Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 2040: Lan Nhược Hi cùng Viêm 1

Gió rít gào, lướt qua đỉnh đầu, đã mười ngày rồi mà vẫn chưa thấy bóng dáng Hắc Ám Chi Sâm. Lúc này, chúng ta đang ở trong một thung lũng nhỏ.

Những căn nhà bỏ hoang trong thôn xóm nhỏ bé này chỉ cần khẽ chạm vào sẽ hóa thành tro bụi. Lan Nhược Hi tìm cho ta một tảng đá còn vuông vức, dựa vào đó nghỉ ngơi. Nàng ôm tôi, nhắm mắt dưỡng thần.

Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, Lan Nhược Hi đã gầy đi trông thấy, xương gò má nhô hẳn ra. Nghĩ đến mà lòng tôi quặn thắt. Viêm thì nằm im lìm trên mặt đất, ngủ gà ngủ gật, không xa chúng tôi là mấy.

Gió bỗng nổi lớn, thổi tung những hòn đá cuội nằm ngổn ngang. Chúng theo gió bay tới, va vào nhau chan chát. Vì thế, chúng tôi chọn chỗ này để nghỉ ngơi. Cả ngày hôm nay hầu như không đi được bao xa. Nhưng Viêm dường như có ý đó, bởi Lan Nhược Hi cần nghỉ ngơi thật tốt. Nhìn làn da khô dầu, đôi môi nứt nẻ và vẻ mệt mỏi trên khắp cơ thể nàng, tôi lo lắng nàng không chịu nổi.

May mắn thay, mấy ngày nay cân nặng của tôi liên tục giảm, đã nhẹ hơn rất nhiều, coi như giúp Lan Nhược Hi giảm bớt gánh nặng phần nào.

Viêm từng nói, phải vào sâu trong Hắc Ám Chi Sâm mới có thể tìm được thuốc chữa cho tôi. Căn bệnh quái ác này gọi là Cương Ngốc, đúng như tên gọi, người bệnh thỉnh thoảng sẽ mắc phải chứng bệnh này ở những khu vực tăm tối.

Tôi lặng lẽ nhìn Viêm. Lúc này, hắn mở mắt, ngáp một cái.

"Ngươi muốn biết chuyện ta chữa khỏi cho người kia trước đây, phải không?"

Tôi không thể đáp lại, nhưng Viêm dường như đọc được điều gì đó trong ánh mắt tôi. Lan Nhược Hi đang ngủ say, nên Viêm nói rất nhỏ.

"Ta nhớ là chuyện của mấy trăm năm trước rồi. Mọi người đều không tin ta có thể chữa khỏi. Có một vị tăng nhân tên là Liễu Duyên."

Tôi kinh ngạc. Đó là sư huynh của Quỷ Trùng tăng nhân, Liễu Duyên đại sư.

"Xem ra ngươi nhận ra người này. Vậy thì tốt."

Viêm tiếp tục kể.

"Vị hòa thượng kia vừa đến Hắc Ám Chi Địa không lâu thì bắt đầu có triệu chứng Cương Ngốc giai đoạn đầu. Thường xuyên ngất xỉu không rõ nguyên nhân. Hầu hết mọi người đều bảo hắn hết cách cứu chữa, nhưng vị hòa thượng kia lại rất lạc quan, vẫn tìm kiếm mọi biện pháp có thể chữa trị cho mình. Cuối cùng, tìm đến ta."

Viêm ha ha cười, liếc nhìn Lan Nhược Hi bên cạnh tôi.

Khi đó, Liễu Duyên đã gần như không thể đi lại, gần như bò đến nhà Viêm, nói ra thỉnh cầu của mình, hy vọng có thể chữa khỏi bệnh.

Viêm nói thẳng với Liễu Duyên rằng, muốn cứu sống hắn chỉ có cách vào sâu trong Hắc Ám Chi Sâm ít người lui tới để tìm thuốc, và việc đó vô cùng nguy hiểm.

Liễu Duyên không hề do dự mà đồng ý. Sau đó, trong gần nửa năm, Viêm dẫn Liễu Duyên vào rừng rậm tìm kiếm dược liệu cần thiết. Và bệnh Cương Ngốc của Liễu Duyên cũng bộc phát hoàn toàn, trở thành một người giống như tôi.

Cu��i cùng, Viêm tìm được dược liệu cần thiết. Sau nửa năm, tổng cộng là một năm, Liễu Duyên tỉnh lại từ cơn Cương Ngốc, như thể được tái sinh vậy.

"Sau đó ta không biết gã đó đi đâu. Từ đó về sau không còn nghe nói gì về vị tăng nhân Liễu Duyên kia nữa. Nhưng có lời đồn rằng, có người từng thấy Liễu Duyên đi về phía vùng đất ánh sáng, nơi vốn không tồn tại trong Hắc Ám này."

Tôi rất nghi hoặc, nhưng Viêm lúc này lại ngủ thiếp đi.

