(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 485: Lòng người đã chết
Bởi vì ta không thuộc về thế giới này, Xích Đồ không thể trực tiếp đưa ta trở về, ta chỉ có thể từng bước một quay về, sát khí cũng chưa hoàn toàn khôi phục.
Gần đây, ta càng suy tư nhiều hơn về việc làm sao để tự thân mạnh lên. Tất cả đều trở nên cấp bách, chỉ còn một ngày, ta phải ngăn cản cái chết của người mộng cuối cùng, đồng thời tìm cách đoạt lấy mảnh vỡ Chung Yên.
Bầu trời xám đen, ta đi một đoạn lại dừng nghỉ. Thân thể rất tệ, ta từng thử hấp thụ địa khí chuyển hóa thành sát khí, nhưng thế giới này không có chút địa khí nào cho ta hấp thụ.
Sát khí trong cơ thể đã cạn kiệt, ta giơ tay run rẩy, muốn phóng thích sát khí nhưng không có phản ứng. Lệ đảo tẫn gánh.
Ân Cừu Gian từng dặn ta không dùng sát khí trong mấy ngày này, chỉ có thể về hỏi hắn. Bụng ta đói cồn cào, miệng khát khô.
Những ngày ở đây, ta dần hiểu rằng thế giới này không có dục vọng chân thực. Vết thương trên người đã lành, nhưng thay vào đó là sự mệt mỏi dị thường. Tinh thần ta trống rỗng giữa cơn gió thổi.
Hừng đông xám đen bắt đầu từ đen chuyển sang bụi, ngày cuối cùng sắp đến. Ta đứng lên, mơ hồ thấy thành mộng cảnh phía trước.
Sau gần một giờ đi bộ, ta đứng trước cửa đông thành mộng cảnh. Cửa thành chậm rãi mở ra, ta bước vào giữa tiếng xôn xao của người mộng và dân cư.
Nhìn họ, lòng ta trào dâng nỗi bi thương khó tả, đặc biệt với dân cư. Dù Xích Đồ không nói, họ dường như dị vật, sự tồn tại phi lý trong thế giới mộng cảnh, giống như mảnh vỡ Chung Yên.
Một khi thế giới này khôi phục bình thường, e rằng họ sẽ bị loại bỏ hoàn toàn. Dù chỉ là phỏng đoán, có lẽ nó sẽ thành sự thật trong vài ngày tới.
"Đồ đệ, sao con về muộn vậy?"
Tiểu Nháo từ đám ��ông chạy ra, vác hai khẩu AK47, kích động tiến lại gần. Ta lắc đầu, nở nụ cười với nó.
Lúc này, ta càng lo lắng chuyện của cha Tiểu Nháo. Ta thấy không ít ánh mắt mang vẻ nghi hoặc, dường như có thành kiến với ông, không chỉ dân cư mà cả người mộng.
Nhiều người vây quanh hỏi han. Tiểu Nháo không kể sự thật cho ai, mà nói rằng ta đi xem xét tình hình rừng rậm. Nó bảo mấy ngày trước thấy bóng dáng cha trong rừng, chạy tới thì gặp một con mộng quỷ đỏ thẫm. Ta cũng ở đó, đã cản con mộng quỷ để Tiểu Nháo cùng cha trở về.
Sự thật này khó thuyết phục nhiều người, họ quan tâm việc ta đánh bại mộng quỷ đỏ thẫm hơn.
"Ôi chao, Thanh Nguyên tiểu huynh đệ, ta nghe nói ngươi đánh bại mộng quỷ đỏ thẫm, không biết..."
Âu Dương Nam cũng đến. Ta nhìn quanh rồi hô lớn:
"Xin mọi người tránh ra, ta rất mệt. Ta không đánh bại con mộng quỷ đỏ thẫm đâu."
Ta không nói thêm gì. Ta không chịu nổi ánh mắt mong chờ xung quanh, cái kiểu không muốn tự cố gắng mà chỉ dựa vào người mạnh để sống sót.
