(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 258: Hồn Lai khách sạn 1
Trước khi đi, Lý Tố Tố dặn dò ta lần nữa, bảo ta để mắt đến Trương Hạo, ta gật đầu đáp ứng.
Gần một canh giờ sau, chúng ta đến một khu phố xá sầm uất, nhà cao tầng san sát như rừng. Quả nhiên, có một cây cầu vượt đang xây dựng, vắt ngang qua một tòa cao ốc.
Ngũ Tác nói, hôm nay nơi này có người gặp đại nạn, nên Hoàng Tuyền đã phái người đến trước, chờ đợi thu hồn.
Nhìn ra xa, tiếng máy móc ầm ầm không ngớt. Một tấm lưới phòng hộ màu xanh lá bao trùm, bên trong bóng người nhốn nháo, công nhân đang tất bật.
Ta có chút không đành lòng, rõ ràng biết nơi này sắp xảy ra sự cố, ta bước về phía đó.
"Chính là chỗ này sắp có người chết sao? Ai, không biết có muội tử nào không."
Ta quay đầu, oán hận liếc nhìn biểu ca.
"Đùa thôi, Thanh Nguyên."
Đi thêm chừng mười phút, chúng ta đến chân hai tòa cao ốc, nơi công trường đang thi công. Toàn bộ con đường đã bị phong tỏa. Bên trong công trường, cần cẩu, vật liệu thép, xi măng chất đống ngổn ngang. Vô số công nhân đang bận rộn.
"Đi báo cho họ một tiếng đi." Ta vừa nói, định bước qua, nhưng bị biểu ca giữ lại.
"Không được, biểu đệ, ngươi cứu được một lần, không cứu được cả đời."
Ta "à" một tiếng, nhìn biểu ca.
"Mạng người, tự do thiên số. Đây là các hòa thượng từng nói với ta. Coi như ngươi cứu được họ lần này, cũng hao tổn tuổi thọ của ngươi. Mà những người đã hết số, dù được cứu, chẳng bao lâu cũng gặp bất hạnh mà chết."
Ta ngẩn người, nhìn tình hình bên trong, thực sự không đành lòng, vẫn muốn đi vào.
Bỗng nhiên, ta vừa bước chân vào công trường, ầm ầm một tiếng, một phần cầu vượt đang xây dựng sụp đổ, bụi đất mù mịt bốc lên, đá vụn văng tung tóe. Biểu ca không nói hai lời, kéo ta ch��y khỏi công trường.
"Mau đi cứu người đi, biểu ca!"
Nhưng ta bị biểu ca ghì chặt xuống, hắn không ngừng lắc đầu.
"Đừng đi, Thanh Nguyên, tỉnh táo lại đi. Cơ hội chỉ có một lần, chúng ta phải nhanh chóng tìm tung tích Hồn Lai khách sạn, ngươi quên rồi sao?"
Ta còn đang do dự, bỗng một người chạy về phía này, tóc húi cua, ánh mắt lạnh lùng, mặt tròn.
"Trương Thanh Nguyên đúng không? Cầm lấy. Lát nữa chúng tôi sẽ phái người đến các địa điểm khác nhau để chờ đợi. Các anh đến nơi âm khí nặng nhất, một khi khách sạn xuất hiện, chúng tôi sẽ báo ngay."
Nói xong, người kia đưa cho ta một tờ bản vẽ đã gấp lại.
Ta ngây người nhìn người này, hắn chạy vào công trường. Là người của Hoàng Tuyền. Ta vừa định đi theo, biểu ca cho ta hai cái bạt tai.
Ta quay đầu lại, ngây người nhìn biểu ca.
"Thao, mặc dù ta không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng biểu đệ, mỹ nữ kia, đối với ngươi mà nói, là người rất quan trọng phải không?"
Ta ngây người nhìn biểu ca, gật đầu.
"Biểu đệ, ngươi chính là như vậy, giấu không được chút tâm sự nào. Ta thấy rồi, ngươi nhìn bộ dáng của nàng, lo lắng đến muốn đem cả mạng cho nàng. Đã lo lắng, thì mau đi tìm quỷ tôn đi."
Ta cúi đầu, lần nữa nhìn thoáng qua hiện trường sự cố, lúc này ta đã hiểu rõ phần nào, người của Hoàng Tuyền, một đường đi như thế nào. Hiện tại, ta tự mình cảm nhận được.
Mở bản vẽ ra, là một tấm bản đồ khu vực gần đây. Hơn mười địa điểm được khoanh tròn, trong đó, quảng trường Long Khê, cách hiện trường thi công năm con đường, được vẽ một vòng tròn đỏ lớn.
