(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 33: Nửa đêm tiếng khóc
"Xú hòa thượng, chết con lừa trọc, thả ta ra ngoài, thả ta ra ngoài a! Mẹ kiếp, các ngươi đây không phải là pháp giam cầm, ta muốn cáo các ngươi, ta muốn cáo các ngươi phi pháp giam cầm, thả ta ra ngoài a..."
Ta khàn giọng kiệt lực hô hào, đã ròng rã bảy ngày. Ta bị nhốt tại cái thiết lâu này, mỗi ngày ba bữa đều có người đưa đến một chỗ cửa nhỏ, còn có người đến đổ bô cho ta.
Ba ngày đầu, ta đủ kiểu cầu xin tha thứ, chỉ mong được thả ra ngoài. Nhưng mấy ngày sau, nội tâm ta càng lúc càng bất an, càng lúc càng bực bội. Ta thậm chí trực tiếp ném đồ trong bồn cầu ra bên ngoài, không ngừng chửi rủa. Nhưng những hòa thượng kia đến sau lại nghiêm túc thu dọn, giống như không hề bị ảnh hưởng bởi sự vô lễ, chửi rủa của ta.
Hai tay ta bám chặt song sắt, ngơ ngác nhìn ra bên ngoài. Ta thật muốn đi ra ngoài. Lúc này, sắc trời đã tối, ta vừa ăn xong cơm.
Nản lòng thoái chí, ta trở về lên lầu, nằm xuống. Cái thời gian ngồi tù này, hơn nữa mấy đêm nay, mỗi đêm ta đều bị tiếng khóc từ phòng bên cạnh đánh thức.
Một tiếng khóc thương tâm của người phụ nữ khiến ta bừng tỉnh. Phía dưới cửa phòng bị gõ, ta như nhìn thấy hy vọng, vội chạy xuống.
"Biểu ca, biểu ca, cứu ta với! Mau báo cảnh sát, báo cảnh sát a..."
Đứng ngoài cửa chính là biểu ca. Hắn trông có vẻ tinh thần hơn, nhưng lại lắc đầu.
"Thanh Nguyên, ta cũng tự thân khó bảo toàn. Mấy sư huynh kia của ta đặc biệt hung dữ, chỉ cần ta hơi động ý niệm không chính đáng, bọn họ liền biết, liền muốn dùng sợi đằng đánh vào vai ta. Ngươi xem này, vai ta thành ra thế này rồi."
Biểu ca nói rồi xốc vai áo lên, quả nhiên, xanh một khối, tím một khối.
"Thanh Nguyên, ngươi cứ đáp ứng sư phụ, làm hòa thượng đi."
Biểu ca đến đây là để khuy��n ta, nhưng ta kiên quyết lắc đầu.
"Ta không muốn làm hòa thượng! Biểu ca, ngươi giúp ta báo cảnh sát được không?"
"Báo cảnh sát? Trên núi này, đừng nói là điện thoại, đến TV cũng không có một cái. Ta cũng không được xuống núi. Ta vừa mới mượn cớ đau bụng mới chạy đến đây. Nếu bị sư huynh phát hiện, hôm nay ta lại phải ăn đòn."
Ta cúi đầu, lòng tràn đầy khổ sở.
"Này, biểu đệ, ngươi ngốc à? Ngươi đúng là không biết biến báo. Cứ đáp ứng trước sư phụ đi. Hơn nữa nghe sư phụ nói, phương trượng ở đây muốn thu ngươi làm đồ đệ, đến lúc đó, ngươi chẳng phải là sư thúc của ta?"
"Ta không muốn làm hòa thượng! Biểu ca, van cầu ngươi, nghĩ cách cứu ta đi."
"Nói ngươi ngốc, ngươi thật đúng là ngốc. Cũng đâu phải muốn ngươi làm hòa thượng thật? Ngươi cứ đáp ứng bọn họ trước, chờ lăn lộn được một thời gian, tìm cơ hội trốn đi, chẳng phải xong rồi sao?"
