(Đã dịch) Quỷ Túc Xá: Đông 11 - Chương 30: Đấu phá ác quỷ
Tôi thấy bàn tay dơ bẩn, ghê tởm của lão đạo che lên cái miệng nhỏ xinh đẹp tinh xảo của Lâm Hân Nhi, lòng tôi chợt thấy khó chịu. Nếu miệng tôi bị bàn tay đó che, chắc tôi đã nôn thốc nôn tháo mất rồi.
Quả nhiên, ngay lúc đó, Lâm Hân Nhi "A" một tiếng rồi nôn ọe ra. Lão đạo vội vàng rụt tay lại thật nhanh, nhưng trên tay ông ta vẫn dính không ít chất nôn của Lâm Hân Nhi.
Thấy cảnh tượng ấy, tôi càng cảm thấy ghê tởm không thôi.
Lão đạo vội dùng quần áo đang mặc lau tay, rồi ngượng nghịu nói: "Hân Nhi đồng học, mỹ nữ, tuyệt đối đừng la hét. Chúng tôi không phải đến hại cô đâu."
Lâm Hân Nhi định nói gì đó, nhưng ngay lúc đó, đôi mắt nàng bỗng trừng lớn vì kinh hãi, há hốc miệng, định hét toáng lên.
Lão đạo lại bất đắc dĩ lấy bàn tay dính đầy máu đen, dơ bẩn ghê tởm của mình bịt kín miệng nhỏ của Lâm Hân Nhi.
Tôi nhìn theo ánh mắt của Lâm Hân Nhi, lập tức nhận ra có điều bất thường. Quay lại nhìn, tôi mới kinh hoàng phát hiện, cái xác không đầu kia vậy mà đã đứng dậy!
Lão đạo trước mặt ác quỷ thì cực kỳ bình tĩnh, nhưng trước mặt Lâm Hân Nhi lúc này lại cuống quýt không thôi. Đến cả cái xác không đầu vừa đứng dậy phía sau cũng hoàn toàn không hay biết.
Tôi vội vàng chạy về phía Lâm Hân Nhi, vừa chạy vừa hô: "Lão đạo, nhìn phía sau ông kìa!"
Lão đạo vừa quay đầu lại, lúc này mới chợt nhận ra cái xác không đầu mà ông ta vừa đẩy ra đã đứng dậy. Còn cái đầu trọc, không có da mặt và đẫm máu kia đang từ từ bay lên, rồi bay về phía cổ của cái xác không đầu, lắp vào.
Lão đạo không nói thêm lời nào, lập tức buông miệng nhỏ của Lâm Hân Nhi ra, bước nhanh tới trước một bước, nhanh chóng ném ra mấy lá bùa. Đồng thời, ông ta rút ra cây kiếm đồng tiền nhỏ từ trong túi.
Lá bùa vừa dán lên thân nữ quỷ thì kiếm đồng tiền gần như cùng lúc đâm vào thân thể cô ta.
"Đùng đùng, ầm ầm!!"
Cái xác đó bị nổ bay, bay thẳng vào lan can ban công, phát ra tiếng "Rầm" trầm đục.
Xem ra nữ quỷ kia chắc chắn đã chết không còn nghi ngờ gì, thế nhưng lão đạo lại hô lớn một tiếng: "Không xong rồi, di hồn!"
Tôi nhìn cái xác trên lan can ban công, nó đã hóa thành một làn khói rồi biến mất. Quay sang nhìn Lâm Hân Nhi bên cạnh, tôi chỉ thấy sắc mặt nàng u ám xanh đen, giống như bị trúng kịch độc.
Tôi lo lắng hỏi: "Lâm Hân Nhi, cô sao rồi?"
Lão đạo lại quát lớn với tôi: "Mau tránh ra!"
Thế nhưng, chưa kịp phản ứng, Lâm Hân Nhi đã tóm lấy tôi, rồi quẳng tôi ra ngoài một cái. Cả người tôi bay thẳng về phía lão đạo.
Tôi vốn tưởng lão đạo sẽ đỡ lấy tôi, thế mà cái tên này lại nghiêng người sang phải, né tránh tôi. Cả người tôi đập mạnh xuống sàn ban công, đau điếng cả mông, đau thấu trời. Mặt tôi nhăn nhó lại vì đau đớn.
Tôi vừa xoa mông vừa thở hổn hển, miệng không ngừng chửi rủa: "Lão đạo chết tiệt, vậy mà không đỡ lấy tôi! Tôi thăm hỏi tổ tông mười chín đời nhà ông!"
Lão đạo lại không thèm để ý đến tôi. Đợi đến khi tôi dần hồi phục sau cơn đau, tôi thấy trong ký túc xá lão đạo đang cùng Lâm Hân Nhi đánh nhau loảng xoảng, động tác khoa trương hệt như cảnh trong phim võ hiệp.
Lâm Hân Nhi bị làm sao thế này? Chẳng lẽ là bị quỷ nhập vào rồi?
Tôi chật vật đứng dậy, nhưng không vào ký túc xá, mà nấp vào một góc ban công, lặng lẽ quan sát trận chiến từ xa. Lúc này tôi mà xông vào thì đúng là một thằng ngốc lớn.
Sau mười mấy hiệp đấu, lão đạo dần chiếm ưu thế. Lão đạo bất ngờ quay người, tung một cú đá bất ngờ, vừa vặn trúng vào ngực Lâm Hân Nhi. Lâm Hân Nhi bay văng ra ngoài, ngã "Rầm" một tiếng xuống đất.
Tôi nhìn cú đá của lão đạo, trong lòng thầm lo cho bộ ngực cỡ E của Lâm Hân Nhi. Cú đá này, không biết có làm nó biến dạng không nhỉ? Nếu biến dạng thì liệu có còn đẹp đẽ được như xưa không...
