(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 608: Nguyên nhân cái chết
"Mẹ kiếp!"
Ta rống lớn một tiếng, đứng dậy đuổi theo, mở cửa ra thì phát hiện Lý Hữu đã bặt vô âm tín. Ta quay đầu lại, ôm lấy ngực nơi đau đớn kịch liệt, xương sườn ít nhất cũng gãy mấy cái.
Nhìn bức tường bị ta đâm lõm xuống, ta giận không chỗ trút, xương sườn đau rát đến chết đi sống lại.
Trên bàn vẫn còn đặt một ngàn vạn kia, nhưng ta không hề có chút hứng thú nào, giờ phút này trong lòng chỉ tràn ngập phẫn nộ. Vừa rồi trong khoảnh khắc, ta dường như chìm đắm vào những lời Lý Hữu nói, về cuộc sống sau này của ta.
Lúc này trong đầu ta, tràn ngập hình ảnh cha mẹ.
"Thanh Nguyên, ngươi không sao chứ?"
Đúng lúc này, một thanh âm quen thuộc vang lên, là Hồ Thiên Thạc. Ta nhìn thấy hắn, hắn liếc qua chiếc rương trên bàn, rồi nói.
"Ta nhận được điện thoại liền phái trực thăng đến đón, đến cục cảnh sát, bọn họ nói ngươi bị người ta đón đi, ta lại tuần tra một phen, mới tìm được ngươi đến nơi này."
Ta cùng Hồ Thiên Thạc kể lại chuyện vừa rồi gặp phải Vĩnh Sinh hội. Hồ Thiên Thạc ha ha cười lớn, tiến lên mở rương, cầm lên một xấp tiền siêu mỏng, soạt soạt mở ra.
"Bọn họ ra tay cũng thật xa xỉ, ha ha, Thanh Nguyên, nếu bọn họ tặng cho ngươi thì cứ cầm lấy, không có gì lớn, không cần khách khí với những gia hỏa đó."
Ta lắc đầu, nắm chặt nắm tay, xương sườn nơi kêu răng rắc, đã bắt đầu từ từ chữa trị. Phần quỷ trong cơ thể ta đang giúp ta chữa trị vết thương, hồi lâu sau, ta vén áo lên, nhìn phần sườn vẫn còn sưng một cục, nhưng đã tốt hơn nhiều, chỉ còn hơi nhói.
"Ta có tay có chân, coi như sau này không có tiền, cuộc sống gian nan, cũng sẽ không chết đói."
Từ nhỏ ta đã nhìn bóng lưng cha mẹ lớn lên, họ cũng không có nhiều tiền. Vốn dĩ đại bá phụ muốn cho không cha mẹ ta căn nhà, nhưng phụ thân kiên quyết trả tiền, nên đại bá phụ chỉ có thể bán với giá rất thấp. Khi đó, họ phải chắp vá lắm mới đủ tiền mua nhà.
Nhưng từ nhỏ đến lớn, họ sống rất vui vẻ, hoàn toàn không cảm thấy khổ sở vì không có tiền.
"Được thôi, vậy Thanh Nguyên, ta tạm thời thu lại số tiền đó."
Ta khẽ gật đầu, sau đó Hồ Thiên Thạc mang theo chiếc rương tiền, chúng ta đổi địa điểm, tùy tiện tìm một quán nước ngồi xuống. Chuyện âm phủ, ta không nói với Hồ Thiên Thạc, mà kể cho hắn nghe về nguyên nhân cái chết quái dị của Trương lão bản.
Đúng lúc này, ta thấy bà mối, thuộc hạ của Vân Mị, con nhiếp thanh quỷ kia, đang tiến về phía chúng ta.
"Đồ đâu?"
Lúc này ta mới nhớ đến chuyện của biểu ca, Hồ Thiên Thạc cười cười, ta nói lời cảm ơn với hắn, chắc chắn là hắn đã thông báo cho Vân Mị.
Ta cởi lớp canh Mạnh bà dính trên người, giao cho bà mối. Hắn nhìn ta một cái.
"Trương Thanh Nguyên, ngươi lại mang theo đồ vật phiền phức trên người, tốt nhất nên đi tìm Hồng Mao, bằng không e rằng ngươi khó qua khỏi đêm nay."
Ta "a" một tiếng, bà mối không nói gì thêm, nhận lấy đồ vật, chậm rãi đi ra khỏi quán, rồi biến mất.
"Đêm nay qua luôn đi, trực tiếp đến trường học của Trương Tình xem sao."
Ta khẽ gật đầu.
"Nếu như cô bé kia thật sự nhìn thấy quỷ, có lẽ, cái chết của phụ thân cô bé, thật sự không phải là bình thường."
