(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 2178: Ân Cừu Gian giao dịch 4
"Ngươi thấy được chúng ta?"
Phàn Tiêu Nhiên kinh ngạc nhìn Mạnh Bà ở bên kia sông, nàng gật đầu.
"Lão bà tử ta tuy đã lớn tuổi thế này, nhưng các ngươi lũ tiểu tử ranh con đừng hòng lừa được ta."
Lúc này, từng cánh hoa bỉ ngạn trôi dạt tới, rồi bắt đầu tụ lại, dần dần kết thành một cây cầu nhỏ bắc ngang mặt sông.
"Qua đây."
Phàn Tiêu Nhiên nghi hoặc nhìn chằm chằm Mạnh Bà.
"Ta sẽ không đi qua đâu, Ân Cừu Gian, các ngươi tự mình đi qua đi."
Ân Cừu Gian bước lên cây cầu hoa bỉ ngạn hình thành. Lúc này, Mạnh Bà lại gần tôi, tôi bèn đi theo bọn họ sang bên kia.
"Thằng nhãi ranh, cũng dám lừa gạt ta."
Vừa đặt chân sang bên kia, Mạnh Bà đã vung gậy ba toong gõ vào mông Ân Cừu Gian mấy lần. Ân Cừu Gian lập tức né tránh liên tục, nhưng Mạnh Bà vẫn kịp đặt cây gậy lên vai hắn.
"Nói đi, lần này sang đây lại có mưu đồ gì?"
"Chỉ là muốn tìm Diêm La đàm phán thôi."
Mạnh Bà lập tức trợn tròn mắt, cây gậy ba toong gõ thẳng vào đầu Ân Cừu Gian, nhưng hắn đã kịp dùng một tay giữ lấy nó.
"Dù sao đây cũng là thời kỳ đặc biệt, ta nghĩ đám lão già đó cũng sẽ sẵn lòng ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng chứ?"
"Trước tiên vào phòng đi. Đúng lúc này, đám quỷ hồn trên Vọng Hương Đài vừa được áp giải về, không có Âm sai canh gác đâu, mau lên."
Rất nhanh, chúng tôi đến nhà Mạnh Bà, ngồi vào căn phòng nhỏ. Mạnh Bà rót nước từ ấm, pha trà cho chúng tôi. Tôi lặng lẽ nhìn chén trà m��u vàng nhạt.
"Cứ yên tâm mà uống, lão bà tử ta đâu có bỏ độc."
Nghĩ kỹ lại, trước đây Trương Thanh Nguyên đã từng uống canh Mạnh Bà pha trà, kết quả mất đi một đoạn ký ức liên quan đến bảy Quỷ Tôn.
"Hiện giờ Tam Đồ đang hỗn loạn, những gì ngươi làm lần trước, Ân Cừu Gian, đã gây ra những phản ứng dây chuyền vượt ngoài dự tính của ngươi."
Sắc mặt Mạnh Bà chợt chùng xuống. Ân Cừu Gian mỉm cười, bất đắc dĩ xua tay.
"Ta cũng chẳng còn cách nào khác, dù sao ta chỉ muốn thu hồi Huyết Sát Chi Lực của mình thôi, có gì đáng trách chứ? Thứ này mà đặt ở Tam Đồ sẽ gây ảnh hưởng lớn hơn đến luân hồi. Nếu ta lấy lại, luân hồi hẳn sẽ khôi phục bình thường."
Mạnh Bà lắc đầu.
"Chuyện đã đến nước này, làm gì cũng vô dụng. Một khi đã làm hỏng rồi thì muốn khôi phục lại sẽ rất khó khăn. Lần trước, nếu không phải nể mặt Trương Thanh Nguyên, lão bà tử ta đã chẳng giúp ngươi đâu, Ân Cừu Gian. Đến cả ta cũng bị ngươi tính kế trong chuyện này, đó mới là chỗ lợi hại của ngươi."
"Thôi được, những chuyện thừa thãi này đừng nói nữa. Giúp ta liên lạc với một trong Tứ Đại Phán Quan đi."
Mạnh Bà nhìn chằm chằm Ân Cừu Gian đầy nghi hoặc, tôi cũng vậy. Rốt cuộc, Mạnh Bà có thể trực tiếp liên hệ với Diêm La, mối quan hệ của bà ấy với Ngũ Điện Diêm La hẳn là rất tốt chứ?