Ta cùng biểu ca lái xe van lớn đến đó. Chỉ chốc lát, chúng ta đã đến nơi. Nơi này, người ở thưa thớt, có chỗ còn thấy bày hoa. Ta buồn bực, một quảng trường lớn như vậy, sao không một bóng người?
"Chuyện gì vậy? Biểu ca, sao không có ai thế?"
"Thanh Nguyên, nói cho ta biết, ngươi bao lâu rồi không xem tin tức?"
Ta "à" một tiếng.
"Ai nha, cái vụ thần tượng minh tinh hot nhất dạo gần đây ấy, đến đây diễn xướng hội, kết quả xảy ra thảm kịch giẫm đạp, chết hơn trăm người, cũng mới mấy tuần trước thôi."
Ta "à" một tiếng. Quả nhiên, ta thấy một nhóm nhỏ người trẻ tuổi, sắc mặt buồn bã, cầm hoa đến một bên quảng trường, đặt hoa xuống, không ngừng cầu nguyện.
Đến giữa trưa, ta cùng biểu ca ăn cơm, rồi quay lại quảng trường, thấy không ít người đến đây, đặt hoa rồi rời đi.
"Dù có giẫm đạp, cũng không đến mức thế này chứ?"
Ta hỏi, biểu ca lắc đầu, tỏ vẻ không biết.
Nhưng lúc này, chuyện gì cũng không quan trọng, chúng ta đành ngồi trong xe, lặng lẽ chờ đến chiều.
"Biểu đệ, đi dạo phố không?"
Ta vừa dứt lời, người của Hoàng Tuyền, mặt tròn tóc ngắn, vừa đưa bản vẽ cho chúng ta, chạy tới, vẻ mặt vội vàng.
"Cuối cùng cũng xong."
Người kia vừa đến, đã nói. Ta không hỏi, cũng không dám hỏi, rốt cuộc lần này, có bao nhiêu người chết.
"Đúng rồi, ca môn, nơi này, sao giữa ban ngày, lại không có ai vậy?"
"Trước đây, khu này có lời đồn, nghe nói đêm khuya, sẽ có rất nhiều quỷ hồn chết ở đây hiện ra, như đang chờ buổi hòa nhạc bắt đầu. Đã có người đến xem, người của Hoàng Tuyền cũng đến rồi, nhưng những người chết đó, dường như bị trói buộc ở nơi này."
"Vậy phải làm sao?" Ta hỏi.
"Ngươi hỏi ta, ta hỏi ai? Chỉ có thể tìm thêm hòa thượng đạo sĩ đến, làm một trận pháp sự trăm ngày, may ra có tác dụng."
Chúng ta cũng hiểu ra, vì sao khu này lại thưa thớt người ở.
Cuối cùng, ta cùng biểu ca ăn cơm xong, lại thức thêm mấy tiếng. Đến một giờ đêm, tất cả địa điểm âm khí nặng trong khu vực, đều có người của Hoàng Tuyền canh giữ.
Vừa rồi ta cùng biểu ca ngủ một giấc, giờ tinh thần không tệ. Vừa tỉnh dậy, biểu ca đã bảo ăn chút gì, kẻo lát nữa có chuyện, đói bụng thì không làm gì được.
Sau đó biểu ca lái xe đi mua đồ ăn, ta thì tiếp tục ở lại quảng trường, chờ đợi, không ngừng ngáp.
Quảng trường sáng đèn, nhưng không một bóng người. Gió lạnh gào thét, may mà ta mặc nhiều. Ta ngồi bên một cái bàn, chống cằm, nhìn ngó xung quanh.
Ngay lúc tâm ta không yên, bên cạnh vang lên một giọng nữ êm ái.
"Trương Hạo đâu?"
Ta "oa" một tiếng, giật mình kêu lên, bật dậy, sát khí lập tức tràn ra, quay đầu lại, vung nắm đấm, không nói hai lời, liền đánh tới.
"A!" Một tiếng, là một con nữ quỷ. Uổng phí, giống hệt tấm ảnh nhuốm máu biểu ca mang theo. Ta vội vàng thu hồi sát khí, nữ quỷ hoảng sợ nhìn ta.
"Xin lỗi, xin lỗi."
"Ta không cố ý dọa ngươi." Nữ quỷ nhẹ nhàng nói. Ta có chút bực mình, biểu ca sao còn chưa về, đã gần mười hai giờ rồi.
Nói chuyện với nữ quỷ một hồi, ta biết được, đêm nay mười hai giờ, Hồn Lai khách sạn sẽ xuất hiện ở đây, nhưng nhiều nhất chỉ một giờ, rồi sẽ biến mất.