Lâm Hân Nhi bị quỷ nhập thân cũng không hề tầm thường. Bị đá một cú đau điếng thế mà không hề có phản ứng đau đớn nào, nàng lập tức bật dậy như cá nhảy, nhanh chóng xông tới, tạo thành thế công áp đảo lão đạo.
Lão đạo không hề hoảng hốt, Lâm Hân Nhi ra chiêu nào, ông ta đỡ chiêu đó, ra hai chiêu thì ông ta đỡ cả đôi. Lúc này, ông ta lại bắt lấy một sơ hở của Lâm Hân Nhi, giáng một bàn tay thẳng vào mặt nàng.
"Bốp!"
Một tiếng "Bốp" giòn tan vang lên, Lâm Hân Nhi bị một chưởng này tát đến xoay tròn, lập tức choáng váng đầu óc.
Thấy cảnh này, tôi lập tức đau lòng không xiết, đồng thời lại kinh hãi không thôi. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Lâm Hân Nhi kia, nếu bị làm hỏng, chẳng phải nàng sẽ cầm dao làm thịt chúng ta sao?
Lão đạo thấy Lâm Hân Nhi đang choáng váng, thế là chớp lấy cơ hội tốt, nhanh chóng rút ra lá bùa, dán lên trán nàng. Sau đó lẩm nhẩm chú ngữ, ngay sau đó giáng một chưởng vào trán Lâm Hân Nhi. Một luồng sáng màu u lam lập tức chui ra từ đầu nàng.
Luồng sáng lam ấy sau khi chui ra, vẫn chưa chịu bỏ cuộc, bay tán loạn khắp ký túc xá, không ngừng công kích lão đạo. Lão đạo nhàn nhã từng bước né tránh các đòn công kích của luồng sáng lam, sau đó ném lá bùa, đánh về phía luồng sáng lam đó.
Thế nhưng luồng sáng lam đó cũng chẳng phải dạng vừa. Nó cực kỳ linh hoạt, giống như tinh linh. Những lá bùa lão đạo ném ra, tốc độ nhanh đến kinh người, mắt thường hầu như không nhìn rõ, thế nhưng luồng sáng lam kia lại từng cái né tránh!
Sau khi vật lộn thêm mười mấy hiệp, luồng sáng lam thấy không chiếm được lợi thế, liền định bỏ chạy. Thế nhưng lão đạo vừa nhìn đã nhận ra ý đồ của luồng sáng lam, thế là nhanh chóng quát lớn với tôi: "Mau đóng cửa!"
Tôi lập tức đưa tay đẩy mạnh cửa. Tiếng "Rầm" vang lên, cánh cửa bật mạnh vào đóng sập lại. Ngay sau đó, tôi nghe thấy một tiếng "Rầm" va đập tương đối nhỏ.
Đó là tiếng động do luồng sáng lam kia đâm vào cửa tạo ra.
Luồng sáng lam vẫn còn tìm kiếm lối thoát trên cửa. Lúc này lão đạo đã dán một lá bùa lên cửa, luồng sáng lam lập tức như bị điện giật, bật ngược lại khỏi cánh cửa.
Luồng sáng lam thấy đã mất đường thoát, liền thẹn quá hóa giận, không chút do dự, đột nhiên xông thẳng vào lão đạo.
Lão đạo thấy luồng sáng lam khí thế hung hãn, liền không liều mạng đối đầu. Ông ta nghiêng người một cái, dễ dàng né tránh đòn công kích của luồng sáng lam, sau đó một lá bùa bay thẳng tới, đánh vào luồng sáng lam đó. Luồng sáng lam nhanh chóng biến đổi, né tránh lá bùa của lão đạo, rồi lại xông tới ông ta.
Lão đạo lúc này nhanh chóng dùng kiếm đồng tiền vạch ra một ký hiệu trước người. Ký hiệu này giống hệt ký hiệu trên lá bùa, bên trong kim quang lấp lánh.
Lão đạo dùng hai tay đẩy, toàn bộ phù hiệu vàng óng nhanh chóng mở rộng, đánh về phía luồng sáng lam đó.
Luồng sáng lam giật mình, ngơ ngác một lúc, nhanh chóng bay xuống phía dưới, cuối cùng né tránh được đòn công kích của phù hiệu vàng óng. Bất đắc dĩ, lão đạo lúc này nhanh chóng ra chiêu thứ hai. Vô số lá bùa bay xuống sàn nhà, trải thành một hàng rào bùa dưới chân luồng sáng, khiến nó không còn đường nào để trốn.
Lão đạo thủ thế, ấn mạnh xuống phía dưới. Chỉ nghe thấy tiếng "Xẹt..." một tiếng, lá bùa chạm vào luồng sáng lam, giống như bàn ủi nung đỏ chạm vào người tử tù, luồng sáng lam đó phát ra tiếng thét chói tai thê lương.
Sau tiếng kêu thảm thiết ấy, luồng sáng lam đó, cũng chính là hồn phách nữ quỷ, đã tan thành tro bụi.
Lâm Hân Nhi nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, dần dần tỉnh lại. Nàng mở mắt nhìn xung quanh, thấy cảnh tượng bừa bộn, lập tức định kêu lên. Lúc này lão đạo lại nhanh chóng nhảy tới trước mặt Lâm Hân Nhi, bịt miệng nàng lại.
Nói vậy thì hôm nay lão đạo đã dùng bàn tay dơ bẩn hôi thối kia bịt miệng Lâm Hân Nhi đến ba lần. Chắc chắn đây sẽ trở thành ký ức kinh hoàng mà Lâm Hân Nhi cả đời cũng không thể nào xóa nhòa được...
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt từng câu chữ, thuộc về truyen.free.