Ta gật đầu, quyết định đêm nay sẽ cùng Hồ Thiên Thạc đến trường học của Trương Tình, con gái Trương lão bản, đợi cô bé. Cô bé năm nay vừa mới lên lớp mười, buổi tối mười giờ tan học. Nhà Trương Tình cách trường học chỉ có ba con phố, cô bé học ở Tây khu tam trung, một ngôi trường cũ kỹ.
Ta và Hồ Thiên Thạc ngồi đợi từ lúc bảy giờ rưỡi, Hồ Thiên Thạc giao tiền cho một thành viên đội Táng Quỷ gần đó. Ta cùng hắn lái xe riêng của hắn, hướng về nhà Trương lão bản. Chúng ta ăn chút gì đó ở một quán ăn nhỏ, rồi đỗ xe ở một con hẻm tương đối rộng, đi bộ đến cửa hàng nhà Trương lão bản.
Cửa hàng tạp hóa đã mở cửa, người kinh doanh là Trương Lãng, em trai cùng cha khác mẹ của Trương lão bản. Trông có vẻ làm ăn khấm khá, hàng xóm láng giềng ra vào mua đồ không ngớt.
"Thanh Nguyên, lát nữa ta sẽ tìm người điều tra chuyện của Trương Lãng. Nếu hắn thật sự muốn mưu đoạt gia sản, e rằng giấy tờ nhà đất, chứng minh tài sản, cùng với thông tin tài khoản ngân hàng, hắn đều sẽ tìm cách sửa đổi."
Ta nhìn tòa nhà hai tầng cao lớn, cửa hàng tạp hóa rộng rãi, lại nằm ở đoạn đường phố tương đối phồn hoa.
Ta và Hồ Thiên Thạc đi dạo một hồi trên phố, chúng ta thấy một trường trung học cũ kỹ, Tây khu tam trung. Ngôi trường này đã có chút tuổi đời, chúng ta lặng lẽ chờ đợi, giờ mới hơn tám giờ, chúng ta ngồi xuống quán trà sữa đối diện trường học.
Chờ đợi học sinh lớp mười tan học.
Tít tít tít, điện thoại Hồ Thiên Thạc vang lên.
Hắn nghe máy, sau khi nghe một lúc thì cúp máy.
"Cái người tên La Liệng, trước kia làm cùng ngươi ở công ty vệ sinh, đã chết."
Trong lòng ta hẫng một nhịp, La ca chết rồi sao? Ta không hề hay biết, chỉ một hai tháng không gặp mặt, đã chết.
Vừa nghe tin này, ta vô cùng chấn ��ộng, ta nắm lấy tay Hồ Thiên Thạc, hỏi.
"Chết như thế nào?"
Hồ Thiên Thạc lắc đầu, ta nắm chặt nắm tay, phẫn hận nhìn ra ngoài cửa sổ. Ta thật sự không ngờ La ca đã chết. Trong hai năm làm việc ở công ty vệ sinh, La ca đã chiếu cố ta không ít, anh ta tuy thích nói đùa, nhưng mọi người trong công ty đều thích chơi cùng anh ta, anh ta cũng thường xuyên gọi ta.
"Thanh Nguyên, điều tra rõ chuyện này."
Ta khẽ gật đầu, trong lòng có chút thê lương. Từ khi ta bước vào Quỷ đạo, ta đã không còn liên lạc với nhiều bạn bè cũ.
Lần trước mượn tiền của La ca, còn chưa trả, không ngờ anh ta đã chết.
"La ca chết bao lâu rồi?"
Ta hỏi lại.
"Chắc là hơn một tháng rồi."
Ta cúi đầu, hơn một tháng trước, chính là lúc ta từ cõi chết trở về, trên người không có tiền, lúc đó đã gặp La ca, anh ta đã già đi nhiều, không ngờ đó lại là lần cuối cùng ta gặp La ca.
Một cỗ bi thương trào dâng trong tim, ta có chút không chấp nhận được, trong khoảnh khắc, ta có chút khó thở, Hồ Thiên Thạc không ngừng vỗ lưng ta.
Hồi lâu sau, ta uống chút nước, cầm ly nước, toàn thân run rẩy không ngừng. Đến gần mười giờ, ta cuối cùng mở miệng, đứng lên, lau nước mắt.
"Đi thôi, Thanh Nguyên, chuyện này giao cho ta đi, ta sẽ bắt đầu thu thập tình báo, ngươi cứ yên tâm đi tìm đồ còn lại đi, ngày mai ngươi vẫn nên nghe lời bà mối, đi tìm Hồng Mao, dù sao ngươi cũng muốn tiện đường đi tìm Hoàng Phủ Nhược Phi."
