi tỉnh rượu, hắn lại vui vẻ nói chuyện với ta.
Giờ đây, Lý Tác Đống nằm trên đất, thành một thi thể lạnh băng. Ta nắm chặt tay, cắn răng, trong lòng vô cùng tự trách, lại một lần nữa, ta chẳng làm được gì.
Bên ngoài vọng vào tiếng khóc rống, thoáng chốc, trở nên hỗn loạn.
"Chồng tôi sẽ không tự sát, không thể n��o! Chắc chắn là bọn đòi nợ, khẳng định là chúng giết ông ấy!"
Một người phụ nữ, dắt theo một bé gái mười tuổi, hai mẹ con gào khóc, hàng xóm láng giềng ra sức khuyên giải.
"Trương Thanh Nguyên, cậu còn đứng đó làm gì? Tránh ra, người của nhà tang lễ đến rồi."
"Chú cảnh sát ơi, chú cảnh sát ơi, ba con sẽ không tự sát, tuyệt đối không!" Con gái Lý Tác Đống khóc lóc, hai mẹ con xông vào, ôm lấy thi thể Lý Tác Đống, khóc rống.
Đám cảnh sát giải tán đám đông, người của nhà tang lễ cũng chờ sẵn bên ngoài. Ta nhìn hai mẹ con, lòng quặn đau, chỉ có thể đứng lặng một bên, lặng lẽ bảo vệ, không thốt nên lời, dù chỉ là an ủi.
Ta bước đến quầy thu ngân, nhìn quanh. Một tấm ảnh cả gia đình, được đặt trên quầy. Nhìn kỹ hơn, có một gói quà, để ở một bên, phía sau là tờ lịch, ngày 1 tháng 11 được khoanh tròn màu đỏ.
Ta nghi hoặc nhìn, rồi lại nhìn quanh. Mọi thứ được dọn dẹp rất sạch sẽ. Ta thực sự không thể hiểu nổi, một người muốn tự sát, tại sao lại dọn dẹp cửa hàng sạch sẽ, còn bày ảnh gia đình ở quầy thu ngân?
"Chú cảnh sát." Con gái Lý Tác Đống đến trước mặt ta.
Ta ngơ ngác nhìn cô bé, một đứa trẻ ngoan ngoãn, đôi mắt đỏ hoe vì khóc.
"Ba, ba con sẽ không tự sát."
Ta ngồi xổm xuống, hỏi:
"Ba con, có từng kể cho con, chuyện về đạo sĩ không?"
Cô bé lắc đầu.
"Vì sao, con lại cảm thấy ba con, sẽ không tự sát?" Ta vừa hỏi xong, cô bé liền khóc òa. Cô bé đưa tay, run rẩy chỉ vào tờ lịch phía sau ta. Ta quay đầu lại, trên tờ lịch, ngoài ngày 1 tháng 11 được khoanh đỏ, không có gì đặc biệt.
"Sinh nhật, ngày đó, là sinh nhật của con."
Cô bé vừa nói xong, ta liền ngơ ngác nhìn gói quà trên bàn, rồi lại nhìn cô bé trước mặt. Trong lòng ta, chỉ có một ý niệm duy nhất, Lý Tác Đống tuyệt đối sẽ không tự sát.
Lúc này, ta chú ý đến một dấu hiệu khác thường, còn có một mùi lạ. Thực ra, khi vừa bước vào, ta đã nhận thấy, luôn cảm thấy mùi này rất quen thuộc, nhưng không thể nhớ ra đã ngửi thấy ở đâu.
Đó là một mùi thối, pha lẫn chút vị mặn.
Sau đó, vợ con Lý Tác Đống cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Người của nhà tang lễ bước vào, đưa thi thể ra ngoài. Ngay lúc đó, ta chợt nhận ra dưới thi thể Lý Tác Đống, có không ít bùn đen. Nhưng những người xung quanh, dường như không nhìn thấy.
Ta đưa tay, lấy một chút bùn, đưa lên mũi ngửi. Vừa chua, vừa thối, lại có chút vị mặn. Ta chắc chắn đã ngửi thấy mùi này ở đâu đó.
Sau đó, ta lấy một túi nhựa nhỏ, gom một ít bùn đen trên đất, bỏ vào.
"Cậu làm gì vậy? Trương Thanh Nguyên." Viên cảnh sát trẻ tuổi đến, ngạc nhiên nhìn ta.
"Đồ trang trí." Ta vừa nói xong, viên cảnh sát ngơ ngác, lắc đầu, rồi bỏ đi.
