(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 202: Quỷ giới truy tung 1
"Đi đi đi, từ đâu tới xin ăn, cút đi." Tên quỷ mặc đồ hoàng trang kia không nhịn được quát lên.
Ta vội vàng gọi không ít đồ ăn thức uống, lão bản bưng tới, ba người bọn họ khó hiểu nhìn ta.
"Ta mới đến đây, chưa quen cuộc sống, nhưng ba vị vừa nhắc tới Lý Quý, là người quen của ta, ta đến tìm hắn, những thứ này coi như ta mời các vị."
Ba con quỷ có vẻ vui mừng nhìn ta, ta cũng ngồi xuống. Chốc lát sau, lão bản hàng thịt bưng tới một nồi thịt nóng hổi, còn có rượu, ngửi rất thơm, nhưng ta chỉ nhìn ba người kia ăn, dù sao đây là đồ ăn cho quỷ, không biết là thịt gì, có khi là thịt người.
Ba con quỷ ăn uống vui vẻ, tên quỷ mặc đồ hoàng trang lên tiếng:
"Huynh đệ này, ngươi trước đây sống ở đâu? Sao lại lưu lạc tới quán Hồ Đường này?"
"À, ta trước đây ở dương gian, đi lại khắp nơi."
"Ôi chao, lão già ta nghe nói, dương gian dạo này không yên ổn, dù ở dương gian có sống tốt hơn chút, no ấm không thành vấn đề, nhưng nghe nói có nhiều nhiếp thanh quỷ lắm, đặc biệt là hiện giờ đồn rằng còn có kẻ lợi hại hơn cả nhiếp thanh quỷ."
Con quỷ già yếu bóng đen kia nói xong, bất đắc dĩ lắc đầu.
Ta gãi đầu, hỏi:
"Đúng rồi, nghe các ngươi nói, Lý Quý kia tìm được thế thân, muốn đi nơi khác?"
"Đúng vậy, gã đó gặp vận cứt chó, vừa vặn tìm được thế thân, giờ chắc đã tới Ngạ Quỷ Lĩnh rồi, sắp được đầu thai."
Con quỷ mặc đồ thể thao lẩm bẩm, tỏ vẻ bất đắc dĩ, con quỷ già yếu kia càng thở dài.
Ta "à" một tiếng.
"Ngươi muốn tìm hắn, phải nhanh lên, qua Ngạ Quỷ Lĩnh, sang sông Vong Xuyên, đi thêm mấy ngày, qua địa bàn của Quỷ La Sát lão gia, là tới âm phủ, lúc đó hắn trà trộn vào hàng người qua cầu Nại Hà, là đi đầu thai."
Ta càng thêm khó hiểu nh��n ba con quỷ, những điều họ nói, ta hoàn toàn không rõ, chẳng lẽ nơi quỷ này, cũng giống thế giới người, thông nhau?
"Vậy ta giờ đi chẳng phải muộn rồi?" Ta hỏi.
"Không đâu, tiểu tử, có phải ngươi chưa từng vào đây không? Haizz, quỷ chúng ta có thế giới quỷ, tới đây cũng như người ở dương gian, cũng phải đi bộ thôi, khá hơn chút thì có xe, xe ngựa, cưỡi ngựa gì đó, chỉ là Lý Quý kia, đời đời kiếp kiếp đều nghèo, đương nhiên chỉ có thể đi bộ."
Ta "ồ" một tiếng, mắt tròn xoe nhìn họ, nhiều điều họ nói ta không hiểu.
Sau đó ta hỏi Ngạ Quỷ Lĩnh ở đâu, ba con quỷ cười ha hả.
"À, cứ theo đường này đi, chừng bốn năm ngày là tới, giữa đường có trấn Nửa Bước, còn có vài trạm dịch nhỏ lẻ, Lý Quý kia tìm được thế thân, chắc sẽ la cà thêm mấy ngày ở trấn Nửa Bước, dù sao hắn sắp được đầu thai."
Ta vội vàng đứng lên, định theo con đường bày sạp hàng này mà đi.
"Chờ chút đã, tiểu tử, ta thấy sát khí trên người ngươi nặng lắm, dù kiến thức không nhiều, nhưng cũng lợi hại, coi như ngươi mời chúng ta bữa này, cho này."
Con quỷ già yếu nói xong, lấy ra một tấm bản đồ từ trong túi, đưa cho ta.