"Sao thế, không làm được à?"
Ân Cừu Gian ngờ vực nhìn chằm chằm Mạnh Bà. Lúc này, Trương Hiểu Thuần đang đứng bên ngoài, cạnh tảng Tam Sinh Thạch, vẻ mặt trầm ngâm suy nghĩ. Mạnh Bà đứng dậy, bay vút ra ngoài.
"Thằng nhóc kia, vào trong đi, đừng có đứng ngoài đó."
"À, Mạnh Bà, tôi muốn hỏi một câu, đàn ông với đàn ông thì có khắc được tên lên Tam Sinh Thạch không?"
Tôi vừa đưa chén trà lên, suýt chút nữa đánh rơi xuống đất. Lý Gia Nguyên phá lên cười ha hả, còn Ân Cừu Gian thì cười bất đắc dĩ.
Mạnh Bà hơi tức giận, kéo mạnh tai Trương Hiểu Thuần.
"Vào đi! Đàn ông với đàn ông thì làm gì có kết quả gì, sao mà khắc được lên Tam Sinh Thạch?"
Trương Hiểu Thuần ngồi xuống, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Nếu được, tôi muốn khắc tên Túc Uyên và người bạn nhỏ mà cậu ấy thích lên Tam Sinh Thạch. Có lẽ sẽ giúp được cậu ấy thì sao."
"Đùa cợt thì thôi đi, thằng nhóc này, thật là hồ đồ!"
Không khí trong phòng hơi ngưng trọng. Mạnh Bà tức giận trừng mắt nhìn Ân Cừu Gian.
"Sao lại là Tứ Đại Phán Quan?"
Cuối cùng Mạnh Bà cũng hỏi. Tôi cũng hơi nghi hoặc. Ân Cừu Gian thu lại nụ cười.
"Bởi vì đám Diêm La không tin tưởng ngươi."
Vừa dứt lời, Mạnh Bà đột nhiên bật dậy, ánh mắt độc ác nhìn chằm chằm Ân Cừu Gian. Lúc này, cả tôi và Lý Gia Nguyên đều kinh ngạc nhìn bà ấy.
"Những chuyện thừa thãi khác ta sẽ không nói nhiều nữa, mặc dù ta đã sớm nhận ra rồi, nhưng những chuyện này chỉ cần ngươi biết và ta biết là đủ. Mạnh Bà, mong bà có thể giúp ta liên hệ với một trong Tứ Đại Phán Quan, tốt nhất là Ngụy Chinh. Hắn làm việc công bằng, tuyệt đối không thiên vị, hơn nữa còn là quan dưới quyền của Nhất Điện Diêm La."
"Các ngươi đợi ở đây một lát, lão bà t�� ta đi thử xem sao."
Lúc này tôi đứng dậy, nhanh chân đi theo ra ngoài. Đến cửa viện, tôi lặng lẽ nhìn chằm chằm Mạnh Bà.
"Tôi đến đây cũng muốn tiện thể tìm một người."
"Ai?"
Tôi lặng lẽ nhìn Mạnh Bà.
"Địa Tạng."
Mạnh Bà kinh ngạc nhìn tôi chằm chằm, rồi cười lắc đầu.
"Địa Tạng Vương mấy năm gần đây đã không gặp bất cứ ai, ngay cả Diêm La và ta cũng không gặp, ngươi làm sao mà gặp được ngài ấy?"
"Nói cho tôi biết ngài ấy ở đâu, tôi có thể đến thẳng đó tìm ngài ấy."
Mạnh Bà chần chừ một lát rồi nói.
"Trước kia thì ngài ấy ở tầng dưới cùng của Địa ngục, dưới Vô Gian Địa Ngục. Nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa rồi, nhàn vân dã hạc, địa hồn, rốt cuộc..."