Tôi lặng lẽ nhìn Lan Nhược Hi đang tựa vào ngực tôi. Tóc nàng đã cắt ngắn một phần, giờ chỉ còn ngang vai. Thật có chút làm khó nàng. Muốn vào rừng rậm thì tóc ngắn quả thực tốt hơn. Viêm nói trong rừng rậm có không ít dã thú, cùng với rất nhiều thứ không biết. Phải luôn cảnh giác, nếu không rất có thể mất mạng.

Viêm từng vào rừng rậm mấy lần, nhưng mỗi lần đều suýt mất mạng. Hắn rất muốn tìm thêm thuốc chữa trị Cương Ngốc, nhưng loại thuốc này có thể gặp nhưng không thể cầu.

Mấy ngày trước Viêm cũng đã nói, bảo Lan Nhược Hi và tôi chuẩn bị tinh thần, có thể một năm, có thể vài năm cũng không tìm được thuốc. Triệu chứng của tôi mới bắt đầu phát tác, có lẽ còn khoảng hai tháng nữa tôi sẽ rơi vào trạng thái mất hết tư duy, không thể cử động.

Không biết đã qua bao lâu, Lan Nhược Hi khẽ cựa mình, tỉnh lại, tinh thần đã hồi phục không ít. Tiếng gió thổi cũng nhỏ dần.

"Lão Viêm, nhanh lên một chút."

Lan Nhược Hi đi tới, nhẹ nhàng lay Viêm, nhưng lúc này Viêm lại không hề nhúc nhích. Tôi có chút lo lắng, sau đó Lan Nhược Hi ra sức lay mạnh, Viêm vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Nàng đưa tay lên mũi Viêm để thăm dò.

"Không còn thở."

Lòng tôi hẫng một nhịp. Phải làm sao bây giờ?

Nhưng ngay lập tức Viêm mở mắt, hơi thở lại trở nên thông thuận. Hắn đứng dậy nói một tiếng xin lỗi.

Chúng tôi rời khỏi thung lũng, tiếp tục hướng về Hắc Ám Chi Sâm. Đường vẫn rất khó đi. Những hòn đá lớn nhỏ gồ ghề, nhấp nhô, rất nhiều chỗ phải đi vòng, không thể đi theo đường thẳng, mặc dù gần đây không có ngọn núi lớn nào.

Tôi không biết còn phải đi bao lâu nữa. Đã mười một ngày rồi.

"Lão Viêm, ngươi ở đây bao lâu rồi?"

Lan Nhược Hi hỏi một câu, Viêm lắc đầu.

"Lâu lắm rồi, cũng không nhớ rõ. Ta chỉ nhớ là trước kia ta ở trong những thôn xóm như vừa đi qua, sau đó ngày càng có nhiều người tràn vào, mà nơi chúng ta sinh sống thì thực vật khô héo, động vật chết chóc. Cuối cùng chúng ta chỉ có thể di chuyển, mãi cho đến khi tìm được nơi có cây cột lớn, coi như ổn định lại."

"Thật kỳ lạ, lão Viêm, ở đây không ít thứ, đều không cần sản xuất mà vẫn có, là sao vậy?"

Viêm mỉm cười, thở dài một hơi.

"Từ mấy trăm năm trước, đồ vật liền trực tiếp từ dương thế gian đưa qua. Mặc dù ta không biết là ai dùng phương pháp gì để làm được, nhưng cư dân ở thế giới này, nếu không ăn không uống, sẽ chết."

Lòng tôi giật mình. Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến điều này. Lan Nhược Hi cũng có chút chấn kinh.

"Thật sao?"

"Đương nhiên rồi. Cho nên mọi người đều liều mạng kiếm tiền. Dù sao tiền ở thế giới này có thể mua được đồ ăn. Có nhiều tiền hơn thì có thể hưởng thụ cuộc sống. Đây coi như là ý nghĩa sống duy nhất của cư dân ở đây. Kiếm tiền nhét đầy cái bụng, kiếm tiền hưởng thụ cuộc sống."

Lan Nhược Hi bất đắc dĩ thở dài.

"Những ngày tháng như vậy cũng giống như mảnh đất tăm tối này, ảm đạm không ánh sáng."

"Tiểu Nhược Hi, các ngươi đến đây mới vài tháng. Nếu như đợi trăm năm sau ngươi vẫn nói ra được những lời này, thì hãy nghiên cứu thảo luận vấn đề này tiếp."

Trong chốc lát không ai nói gì. Chúng tôi tiếp tục đi. Tôi nhìn Lan Nhược Hi đang mỉm cười. Có lẽ trăm năm sau vẫn vậy. Niềm hy vọng trong lòng nàng, tuyệt đối sẽ không lụi tàn.

Ngày thứ mười lăm, lương khô chỉ còn lại chưa đến một nửa. Mặc dù ở đây có thể tìm được nguồn nước, nhưng đồ ăn đối với hai người họ mà nói rất quan trọng.

Đặc biệt là Lan Nhược Hi, mấy ngày nay đều không ăn uống gì. Lão Viêm thỉnh thoảng sẽ bảo nàng ăn nhiều một chút, còn mình thì rất ít ăn. Tôi nhìn ra được lão Viêm đã vô cùng mệt mỏi.

