Mặc dù là buổi chiều, nhưng trong khu rừng, từng đợt âm phong thổi tới. Cây lá rậm rạp che khuất ánh nắng, mà phía dưới tán cây, cỏ hoang lại mọc um tùm; kỳ quái là, xung quanh nghĩa địa, lại chẳng có lấy một cọng cỏ nào.

Lão đạo đút hai tay vào túi quần, lấy ra hai lá bùa, ��ặt lên lòng bàn tay, rồi bước về phía ngôi mộ kia.

Tôi đi theo phía sau, lòng nơm nớp bất an.

Trong lúc vô tình, tôi ngẩng đầu nhìn thoáng qua phía trước, lại phát hiện trên cành cây cách ngôi mộ kia mười mét về phía bên trái, vậy mà có một người đang treo lơ lửng! Không, không phải người, mà là một thi thể!

Thi thể này miệng khẽ há hốc, đồng tử giãn to, ánh mắt vẫn còn in hằn nỗi tuyệt vọng và sợ hãi tột cùng của khoảnh khắc lâm tử. Còn tay chân thì bị dây thừng trói chặt.

Xem ra hắn không phải tự mình treo cổ tự vẫn, mà là bị người ta trói chặt lại, rồi bị người ta treo lên.

Lúc này, giọng lão đạo đột nhiên vang lên bên tai tôi: "Này, cậu đi đâu đấy? Sang bên này cơ mà!"

Tôi giật mình ngoái đầu nhìn lại, chỉ thấy lão đạo đang tiến về phía ngôi mộ kia, còn tôi thì lại đang bước về phía cái cây có người chết treo lơ lửng vừa nãy!

Tôi ngước nhìn lên cây lần nữa, chẳng có người chết nào cả, chỉ một khoảng trống không, mà chỉ có một chú chim nhỏ không biết tên đậu trên cành cây, ngó nghiêng đông tây. Th���y tôi nhìn, nó khẽ kêu một tiếng rồi vỗ cánh bay đi.

"Ông có thấy không, vừa nãy, trên cành cây kia... có gì đó?" Tôi vừa bước về phía lão đạo vừa hỏi.

Lão đạo đáp: "Thấy chứ."

"Ông cũng thấy cái thứ treo trên cây..."

"Cái gì mà treo trên cây chứ!" Lão đạo cắt ngang lời tôi, "Trên cái cây đó chẳng phải chỉ có một con chim nhỏ thôi sao?"

Tôi thầm nghĩ, chẳng lẽ là tôi hoa mắt? Cũng có thể lắm chứ, dạo này liên tục gặp ma quỷ khiến tôi tinh thần hoảng loạn, trong lòng đang sợ hãi tột độ, nếu sự sợ hãi tạo nên ảo giác, thì cũng không phải là điều không thể.

Tôi không nghĩ thêm về con quỷ treo cổ trên cây kia nữa, mà theo lão đạo đến trước ngôi mộ.

Lão đạo dùng mũi giày khẽ khều lớp bùn đất trên ngôi mộ, lão khựng lại đôi chút, nói: "Lại là mộ từ thời Dân Quốc."

Lão đạo lại lẩm bẩm một mình: "Thời Dân Quốc, hòn đảo thuộc khu Đại học thành này từng là một trụ sở quân sự... Trường quân đội Hoàng Bộc (Whampoa/Huangpu) từng đóng gần đây, chẳng lẽ là..."

Nói đến đây, lão đạo trở nên vô cùng nghiêm nghị, hàng lông mày dài khẽ nhíu lại.

Thấy lão đạo có vẻ mặt đó, tôi lập tức căng thẳng, hỏi: "Thế nào?"

Lão đạo lại khôi phục vẻ bình thản thường ngày, nói: "Không có gì." Rồi lão nói tiếp: "Cái thứ nhắm vào cậu hẳn không phải là con quỷ trong ngôi mộ này đâu. Đưa điện thoại của cậu đây, mở ảnh chụp đó cho ta xem."

Tôi lấy điện thoại ra, mở khóa màn hình, chạm vào bức ảnh, định đưa cho lão đạo xem.

Nhưng vào lúc này, tôi lại phát hiện, bức ảnh trong điện thoại của tôi vậy mà bắt đầu chuyển động!

Trong tấm ảnh, tôi, lão đạo và Lâm Hân Nhi đều không nhúc nhích, chỉ có khung cảnh phía sau chúng tôi, tức là khu rừng này, vậy mà chậm rãi tiến gần về phía chúng tôi trong ảnh!

Nhìn thấy cảnh tượng đó, lưng tôi chợt lạnh toát, tay cầm điện thoại cũng bắt đầu run rẩy.

Lão đạo thấy tôi như thế, biết tôi đã nhìn thấy điều bất thường, liền cũng ghé sát vào, nhìn vào màn hình điện thoại.

Trên màn hình điện thoại, khu rừng càng ngày càng gần. Cuối cùng, ba người chúng tôi trong tấm ảnh, vậy mà đã đứng giữa rừng cây, từng cảnh từng vật trong rừng cũng hiện rõ mồn một.