Mạnh Bà không nói hết câu, mà im lặng. Bà ấy dường như đã hiểu tôi muốn hỏi điều gì. Trước đây Trương Thanh Nguyên đã từng chết một lần, tôi cũng chịu ảnh hưởng. Lúc đó, liên hệ giữa chúng tôi vẫn chưa hoàn toàn cắt đứt, sau khi cậu ấy chết tôi cũng đi theo đến cầu Nại Hà. Tuy nhiên, cả tôi và Trương Thanh Nguyên đ��u không chết, cái chết đó chỉ là một quỷ phách của Trương Thanh Nguyên, đóng vai trò vật thay thế cho Địa Hồn của cậu ấy mà thôi. Cũng chính từ lần đó, liên kết giữa tôi và Trương Thanh Nguyên đã hoàn toàn cắt đứt.
Bởi vì Địa Hồn trong cơ thể Trương Thanh Nguyên được tạo ra từ Nại Lạc thuật pháp, lợi dụng khí tức Địa Hồn tôi để lại trong cơ thể cậu ấy, nên chúng tôi vẫn còn liên hệ. Nhưng sau khi Địa Hồn thay thế Trương Thanh Nguyên chết đi, mối liên hệ đó đã hoàn toàn cắt đứt. Chuyện này tôi cũng từng nói với Ân Cừu Gian, và kết luận hắn nhận được cũng giống như tôi: có kẻ cố ý nhúng tay. Mà kẻ có năng lực này chỉ có Mạnh Bà và Địa Tạng Vương. Trên Sổ Sinh Tử, tất cả của chúng tôi đều đã bị xóa bỏ.
Là một người mà mọi thứ đều hoàn toàn bị xóa bỏ, cái chết của Trương Thanh Nguyên tuyệt đối không phải do cậu ấy chịu xung kích lực lượng từ Vĩnh Sinh Hội trong rừng Quỷ Trủng, mà là do bản thân sự tồn tại của cậu ấy đã bị xóa bỏ khỏi hai đạo Âm Dương. Vì thế, thân là dương thân, lại mang âm hồn phách, cậu ấy mới trở nên tứ bất tượng. Điều này thực sự đã gây ảnh hưởng quá lớn đến tôi, đặc biệt là về mặt tăng trưởng lực lượng. Mãi cho đến khi tôi lĩnh ngộ cảnh giới, ảnh hưởng này mới biến mất.
Sau khi Mạnh Bà rời đi, tôi tựa mình dưới gốc Lục Đạo Thụ trong viện, lặng lẽ nhìn lên bầu trời xa xăm. Một bàn tay đặt lên vai tôi.
"Huynh đệ, không cần phải cắn rứt đến vậy. Dù cho ngươi tìm được Địa Tạng, có lẽ cũng sẽ không hỏi ra được câu trả lời đâu?"
Tôi cười lạnh, lắc đầu.
"Ân Cừu Gian, ngươi đã từng nói khi dạy dỗ ba chúng ta rằng: nếu trên đời này có những chuyện không thể làm rõ thì hãy đi làm rõ. Mịt mờ trong cổ hủ lâu ngày sẽ che mờ đi lòng người."
Lúc này, Trương Hiểu Thuần nhặt một hòn đá dưới đất. Tôi kinh ngạc nhìn cậu ấy chạy ra ngoài, thật sự khắc chữ lên Tam Sinh Thạch.
"Này này, tốt nhất đừng làm loạn đấy."
Lý Gia Nguyên lập tức chạy ra ngoài, nhưng chữ đã khắc lên rồi: Túc Uyên, Dư Minh Hiên.
Sau đó, tên dần dần biến mất. Trương Hiểu Thuần phá lên cười ha hả.
"Sau khi về, tôi sẽ kể tin tức đáng phấn khích này cho Túc Uyên nghe, hẳn là cậu ấy sẽ cảm ơn tôi tử tế lắm đây."
Tôi hơi im lặng nhìn Trương Hiểu Thuần.
Không biết đã ngồi bao lâu. Trong khung cảnh tinh xảo mà trầm lắng bất biến này, dù rất đẹp – với những đóa bỉ ngạn bay lượn trên mặt sông chiều tà – nhưng nhìn lâu lại khiến người ta có chút khó chịu.
"Bà lão ấy sẽ không trực tiếp thông báo người đến bắt chúng ta chứ?"
Mấy tiếng đã trôi qua mà Mạnh Bà vẫn chưa về. Ân Cừu Gian không nói một lời, lặng lẽ nâng chén trà.
Đúng lúc này, Trương Hiểu Thuần bỗng đứng bật dậy, một nửa gương mặt cậu ấy đã hóa thành những hạt cát đang tuôn trào.