Con gái Lý Tác Đống, vẫn nhìn gói quà trên quầy thu ngân, không chịu rời đi. Sau đó, ta hỏi cô bé, quả nhiên, cô bé cũng không nhìn thấy túi bùn đen.
Ta cầm gói quà lên, đặt vào tay cô bé.
"Con không muốn, con muốn ba."
"Cầm lấy." Ta vừa nói, vừa nhét gói quà vào tay cô bé, cúi xuống, ghé vào tai cô bé nói nhỏ:
"Cha con, không phải tự sát, hãy cất giữ cẩn thận, ông ấy đã chuẩn bị quà cho con từ lâu rồi."
Cô bé ngơ ngác nhìn, nước mắt chực trào ra.
"Chú cảnh sát, vậy..."
Ta mỉm cười.
"Dù là người, hay là thứ gì, ta sẽ bắt hắn."
Nói xong, ta đứng lên, chạy ra ngoài.
"Chú cảnh sát, chú đã hứa, sẽ tìm người giết ba con..."
Ta quay đầu lại, mỉm cười.
"Ừ, đã hứa rồi."
Ta nhanh chóng xông ra khỏi đám đông, cầm điện thoại. Trong khoảnh khắc, ta nhớ ra, thứ này, trước kia, bà Hạt Nhãn và lão già đã cho ta, dùng để mời âm ty, loại bùn đen này.
Lấy điện thoại ra, ta bấm số của lão già. Vừa bắt máy, ta liền hỏi:
"Hả? Thằng nhãi, vật kia là gì mà ngươi cũng không biết? Ai, cho không ngươi đi theo lăn lộn nhiều ngày như vậy."
"Bớt nói nhảm đi."
"Liên quan đến cước điện thoại..."
"Về rồi trả cho ông." Ta vừa nói, lão già ở đầu bên kia điện thoại ha ha cười lớn.
"Là quỷ nê, trong quỷ giới, là thứ rất phổ biến. Bình thường, muốn mời quỷ, đều cần thứ này, hiểu chưa, thằng nhóc ngốc."
Ta không đợi lão già nói hết, liền cúp máy. Là quỷ làm. Lúc này, ta nhớ đến một người, La Toa Toa, cô ta cũng là người Hoàng Tuyền, lại ở ngay gần đây. Tối qua, có lẽ cô ta đã đến, thu hồn Lý Tác Đống.
Ta vội vàng bấm số của Lan Nhược Hi, sau khi hỏi thăm một hồi, cô ấy kể cho ta nghe về một Lý Tác Đống khác, và hứa sẽ tìm người hỏi La Toa Toa cách liên lạc.
Một Lý Tác Đống khác, là một công chức, khoảng bốn mươi tuổi, cuộc đời có thể nói là thay đổi rất nhanh. Hơn hai mươi tuổi đã vào văn phòng chính phủ, hơn ba mươi tuổi đã thành thư ký Huyện ủy. Đúng lúc muốn thăng tiến thì lại bắt đầu gặp xui xẻo liên tục, cho đến bây giờ, chẳng còn gì cả. Điểm này rất giống với Lý Tác Đống chủ tiệm tạp hóa.
Gần đây, Lý Tác Đống công chức kia, còn liên tục bị Ban Kỷ Luật Thanh tra gọi đến, đã gần như suy sụp. Đây là Lý Quốc Hào điều tra được.
Ta tìm một quán trà sữa, ngồi xuống, gọi một ly, chờ Lan Nhược Hi gọi lại.
Lần này, dường như mọi chuyện đều có liên hệ. Ông chủ nhà máy giày sáu mươi mốt tuổi Lý Tác Đống, ông chủ cửa hàng tạp hóa hơn bốn mươi tuổi Lý Tác Đống, thêm vào công chức Lý Tác Đống khoảng bốn mươi tuổi này. Ba người này, đều có khởi đầu rất thuận lợi, lên như diều gặp gió, nhưng về sau, đều gặp xui xẻo liên tục.
Còn có sinh viên trẻ tuổi hai mươi mốt tuổi Lý Tác Đống, tuổi còn trẻ, cũng đã bắt đầu thuận buồm xuôi gió.
"Tất cả chuyện này không phải là trùng hợp."
Sau đó, Lan Nhược Hi đã hỏi được địa chỉ nhà La Toa Toa, ở khu chung cư Kim Lệ Viên gần đó, cách quảng trường cũ nát này chỉ vài trăm mét. Ta đứng dậy, vội vàng chạy đến.