Ta cầm điện thoại, gọi cho biểu ca mấy cuộc, nhưng đều báo thuê bao. Ta nóng nảy, cuối cùng, mười hai giờ vừa qua.
Bỗng nhiên, nơi xa chân trời, một đạo kinh lôi màu đỏ xẹt qua, một hồi tiếng sấm ù ù truyền đến. Trong thoáng chốc, ta thấy một lá cờ bay phấp phới, trên đó viết bốn chữ lớn "Hồn Lai khách sạn". Lần trước chúng ta thấy, chỉ là một khách sạn nhỏ hai tầng.
Một hồi tiếng nghẹn ngào, ta thấy cửa khách sạn mở ra, rồi một đoàn quỷ hồn từ bên trong đi ra. Ta giật mình kêu lên, quá nhiều quỷ hồn! Thất khiếu chảy máu, có con mắt trợn trừng, rất nhiều người cổ, tay v��o vọ, đi lại khập khiễng.
Nhìn vô số quỷ hồn, thoáng cái, đứng ở giữa quảng trường, hưng phấn phát ra tiếng nghẹn ngào, tựa hồ đang chờ đợi điều gì bắt đầu, kích động không thôi.
"Những người đó, còn không biết mình đã chết, cứ mỗi bảy ngày, lại đến đây, chờ xem buổi hòa nhạc."
Nữ quỷ bên cạnh nói xong, ta "ồ" một tiếng, nhìn nhiều quỷ như vậy, trong lòng ta thấy ghê ghê, đặc biệt là nghĩ đến Hồn Lai khách sạn. Lần trước chúng ta vào, suýt chút mất mạng. Bất quá ta cùng biểu ca bây giờ đã khác xưa.
Nghĩ đến đây, ta không sợ nữa. Nhưng nghĩ lại, bên trong còn có quỷ tôn. Hơn nữa lần trước, quỷ lão thái bà kia cũng nói, khách sạn có hai mươi mốt tầng, nếu chúng ta đụng phải tầng mười lăm trở lên, sẽ không ra được.
Thời gian trôi qua từng phút từng giây, đã gần một giờ, nhưng biểu ca vẫn chưa về. Ta tức đến nghiến răng, nắm chặt tay, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.
Không quản được nhiều như vậy, ta đi thẳng đến Hồn Lai khách sạn. Trong lúc đó ta hỏi nữ quỷ, rốt cuộc vì sao biểu ca lại đến cứu nàng, nhưng nàng không chịu nói, bảo nhất định phải chờ biểu ca đến, mới nói cho ta.
Đã đến bên cửa Hồn Lai khách sạn. Những con quỷ vừa ra xem buổi hòa nhạc, cũng lần lượt trở về khách sạn. Ta quay lưng về phía chúng, dù sao rất nhiều quỷ hồn, bộ dạng tương đối thảm.
"Biểu đệ, ta đến muộn, xin lỗi." Biểu ca cuối cùng cũng đến, bộ dạng say khướt, trong tay xách theo ít đồ nướng, từ xa ta đã ngửi thấy mùi thơm, nuốt một ngụm nước bọt.
"Oa, muội tử, ngươi đến rồi à, hắc hắc, nói cho ta, rốt cuộc làm sao vậy?" Biểu ca vừa thấy nữ quỷ bên cạnh ta, mắt đã dán chặt, nhìn từ trên xuống dưới.
"Vào trong rồi nói."
Nữ quỷ nói xong, chúng ta đi vào.
Những quỷ hồn vừa vào không thấy đâu. Hồn Lai khách sạn, vẫn như trước đây, đại sảnh mộc mạc, nhìn vào lối đi nhỏ, có thể thấy cầu thang.
"Nói đi, muội tử, rốt cuộc chuyện gì?"
Biểu ca chưa dứt lời, "phịch" một tiếng, cửa sau lưng chúng ta đóng sầm lại. Nữ quỷ kia đột nhiên nhẹ nhàng bước lên lầu. Biểu ca định đuổi theo, ta kéo lại.
"Biểu ca, đừng manh động."
Biểu ca ngơ ngác nhìn nữ quỷ biến mất ở cầu thang, thì thào nói.
"Ta thấy rồi, muội tử kia đang khóc. Vừa rồi trong thoáng chốc, muội tử kia khóc, chắc chắn có ẩn tình lớn lao, không thể nói với chúng ta."
Ta oán hận liếc nhìn nữ quỷ một cái, lập tức quay đầu, nhìn quầy lễ tân. Căn phòng khóa kín, là nơi quỷ lão thái bà lần trước đi vào.
Dịch độc quyền tại truyen.free