Mở ra, ta thấy những địa điểm nhỏ chi chít, đều có tên, còn quán Hồ Đường này chỉ là một cứ điểm nhỏ xíu, xung quanh có đánh dấu đường đi, có nhiều nơi như núi cao, khe sâu, thành Phương Viên gì đó, rất nhiều địa điểm, còn ở chính bắc là Ngạ Quỷ Lĩnh, đi qua đó có một con sông nhỏ đánh dấu, gọi là sông Vong Xuyên.
Ta xem tiếp con sông đó, có nơi gọi là động Đào Thực Chất, xung quanh không có gì, nhìn tiếp về phía bắc, có đánh dấu Quỷ La Sát, một vùng lớn, đi qua đó là chữ Diêm, tức là âm phủ.
Ta vô cùng cảm tạ ba con quỷ, rồi vội lấy ra một xấp tiền âm phủ đặt lên bàn, ba người vui vẻ chia nhau, cất đi.
"Tiểu tử, nhà ngươi giàu có vậy, sao lại ra nông nỗi này, haizz."
Ta cười ha hả rồi rời đi.
Ta nhìn vào túi, vẫn còn không ít tiền âm phủ, nghĩ chắc là đủ dùng, liền đi theo một con đường.
Hai bên thỉnh thoảng có ngã rẽ, đi một hồi lâu, ta thấy biển báo giao thông, tiếp tục đi về phía trước, xung quanh là những loại cây cối không biết tên, mọc rất quái dị, giương nanh múa vuốt, xiêu vẹo, chợt ta nhớ ra, chúng rất giống những cây hai bên đường Hoàng Tuyền.
Đi một hồi, ta thấy khát và đói, chợt vỗ trán.
"Không xong rồi? Ta ăn gì, uống gì?"
Lập tức ta dừng bước, nhìn quanh, trước không thôn sau không quán, hơn nữa đây là Quỷ giới, ta có thể ăn gì?
"Ăn vỏ cây vậy."
Trong đầu ta vang lên cảnh chủ quán quỷ xua đuổi những con quỷ đói, ta nhìn những cái cây, đi tới, bẻ một miếng vỏ cây, thô ráp.
"Cái này hình như không ăn được?"
Một tiếng thở dài nhẹ nhàng vang lên, rồi sau đó là tiếng cười khanh khách, sống lưng ta lạnh toát.
"Ai? Ai đó, ra đây."
"Aiya, đừng hung dữ vậy mà." Vừa nói, một tiểu nữ quỷ mười bảy mười tám tuổi từ trong bụi cây bước ra, tóc đuôi ngựa dài, mỗi bên có một chiếc kẹp tóc hình mèo con, trên tóc dính vài chiếc lá, cười lên rất đáng yêu, lộ ra răng nanh nhọn, là một tiểu nữ quỷ khá xinh xắn.
Tiểu nữ quỷ trước mắt mặc một bộ quần áo lụa trắng, hai tay chắp sau lưng, bước những bước chân mèo, tiến tới, cười khúc khích.
"Ca ca, có muốn em dẫn đường không? Em đây là người đẹp nhất, thông minh nhất, tri kỷ nhất, đáng yêu nhất, xinh đẹp nhất, dịu dàng nhất vùng này..."
"Được rồi, được rồi, nói đi, em đi theo ta làm gì?"
Ta nhìn cô bé trước mắt.
"A, ca ca, em thấy hết rồi đó, anh bôi bùn quỷ lên mặt lên người, dơ quá đi, hơn nữa em thấy anh vội lắm, tốt bụng giúp anh thôi, sao nào, em dẫn đường cho anh nhé."
Ta "ồ" một tiếng, nhìn ngó xung quanh, cô bé có vẻ không có ác ý.
"À phải rồi, em tên là Tuyết Tú, năm nay mười bảy tuổi, ở đây lâu lắm rồi đó, còn ca ca?" Tiểu nữ quỷ tên Tuyết Tú nói xong, ghé sát đầu lại, ta ngượng ngùng nhìn cô bé, quả thật rất đáng yêu, đặc biệt là khóe miệng luôn nở nụ cười, lộ ra hai chiếc răng nanh nhọn, còn cố ý cắn môi dưới.
"À, ta tên là Trương Thanh Nguyên."
Ta vừa dứt lời, Tuyết Tú đã bịt mũi, bĩu môi.
"Thối quá đi, ca ca, người anh thối um, mau đi tắm đi, phía trước có cái hồ nhỏ, ca ca đi tắm đi."