Đi mãi, ta chợt nhận ra chỉ có một người, Hiếu Hành, không tràn đầy mong đợi ở ta. Hắn ôm một thùng đạn lớn, dường như định mang lên cửa thành.
Vẫn còn nhiều người đuổi theo hỏi han, chặn kín cả đường. Ta không thấy bóng dáng Ân Cừu Gian, nhưng ta hiểu hắn đang chờ ta.
"Đủ rồi, các ngươi ồn ào đủ chưa?"
Đám đông ồn ào bỗng im bặt. Mọi người dõi theo tiếng quát giận dữ, nhìn sang Hiếu Hành, hắn đặt thùng đạn xuống.
"Không muốn chết thì mau mang đạn lên tường thành cho người mộng."
Hiếu Hành chỉ nói vậy, nhưng lập tức bị chỉ trích. Nhiều người chế nhạo hắn, không nhìn thời thế mà còn muốn ra khỏi đây, trở về thế giới thực.
Nhân cơ hội này, ta gạt đám đông, đi về phía trung tâm thành, nơi có cung điện. Càng đến gần, ta càng nhìn chằm chằm vào tòa lầu nhỏ. Quả nhiên, ta thấy một bóng người. Khi đến cửa cung điện, ta thấy Ân Cừu Gian đứng trên ban công, nhìn ta.
Ta nhanh chóng vào lầu nhỏ, lên ban công tầng ba. Ân Cừu Gian quay lưng về phía ta, nói:
"Huynh đệ, thứ ngươi muốn, e rằng không có ở những người này đâu, ha ha."
Ta gật đầu, đến đứng cạnh Ân C���u Gian. Trước đó, ta tràn đầy hy vọng, mong rằng mọi người nhận ra sự nguy hiểm của cuộc tấn công quy mô lớn của mộng quỷ. Khi mang vũ khí về, nhiều người từng tràn đầy hy vọng, và nỗi lo về mộng quỷ cũng dần tan biến.
"Chỉ mới mấy ngày thôi mà?"
Ta thì thầm. Ân Cừu Gian vỗ vai ta.
"Huynh đệ, có những việc không đơn giản vậy đâu. Nơi này sắp diệt vong rồi, vẫn nên sớm tính toán cách lấy mảnh vỡ Chung Yên đi."
Ân Cừu Gian nói xong, ta nắm chặt tay, nghiến răng, nhìn xuống những người mộng và dân cư tụ tập ở bốn phía cửa thành. Không chỉ dân cư, mà cả người mộng cũng vậy, trạng thái của họ cũng chẳng khác gì. Họ không hề nhận ra cuộc xâm nhập sắp đến trong ba ngày, bắt đầu sau mười hai giờ đêm nay.
"Huynh đệ, ngươi không biết à? Người ta, một khi bị nuôi nhốt thì chẳng khác gì súc vật chờ làm thịt. Nơi này đã qua mấy trăm năm, dân cư và người mộng ở đây chỉ là súc vật chờ làm thịt. Hỏi xem, làm sao ngươi có thể khiến một đám súc vật chờ làm thịt, có thể giống như ngươi, liều mạng với đồ tể sắp đến tàn sát h��?"
Lời Ân Cừu Gian khiến ta không thể phản bác. Sau khi có vũ khí, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, nơi này lại trở nên u ám đầy tử khí. Họ chỉ muốn dựa vào người khác để vượt qua khó khăn, không ai muốn tự mình vượt qua.
Ở đây, ngoài Tiểu Nháo, cha Tiểu Nháo, Tú Tú và Hiếu Hành, những kẻ khác chỉ muốn giao việc mình phải đối mặt cho người khác, đùn đẩy lẫn nhau.