Ta bừng tỉnh nhìn biểu ca, hưng phấn gật đầu.
Sau đó biểu ca nhanh như chớp rời đi.
Ta trở về lên lầu, nằm ngủ, dự định sáng mai khi đưa cơm đến sẽ nhờ người đó báo cho Giám Vân.
"Ô ô ô..." Lại là tiếng khóc bi thương kia. Ta bừng tỉnh từ trong giấc ngủ, đốt đèn lên, đi đến chỗ cửa sổ của thiết lâu bên cạnh, nhìn sang.
Thiết lâu kia cách ta không xa, chỉ khoảng bốn năm mét. Dù nghe thấy tiếng khóc, nhưng thiết lâu tối om, không nhìn thấy bóng dáng.
"Có người ở bên kia không?" Ta hô một tiếng. Tiếng khóc vẫn tiếp tục. Ta lại hô vài tiếng. Tối hôm qua ta cũng đã hô mấy lần, nhưng không có ai đáp lại. Tiếng khóc cũng kéo dài nửa giờ rồi ngắt quãng.
Trong lòng ta hơi nghi hoặc, thở dài, định ngủ tiếp.
"Công tử..." Một giọng nữ thanh u từ thiết lâu đối diện truyền đến.
Ta lập tức xoay người. Bên đối diện sáng đèn. Ta nhìn sang, là một người phụ nữ, tuổi chừng ba mươi, tóc dài, sắc mặt tái nhợt, khuôn mặt xinh đẹp, nước mắt như hoa lê đẫm mưa, đang treo trên mặt. Nàng mặc một thân sa y màu trắng.
"Công tử?" Ta buồn bực hỏi một câu.
"Tiên sinh, ngươi cũng bị nhốt sao?"
Lập tức, người phụ nữ đối diện đổi giọng, ngữ khí hơi hoạt bát hơn.
"Đúng vậy. Cô nương thì sao?"
"Người ta từ năm mười bốn tuổi đã bị nhốt ở đây, đã nhiều năm rồi... Ô ô ô..." Nói rồi người phụ nữ khóc lên.
Ta trừng to mắt, há hốc mồm. Từ năm mười bốn tuổi đến bây giờ, chẳng phải đã hơn mười năm sao?
"Bọn họ vì sao nhốt ngươi?"
"Những hòa thượng kia muốn ta tịnh tâm hướng Phật, nhưng ta không chịu, nên bị giam đến bây giờ."
Ta nuốt nước bọt, trong lòng lập tức nóng nảy. Ta mới có bảy ngày đã sống không bằng chết, còn người phụ nữ kia đã hơn mười năm. Nếu đổi thành ta, đừng nói khóc, chắc đã sớm phát điên rồi.
Đúng lúc này, ta nghe thấy một loạt tiếng bước chân.
"Công tử, mau nghỉ ngơi đi. Những hòa thượng kia đến rồi."
Nói rồi đèn bên đối diện tắt ngúm. Ta vội vàng dập tắt đèn của mình. Lúc này trăng đã lên cao, ít nhất cũng phải ba bốn giờ sáng, sao lại có người đến?
Ta ngồi xổm xuống, ở chỗ cửa chính, thò đầu ra dò xét, quả nhiên nghe thấy tiếng bước chân.
Một đoàn hòa thượng đi qua cửa thiết lâu của ta, dẫn đầu là Giám Vân. Ta nhìn rất rõ. Không biết bọn họ đêm hôm khuya kho��t đến đây làm gì?
"A di đà Phật, nữ thí chủ, biệt lai vô dạng chứ!"
Giọng Giám Vân rất nhỏ, ta chỉ có thể miễn cưỡng nghe thấy.
"Hừ, Giám Vân, nói với sư phụ ngươi, ta Cơ Duẫn Nhi sẽ không hướng Phật, cả đời cũng không."