"Tiểu Nhược Hi, nghỉ ngơi một lát đi."

"Không sao lão Viêm, ta vẫn đi được."

Viêm bất đắc dĩ cười. Lan Nhược Hi vẫn giấu tôi tiếp tục đi về phía trước. Mặc dù mấy ngày nay lão Viêm đã nói để hắn đổi tay cõng tôi, dù sao tôi tuy đã giảm cân, nhưng trọng lượng vẫn còn, lại thêm đường xá gập ghềnh, đi rất mệt người.

Chỉ là Lan Nhược Hi kiên trì muốn giấu tôi, lão Viêm cũng không tiện nói gì thêm. Người ta thật không tệ, luôn chiếu cố tôi và Lan Nhược Hi, thậm chí cả cảm xúc của chúng tôi.

Ngày thứ hai mươi lăm, hai người đã sức cùng lực kiệt. Tại một chỗ đá chồng chất, đồ ăn đã gần như cạn đáy. Lúc này, từ xa xa, chúng tôi thấy được Hắc Ám Chi Sâm.

"Hôm nay nghỉ ngơi một chút, ngày mai tiếp tục đi. Đừng nhìn đã đến gần, đi qua bên đó có lẽ còn mất hai ngày nữa. Hôm nay coi như là chặng cuối cùng."

Lão Viêm nói, Lan Nhược Hi bắt đầu ăn lương khô. Không bao lâu sau, cả hai đều mệt mỏi, ngủ thiếp đi.

Tôi ngày càng cảm thấy có chút áy náy. Không có chút biện pháp nào. Đây có lẽ là cảm nhận trực quan nhất trước khi Y Tuyết Hàn bị Cương Ngốc. Nàng hẳn là cũng giống như tôi, liều mạng nghĩ cách, nhưng mọi thứ đều không theo ý muốn của mình, cuối cùng biến thành Cư��ng Ngốc, cái gì cũng không biết.

Chặng đường cuối cùng có lẽ là khó khăn nhất. Bước chân của hai người bắt đầu trở nên nặng nề. Đói khát khiến họ gần như không thể đi lại, bước đi khập khiễng trên những cánh đồng đá lởm chởm.

Hắc Ám Chi Sâm trước mắt đang dần rút ngắn khoảng cách. Trong mắt Lan Nhược Hi lộ ra vẻ vui mừng. Đến rừng rậm đồng nghĩa với việc có đồ ăn. Mặc dù tìm đồ ăn còn tốn chút công sức, nhưng quả thực có thể giúp họ chỉnh đốn lại mấy ngày.

Tôi không biết người ở Hắc Ám Chi Địa khác ra sao, đã không còn tâm trí để bận tâm nhiều như vậy. Tôi không thể nói chuyện, chỉ có thể lặng lẽ chứng kiến mọi thứ.

"Không tệ, Tiểu Nhược Hi, có thể kiên trì đi đến đây."

Nhìn khu rừng thưa thớt trước mắt, Lan Nhược Hi ngồi xuống đất, đặt tôi sang một bên. Lúc này Viêm tháo cung trên lưng xuống, lắp một mũi tên, lặng lẽ quan sát nhất cử nhất động trong rừng rậm. Có tiếng côn trùng và chim chóc kêu vọng lại.

"Vào rừng nghỉ một lát rồi có thể bắt đầu tìm gì đó ăn."

Chúng tôi vào rừng, ngồi xuống bên cạnh một gốc cây khá lớn. Viêm ngồi xổm trên mặt đất, điều tra xung quanh, tìm kiếm mọi dấu vết mà động vật để lại.

Một lúc sau, Viêm trèo lên một cái cây không xa, lấy được hai quả trứng chim từ trong tổ.

"Vận may không tốt, ăn tạm đi."

Viêm đưa cả hai quả trứng chim cho Lan Nhược Hi. Nàng chỉ cần một quả, Viêm cũng rất đói bụng.

Ăn xong trứng chim, cả hai trông càng đói hơn, cần nhiều đồ ăn hơn để bổ sung.

Lúc này, từ trong rừng không xa vang lên một tiếng "bất" lớn, ngay lập tức Lan Nhược Hi và Viêm đều cảnh giác đứng lên, nhìn về phía đó.

Là một con lợn rừng to lớn. Dường như nó cũng đã phát hiện ra chúng tôi. Con lợn rừng cao gần một thước, răng nanh lộ ra ngoài, đột nhiên nổi giận lao đến. Lan Nhược Hi rút dao găm ra, Viêm lập tức lắp cung bắn tới.

Nhưng mũi tên bắn vào lớp da lợn rừng cứng như thép, bị bắn ngược trở lại.

Trong lúc nói chuyện, con lợn rừng đã lao tới trước mặt Lan Nhược Hi. Nàng giơ dao găm lên, hai tay nắm chặt, định đâm tới, thì một bàn tay đột nhiên níu lại Lan Nhược Hi.

Oanh một ti��ng, một cây nhỏ bị đụng gãy. Viêm đã cứu Lan Nhược Hi một mạng.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free