Quả thật, người ta rất hôi thối.
"Đến đây, ca ca, nhanh lên, sắp tới rồi." Tuyết Tú kéo tay ta, nhảy nhót phía trước, vẻ mặt rất vui vẻ, ta suýt theo không kịp, hai chân này có chút mỏi rồi.
Tuyết Tú kéo ta đi vào một con đường nhỏ.
"Thế này nhé, ca ca, cái đó, em làm hướng dẫn viên cho anh, cái đó, đợi xong việc..."
Nhìn Tuyết Tú có vẻ ngượng ngùng, ấp úng, ta gãi đầu, không biết cô bé muốn gì.
"Chính là cái đó, vừa nãy, lão Vương đầu kia nói nhà ca ca giàu có, cái đó, có thể..."
Tuyết Tú nói xong thì im bặt, ta sốt ruột.
"Rốt cuộc muốn gì hả? Nói rõ ra đi? Cứ ấp a ấp úng."
Tuyết Tú dừng lại, mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nhìn ta.
"Nhà em nghèo lắm, cái đó, ca ca có thể cho em ít tiền được không, một chút thôi cũng được, em thấy ca ca hào phóng vậy, chắc là phú hào khi còn sống, nên..."
Ta "ồ" một tiếng, bật cười, rồi lấy ra một xấp tiền âm phủ đưa cho Tuyết Tú, cô bé "oa" một tiếng, hai chiếc răng nanh lộ ra hết, vui sướng nhảy lên cao ba thước.
"Cảm ơn anh, ca ca, cảm ơn anh, ca ca, có chút tiền này, em có thể giúp mẹ em, giảm bớt gánh nặng, mẹ em cũng có thể chăm sóc Tiểu Hoàng, Tiểu Long, còn có Tiểu Mãnh, còn có Tiểu..."
"Dừng dừng dừng, cái gì vậy? Mẹ em đâu?"
"Mẹ em ở dương gian ạ, haizz, em bị bệnh chết, mấy con đó là thú cưng em nuôi, nhà em nghèo lắm, không có tiền, em lại ốm yếu, mẹ em một mình đi làm xa, chỉ có mấy con thú cưng bầu bạn với em, nhưng em vẫn chết, nhưng em lo lắm, em lo cho mấy con thú cưng của em, còn có mẹ em, nên em nghĩ cách kiếm ít tiền, giờ em chết rồi, không như trước kia, cả ngày nằm trên giường nữa."
Ta "ồ" một tiếng, tiếp tục đi theo Tuyết Tú, cô bé vui vẻ bước đi, chốc lát sau, ta thấy một cái hồ nhỏ, nước trong veo.
"Ục" một tiếng, bụng ta kêu lên, Tuyết Tú cười khanh khách.
"Ca ca, sao anh không ăn gì trước khi đi? Anh giàu thế cơ mà."
"Cái đó, cái đó, ta không quen ăn thịt người." Ta nói.
Tuyết Tú "ồ" một tiếng.
"Thịt người quý lắm, nhưng nghe người ta nói ngon lắm đó, em chưa ăn bao giờ, mấy quán kia có bán, nhưng toàn là đồ cúng tế từ dương gian thôi."
Nghe Tuyết Tú nói vậy, ta thở phào nhẹ nhõm, cô bé bảo ta cách đây không xa, chỉ nửa giờ về phía đông, có chỗ bán đồ ăn, ta cho cô bé ít tiền, bảo cô bé đi mua cho ta, nhưng dặn dò không ngừng, không được mua thịt người, tốt nhất là đồ chay.
Tuyết Tú vui vẻ rời đi, ta cởi quần áo, giặt trong hồ nước, ban đầu ta còn hơi sợ, nhưng giặt một hồi, phát hiện nước cũng như nước ở dương gian, không có gì khác biệt, nhiệt độ nước cũng được, không quá lạnh.
Ta giặt xong, mặc quần áo vào, mùi trên người không còn nồng nặc, đợi một hồi lâu, ta nhìn về phía con đường nhỏ phía đông, sao Tuyết Tú vẫn chưa về.
Chẳng lẽ ta bị cô bé kia lừa rồi? Ta trợn to mắt, nhưng nghĩ lại, thở dài, giờ bụng đói cồn cào, ta đành phải đi về phía con đường nhỏ phía đông.
Cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những bất ngờ, và đôi khi, những điều tốt đẹp nhất lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free