"Ai, oan oan tương báo bao giờ mới dứt. Nữ thí chủ, tiểu tăng từ năm tám tuổi đã..."
Ta nghe có chút khó chịu, lập tức Cơ Duẫn Nhi ở đối diện rống lên.
"Cút! Các ngươi cút hết cho ta! Bảo sư phụ ngươi đến gặp ta."
"Sư phụ tuổi đã cao, sợ không tiện đi lại. Mong nữ thí chủ đừng khóc than hàng đêm, để tránh quấy rầy thí chủ bên cạnh, dốc lòng niệm Phật."
Ta tức khắc muốn nhảy dựng lên chửi ầm lên, nhưng nghĩ lại lời biểu ca nhắc nhở, Cơ Duẫn Nhi đã bị nhốt hơn mười năm, ta không muốn trở thành Cơ Duẫn Nhi thứ hai.
Sau đó Giám Vân dẫn đệ tử rời đi.
Ta nằm úp sấp ở cửa sổ, nhẹ nhàng gọi một tiếng, nhưng Cơ Duẫn Nhi không đáp lời. Ta đành phải đi ngủ.
Vừa rạng sáng hôm sau, ta đã thức dậy. Trời còn chưa sáng, ta đã chờ đợi hòa thượng đưa cơm đến. Chốc lát sau, hòa thượng kia ��ến.
"Sư phụ, van ngươi về nói với Giám Vân đại sư, ta nguyện ý xuất gia, ta nguyện ý làm gì cũng được, chỉ cầu đại sư thả ta ra ngoài."
Hòa thượng kia đưa cơm vào xong liền đi. Ta liền uống cháo hoa một cách ngon lành, chờ đợi. Nhưng cả buổi sáng Giám Vân đều không đến. Ta trở lại lầu hai, tiếp tục gọi.
Cơ Duẫn Nhi tóc tai bù xù, sắc mặt trắng bệch, ở chỗ cửa sổ đối diện nhìn ta.
"Sao bọn họ không đưa điểm tâm cho ngươi?"
"Ta... Ta ăn xong rồi."
Sau đó chúng ta hàn huyên vài câu. Nàng chẳng những xinh đẹp mà còn hoạt bát. Ta thực lo lắng cho tình huống của nàng, dù sao đã bị nhốt hơn mười năm.
"Thanh Nguyên, không sao đâu. Nhiều năm như vậy đều sống qua được, cũng không quan tâm thêm mấy năm nữa. Chỉ là ta... Ta nhớ cha mẹ ta... Ô ô ô..."
"Đừng khóc, Cơ tiểu thư. Nếu ta có thể ra ngoài, nhất định giúp cô báo cảnh sát, nghĩ cách đưa cô ra ngoài."
"Hòa thượng kia đến rồi." Cơ Duẫn Nhi nói. Ta vội vàng chạy xuống lầu. Quả nhiên, Giám Vân dẫn theo hai tên đệ tử đi về phía ta.
"Đại sư, ta đáp ứng ngươi, xuất gia cũng t��t, làm gì cũng được, ngươi thả ta ra ngoài."
"A di đà Phật, Trương thí chủ, lão nạp trước muốn cùng ngươi dập đầu tạ lỗi." Giám Vân nói rồi quỳ xuống đất. Ta nóng nảy.
"Đại sư, không cần, không cần như vậy."
"Ai, Trương thí chủ, lão nạp nhốt ngươi, hy vọng ngươi tịnh tâm hướng Phật là có nguyên nhân. Ba ngày trước, Ân Cừu Gian kia đã phái một nữ quỷ đến đòi Trương thí chủ về, cho nên..."
"Ân Cừu Gian, ha ha ha ha..." Bỗng nhiên, trong thiết lâu bên cạnh truyền đến tiếng cười điên cuồng của Cơ Duẫn Nhi.