"Tình hình không ổn rồi, chúng ta bị bao vây. Bảy trong Thập Đại Minh Soái đã đến."
Tôi đứng dậy, siết chặt nắm đấm.
"Xem ra sẽ có một trận ác chiến đây."
Tiếng "hốt hốt" vang lên, bốn chúng tôi lập tức bay vút ra ngoài. Trương Hiểu Thuần hóa thành cát vàng chìm xuống lòng đất, còn Lý Gia Nguyên cầm chén trà uống một hơi cạn sạch.
"Không ngờ bà lão ấy lại thất hứa đến vậy."
Ân Cừu Gian lẩm bẩm một câu. Tôi lặng lẽ quan sát, cầu Nại Hà lúc này chật kín âm binh, và đứng đầu là bảy vị Minh Soái, cả Hắc Bạch Vô Thường, Báo Vĩ, Đầu Trâu Mặt Ngựa, Hoàng Phong cùng Ngư Tai cũng có mặt.
"Ân Cừu Gian, xin mời ngươi theo chúng ta một chuyến."
Lúc này Hắc Vô Thường đứng dậy, nâng Cốc Tang Bổng, nghiêm nghị nói một câu.
"Nếu ta không chịu thì sao?"
Trong lúc hắn nói, tiếng "hô h��" vang lên, từng vệt quỷ khí đỏ rực tràn về phía chúng tôi.
"Tìm cách đưa Ân Cừu Gian đi, ta sẽ giải quyết đám gia hỏa này."
Tôi ánh mắt kiên định, siết chặt nắm đấm. Một tiếng "oanh" vang lên, tôi hóa thành một đạo lôi điện đen kịt, trong chớp mắt đã xông ra ngoài.
Ngay lập tức, tiếng "tư tư" vang lên. Lôi điện đen kịt nhảy múa một bên cầu Nại Hà, đám âm binh gần đó nhanh chóng hóa thành tro bụi. Tôi nâng một tay lên.
"Nếu các ngươi muốn dùng vũ lực, bên này chúng tôi cũng sẽ không khách khí đâu."
Trong lúc tôi nói, một luồng lôi điện đen xuất hiện trong tay tôi. Chung Yên hiện ra trong tay tôi.
Một đám Minh Soái bị lực lượng của tôi ép lùi lại. Bọn họ nhao nhao rút vũ khí, ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm tôi.
"Đợi đã, các huynh đệ."
Lúc này, Ân Cừu Gian bay đến bên cạnh tôi, giơ một tay lên.
"Lần này chúng tôi đến đây chỉ để đàm phán, không hề muốn gây ra bất kỳ sự cố nào. Mong chư vị an tâm, đừng vội."
"Ân Cừu Gian, ngươi là đại tội nhân gây náo loạn Tam Đồ. Dù ngươi có bất kỳ nguyên do gì, hãy thúc thủ chịu trói, theo chúng ta về."
Hắc Vô Thường lạnh lùng nói.
Tình hình càng lúc càng ngưng trọng. Lúc này, trước mắt tôi một vệt cát vàng bay qua.
"Địa Hồn, đừng động thủ! Nếu đánh nhau với họ, chúng ta sẽ chịu thiệt trên địa bàn của họ đấy."
Là Trương Hiểu Thuần. Cậu ấy dường như đã làm gì đó, trên không trung từng hạt cát vàng đang bay tán loạn. Lúc này tôi chú ý thấy cát vàng đã bao trùm lấy mình.
"Nếu không nghe lọt tai thì thôi."
"Bọn họ muốn chạy."
Trong chớp mắt, bảy vị Minh Soái bay về phía chúng tôi. Ngay lập tức, cát vàng bay múa khắp trời. Một thoáng sau, chúng tôi đã đứng trên một mảnh hoang nguyên, nơi xa có một thị trấn nhỏ, là một nơi nào đó thuộc Âm Giới.
Trương Hiểu Thuần bất đắc dĩ thở dài.
"Nếu mọi người đều ở đây thì dù Thập Đại Minh Soái, Tứ Đại Phán Quan cùng nhau đến, hoặc có Diêm La nào đó xuất hiện, chúng ta cũng hoàn toàn không sợ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.