Ta khẽ gật đầu, chỉ muốn hỏi Trương Tình về chuyện của phụ thân cô bé. Đúng lúc này, ta thấy một gã lén lén lút lút, là một con hoàng trang quỷ, đầu chuột mắt hoẵng, lảng vảng ở cổng trường. Ta vừa định tiến lên, Hồ Thiên Thạc liền ngăn ta lại.
"Nhìn kỹ hẵng nói."
Chuông tan học vang lên, chỉ chốc lát sau, rất nhiều học sinh đi ra. Ta thấy con hoàng trang quỷ kia, dường như đang đợi ai đó.
Là Trương Tình, ta và Hồ Thiên Thạc lập tức tiến lại gần, Hồ Thiên Thạc ra hiệu cho ta đừng vội vạch trần.
"Chào em, Trương Tình, chúng tôi là cảnh sát, có vài điều muốn hỏi em về cái chết của phụ thân em."
Hồ Thiên Thạc vừa dứt lời, con hoàng trang quỷ kia liền lên tiếng.
"Tiểu Tình, có cảnh sát tìm con kìa, ha ha, mau nói cho họ biết chuyện phụ thân con bị quỷ rút đi tuổi thọ đi."
Trương Tình mặt không đổi sắc nhìn chúng ta, sau đó chúng ta đưa cô bé đến quán trà sữa vừa rồi.
Vào quán, con hoàng trang quỷ kia hung hăng tự quyết định, Trương Tình từ đầu đến cuối không hề phản ứng hắn, xem ra họ rất quen thuộc.
"Cảnh sát tiên sinh, phụ thân tôi đã qua đời, không có gì để nói cả."
Trương Tình mở miệng, giọng nói lạnh như băng, lộ ra vẻ lạnh lùng.
"Vậy nói thế này đi, Trương Tình, chúng tôi không phải cảnh sát bình thường, cái chết của phụ thân em có liên quan đến quỷ đúng không? Em bắt đầu nhìn thấy quỷ từ khi nào?"
Vẻ mặt không đổi sắc của Trương Tình đột nhiên biến đổi, cô bé trợn tròn mắt, thất sắc nhìn chúng ta.
"Tôi không biết các anh đang nói gì."
Trương Tình lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh, sau đó con hoàng trang quỷ đi theo bên cạnh cô bé, giương nanh múa vuốt tiến lên, định làm gì đó với chúng ta.
"Động thủ đi, Thanh Nguyên."
Ta gật đầu, trong nháy mắt, phóng xuất sát khí, cuốn lấy con hoàng trang quỷ kia. Hắn oa oa kêu to, kêu cứu mạng, còn Trương Tình thì vẻ mặt không thể tin nổi, nhìn chúng ta.
"Được rồi, Trương Tình, chúng ta đi chỗ khác nói chuyện."
Ra khỏi quán trà sữa, chúng ta đi thẳng đến xe của Hồ Thiên Thạc, con hoàng trang quỷ ngồi cạnh ta, e ngại nhìn ta.
"Nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Là người phụ nữ kia, Ngô Mai, cô ta dẫn ba tôi đi chụp một tấm ảnh."
Trương Tình cuối cùng cũng mở miệng, lấy ra một tấm ảnh. Hồ Thiên Thạc nhìn qua, đưa cho ta, bật đèn xe lên, ta thấy, đúng là Trương lão bản, tóc bạc, trông rất già nua, sắc mặt không tốt lắm, dù vẫn đang cười.
Ta cầm tấm ảnh này, cũng không cảm thấy có gì không đúng, ta phóng xuất quỷ lạc, quấn chặt lấy tấm ảnh, tấm ảnh này cũng không có gì đặc biệt, chỉ là, quả thực cảm thấy một cỗ quỷ khí, vô cùng yếu ớt lưu lại.
"Bây giờ phải làm sao, Thiên Thạc?"
"Các ngươi là đội Táng Quỷ à?" Con hoàng trang quỷ kia nhận ra chúng ta, ta nhìn hắn.
"Ta chết đã mấy chục năm rồi, nói ra, ngươi hẳn là Trương Thanh Nguyên đúng không, ha ha, ta tên Triệu Đức Cương, ha ha, kết giao bạn bè đi."
Ta ồ một tiếng, nhìn con hoàng trang quỷ này, rất vui vẻ, đưa tay ra, nắm chặt tay hắn.
"Trương Thanh Nguyên, sau này chúng ta sẽ là bạn bè, ngươi phải bảo bọc ta đó."
Ta "a" một tiếng, nhìn Triệu Đức Cương, hắn không ngừng nắm tay ta, run tới run đi.
(hết chương này)
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để mình có thêm động lực dịch tiếp nhé!