"A, Trương thí chủ, không cần kinh hoảng. Vị nữ thí chủ bên cạnh bất quá là mắc bệnh điên, nên đưa nàng nhốt ở đó, một mặt để sau này ra ngoài không gây họa cho người khác."
Trong lòng ta có chút tức giận. Giám Vân lão hòa thượng rõ ràng đang nói dối, nhưng ta không vạch trần.
"Trương thí chủ, ngươi có biết Ân Cừu Gian kia là tà vật. Nếu ngươi ở cùng hắn, sau này sẽ ngã vào Ác Quỷ đạo, vạn kiếp bất phục. Hơn nữa dương thế này chỉ sợ cũng phải nổi lên không ít tranh chấp. Cho nên lão nạp chỉ mong ngươi quy y ngã Ph���t để hóa giải."
"Ta đã biết, đại sư. Ngươi thả ta ra ngoài, hiện tại cho ta quy y đi, muốn ta làm hòa thượng hay làm gì cũng được."
Giám Vân nhìn ta chăm chú, sau đó cười lắc đầu.
"Trương thí chủ, ngươi vẫn nên chờ đợi mấy ngày đi. Bây giờ ngươi chưa cam tâm, trong lòng còn có tạp niệm, sợ vô tâm hướng Phật. Đợi đến khi ngươi thành tâm hướng Phật, lão nạp nhất định sẽ thả ngươi ra."
Nói rồi Giám Vân xoay người định đi.
"Mẹ kiếp, xú hòa thượng, thả ta ra ngoài, thả ta ra ngoài, mẹ kiếp!" Ta gầm rú, đập cửa. Cơn giận trong lòng lập tức bùng nổ.
"Sát khí nặng nề, quả nhiên."
Giám Vân quay đầu lại. Ta hung tợn nhìn chằm chằm hắn, đập cửa sổ. Một cỗ hắc khí quanh quẩn quanh ta. Bỗng nhiên, trên cửa sổ sáng lên những tia sáng vàng chói mắt. Phanh một tiếng, ta bị hất trở lại. Lập tức, ta chỉ nghe thấy những âm thanh Phạn ngữ. Cả tòa thiết lâu, bốn bức tường viết chữ đều phát sáng lên.
Đầu ta đau như muốn nứt ra, ôm đầu. Toàn thân hắc khí đại tác. Lập tức, hắc khí trong phòng có thể thấy rõ ràng. Đạo đạo khí lưu lật tung bàn đọc sách. Những kinh Phật kia thậm chí bị xé nát, giấy vụn không ngừng tán loạn.
"A..." Ta kêu lớn lên rồi bất tỉnh.
Mở mắt ra, sắc trời đã tối. Ta bất lực đứng lên, nhìn đồ ăn đã được bày vào, ăn vài miếng rồi trở về lên lầu.
"Thanh Nguyên, Thanh Nguyên..." Tiếng la của Cơ Duẫn Nhi truyền đến từ đối diện.
Ta bất lực nằm sấp xuống.
"Lão hòa thượng không tin ta, ta không ra được, không ra được."
Ta chán nản nói. Cơ Duẫn Nhi lại bật cười.
"Thanh Nguyên, ngươi không phải có một biểu ca ở đây xuất gia sao? Có thể tìm hắn giúp đỡ chút."
Ta lắc đầu.
"Không dùng được đâu. Biểu ca bị bọn họ chế phục ngoan ngoãn rồi."
"Ồ? Vậy sao?" Cơ Duẫn Nhi thần bí cười một tiếng.
"Thanh Nguyên, lần sau biểu ca ngươi đến, có thể bảo hắn nói cho ta biết một chút được không? Nói không chừng ta có biện pháp."
Ta gật gật đầu, nằm lại trên giường. Ròng rã một ngày, ta đã tâm thần mệt mỏi. Nhưng nghĩ đến có lẽ Ân Cừu Gian có thể đến cứu ta, trong lòng lại dấy lên một tia hy vọng.
Dịch độc quyền tại truyen.free