Vừa ra khỏi ngã tư, ta đã thấy một đại lộ trồng đầy cây ngân hạnh, lá ngân hạnh vàng rực rỡ, rơi xuống mặt đất. Trước mắt là những tòa chung cư màu lam.
Vào khu chung cư, ta đi vòng vo một hồi, hỏi người dân quanh đó, rồi đi thẳng đến tòa nhà số 8.
Đi thang máy lên tầng mười một, căn 81107. Ta bấm chuông cửa, nhưng mãi không thấy ai mở. Bởi vì nghe nói La Toa Toa, ngay cả điện thoại cũng không có, muốn liên lạc với cô ta, chỉ có đến nhà. Mà ngoài nhà ra, cô ta sẽ không đi đâu khác.
Ta sốt ruột bấm chuông liên tục, nhưng vẫn không ai mở cửa.
"Có lẽ ra ngoài rồi." Ta vừa dứt lời, răng rắc một tiếng, cửa mở. Một bàn tay, thò ra, từ phía dưới, nắm lấy ống quần ta. Ta "oa" một tiếng, kêu lớn.
Nhìn kỹ lại, là La Toa Toa, vẻ mặt khó chịu, nằm sấp trên mặt đất, đưa tay ra.
"Sao vậy?" Ta ngồi xổm xuống, La Toa Toa cố sức nói ba chữ:
"Chết đói."
Tức khắc, ta liền bó tay. Sau đó, ta chạy xuống tầng, lại chạy hai con phố, mua cho La Toa Toa một đống đồ ăn. Vào nhà La Toa Toa, ta kinh hoàng trước cảnh tượng bên trong, dơ dáy bẩn thỉu, hai chữ đó.
Trong phòng khách, một góc chất đống rác rưởi. Trong phòng, khắp nơi đều là rác. Một chiếc ghế sofa đã đen sì, đặt trước một chiếc TV lớn.
Trên bàn, bày la liệt túi rác thực phẩm, hộp giấy đồ ăn, đũa dùng một lần, vứt bừa bãi. Rất nhiều loại mùi vị hòa lẫn vào nhau, rất khó ngửi. La Toa Toa cầm đồ ăn ta mua về, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Sau khi ăn no, cô ta vẻ mặt thỏa mãn, nằm dài trên ghế sofa.
"Ta ngủ một lát, cô tự nhiên đi."
Nói xong, La Toa Toa nhắm mắt lại, định ngủ.
"Tối qua cô có đi thu hồn không?" Ta hỏi một câu, La Toa Toa không nhúc nhích.
"Mẹ kiếp, đứng dậy." Ta vừa nói, vừa túm lấy La Toa Toa, kéo cô ta dậy.
"Ái da, anh chàng này thật là phiền phức. Vừa rồi giúp tôi mua đồ, cảm ��n anh. Tiền ở trong phòng, trong tủ, tự anh đi tìm, tự đi lấy. Vừa mua hết bao nhiêu tiền, tôi giờ buồn ngủ quá, muốn ngủ."
Ta triệt để bó tay với người phụ nữ trước mặt.
"Vậy, xin cô nói cho tôi biết, tối qua cô có đi thu hồn không?"
La Toa Toa không nhịn được nhíu mày.
"Không có, phiền phức chết đi được, tôi dạo này mệt muốn chết."
Ta xoa xoa cái trán có chút đau nhức. Người Hoàng Tuyền, quả thực có thể muốn thu hồn thì thu, không muốn thì thôi. Nhưng nhất định phải thu đủ 9999 cái hồn, trước khi tuổi thọ cạn kiệt. Nếu như tuổi thọ đã hơn nửa, mà vẫn chưa thu được một nửa số hồn, hình như sẽ phải chịu một loại hành hạ hoặc trừng phạt nào đó.
"Cô cứ không đi thu hồn như vậy, có sao không?" Ta hỏi.
"Này, thì có gì, mai đi, hoặc sau này cũng được, không sao."
Ta bất đắc dĩ nhìn quanh, xoay người, định đi ra ngoài.
"À đúng rồi, cái ông chủ cửa hàng tạp hóa Lý Tác Đống, cũng chết rồi. Hôm qua tôi đi mua đồ, gặp ông ta, quả thực, sắp chết."
Ta giật mình quay đầu lại, trừng mắt nhìn La Toa Toa.
"Ông ấy chết oan."
Dịch độc quyền tại truyen.free