Ta từng nghe một câu chuyện, năm kẻ xâm lược áp giải hơn hai nghìn người đến pháp trường, chém giết như súc sinh, không ai phản kháng. Vì mọi người đều thông minh, hiểu rằng kẻ phản kháng đầu tiên chắc chắn sẽ chết, nên họ chờ đợi. Cuối cùng, hơn hai nghìn người không một ai sống sót.
Câu chuyện đó còn không bằng súc vật. Thậm chí, giết hai nghìn súc vật còn khó hơn giết người. Trước kia ta nghe chỉ thấy kinh ngạc, nhưng giờ nghĩ lại thật đáng sợ.
"Sao vậy? Huynh đệ, dao động à? Ngươi..."
"Không." Ta dứt khoát nói, nhìn thẳng vào Ân Cừu Gian, hắn nhìn ta như cười như không.
"Không dao động là tốt. Huynh đệ, không dễ dàng gì mà trưởng thành. Huynh đệ, nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi đến mười hai giờ đêm nay, sát khí của ngươi có lẽ sẽ khôi phục được một ít."
Ân Cừu Gian không nói gì thêm, bay khỏi ban công, đi về phía xa.
Ta ăn chút đồ trong phòng, uống chút nước rồi nằm xuống, cần nghỉ ngơi. Ta không thể lo nhiều như vậy, đây là một trận chiến gần như không có phần thắng. Không hề khoa trương, ta không thấy bất kỳ điểm nào có thể thắng lợi trong cuộc chiến này, vì lòng người đã chết.
Ta không biết ngủ bao lâu, một hồi lay động, ta mở mắt ra. Tiểu Nháo và Tú Tú đứng cạnh giường ta. Tiểu Nháo khóc đến sưng mắt, Tú Tú thì vội vàng.
"Có chuyện gì?"
"Thanh Nguyên, ngươi mau đi xem đi, cha ta, bị... bị họ coi là nội gián, nói muốn đánh chết ông ấy."
"Cái gì?" Ta hét lớn, lập tức bật dậy, nhìn ra ngoài trời. Trời tối tăm, ánh sáng coi như đủ, có lẽ vừa đến giữa trưa.
Ba người chúng ta vội vã chạy về phía đông môn. Cha Tiểu Nháo, mọi người gọi là Đại Sơn vì vóc dáng to lớn. Lúc này, phía sau đông môn tụ tập rất đông người. Chúng ta thoáng nhìn qua đã kinh hãi.
Trên một cọc gỗ, cha Tiểu Nháo đầy vết thương, đẫm máu, bị một người lính canh cầm roi quất liên tục. Bên cạnh rất nhiều người cười, không ai thấy bất hợp lý.
"Các ngươi đang làm gì vậy?" Ta hét lớn. Âu Dương Nam cùng mấy người đi tới từ một bên.
"Đây là quyết định nhất trí của mọi người. Hừ, hắn căn bản không phải cha của đứa bé kia, hắn chính là mộng quỷ."
Âu Dương Nam nói xong, ta trừng mắt nhìn hắn.
"Có chứng cứ gì?"
"Chứng cứ là, một mình hắn làm sao có thể sống sót trong khu rừng rậm đó? Việc hắn đột nhiên trở về, e rằng là mộng quỷ phái đến làm gián điệp."
Âu Dương Nam một mực khẳng định cha Tiểu Nháo là mộng quỷ. Ta nắm chặt tay, định nói cho mọi người những gì Xích Đồ đã nói về mối quan hệ giữa mộng quỷ và người mộng.
"Các ngươi nghe đây, mộng quỷ và người mộng..."
Bỗng nhiên, một bàn tay túm lấy ta, kéo ta trở lại. Là Ân Cừu Gian, hắn mỉm cười nhìn ta. Âu Dương Nam và những người khác nhìn sang.
"Các ngươi cứ tiếp tục đi. Đi thôi, huynh đệ, chờ cuộc tấn công của mộng quỷ qua đi, chân tướng tự nhiên sẽ bị đánh bại, ha ha."
Dịch độc quyền tại truyen.free