Lúc này tôi thấy rõ cái thứ đang dán mắt vào sau lưng tôi trong bức ảnh, miệng nó hé mở, ánh mắt tuyệt vọng đến thống khổ, và biểu cảm vặn vẹo, giống hệt con quỷ treo cổ tôi vừa thấy lúc nãy!

Con quỷ treo cổ kia bất ngờ nở một nụ cười quỷ dị, đôi mắt tuyệt vọng kia, vậy mà dường như đang dán chặt vào tôi, kẻ đang cầm điện thoại! Không, không phải dường như, mà đích thực là đang trừng mắt nhìn tôi!

Lúc này, con quỷ treo cổ trong bức ảnh bắt đầu chuyển động!

Sợi dây thừng đang siết chặt trên người nó, bị nó vùng vẫy một lúc liền tuột ra. Hai tay nó nắm chặt sợi dây, vươn tới siết cổ tôi trong bức ảnh, rồi giật mạnh một cái, thít chặt lấy chiếc cổ bất động của tôi trong ảnh.

Còn bên ngoài bức ảnh, thì tôi, người đang cầm điện thoại ngoài đời thật, lại bắt đầu cảm thấy khó thở!

Tôi chỉ cảm thấy cổ mình như bị ai bóp chặt, khí bị nghẽn trong phổi, lồng ngực như muốn nổ tung. Chiếc điện thoại trên tay tôi trượt xuống, tôi cảm giác bản thân cũng sắp mất đi ý thức!

Đúng lúc này, lão đạo đột ngột vung tay lên, một cái tát trời giáng khiến mặt tôi nóng ran như bị bôi ớt. Cũng chính cái tát đó đã giúp tôi hít thở lại bình thường.

Tôi chưa bao giờ như lúc này, cảm thấy không khí lại quý giá đến vậy. Tôi hít từng ngụm, từng ngụm khí.

Trán tôi vã mồ hôi lạnh, sắc mặt tái nhợt. Nếu lão đạo chậm một nhịp với cái tát đó, chắc tôi đã phải làm bạn với con quỷ treo cổ rồi.

Tôi ngẩng đầu lên, thấy lão đạo đang cầm điện thoại của tôi. Lão nhìn tôi, thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ, nói: "Cậu tự bóp cổ mình kiểu gì vậy? Trông cậu còn bóp một cách say mê nữa chứ, chẳng lẽ bóp cổ cũng có thể khiến cậu hưng phấn đến tột độ sao?"

Khi tôi nhìn xuống hai bàn tay mình, thì đúng là mình đang tự bóp cổ thật!

Cái quái gì đang xảy ra thế này?...

Tôi nói với lão đạo: "Có ma! Tôi vừa mới nhìn rõ ràng là có một con quỷ trong ảnh đang dùng dây thừng siết cổ tôi trong đó, rồi tôi cũng cảm thấy nghẹt thở."

"Không có quỷ mới là chuyện lạ." Lão đạo đưa cho tôi mấy lá bùa và một cái gương Bát Quái, "Đừng quên, chúng ta đến đây chính là để bắt quỷ mà."

Tôi nhận lấy bùa và gương Bát Quái, lòng còn chưa hết kinh hãi, tôi nói: "Hay là chúng ta đừng bắt con quỷ đó nữa, ma không phạm người, người không phạm ma. Vả lại con quỷ đó cũng đâu có làm hại gì chúng ta, tôi thấy chúng ta cứ về thì hơn."

Thật ra thì tôi sợ hãi vô cùng, chỉ cần nghĩ đến khuôn mặt của con quỷ treo cổ vừa nãy là tôi đã thấy da đầu tê dại.

"Về sao? Cậu nói xem giờ chúng ta còn về được không? Cậu nhìn bên ngoài kìa." Lão đạo chỉ tay về phía con đường vừa đi qua.

Tôi nhìn theo, phát hiện con đường chúng tôi vừa đi tới đã biến mất, không chỉ con đường đó, mà ngay cả đại lộ phía ngoài cùng cửa hàng đối diện bên kia đại lộ cũng không còn. Thay vào đó là một bãi cỏ hoang tàn!

Mẹ kiếp, cái này đúng là quá tà dị!

Tôi lại nhìn quanh, phát hiện mặt trời đã biến mất, trời trở nên u ám, không chút ánh sáng. Dù không phải đêm, nhưng lại tối mịt mờ, ngay cả cây cối đằng xa cũng khó nhìn rõ, chỉ thấy lờ mờ hình dáng!

Tôi gặp phải tình cảnh này, trái tim bé nhỏ yếu ớt của tôi lập tức nhảy thót lên đến tận cổ họng. Trời ơi, con quỷ này đúng là quá ghê gớm đi, vậy mà có thể thay đổi cả trời đất, còn biến mất cả cửa hàng và con đường cái nữa! Đây rốt cuộc là loại quái vật gì vậy chứ!

Lão đạo vẫn bình tĩnh đến lạ, vẻ mặt không chút xao động, nhìn thời tiết kỳ dị này cứ như đang ngắm cảnh vậy. Thậm chí còn dang hai tay ra, cảm nhận từng đợt âm phong thổi tới...

Trời ạ, cái lúc này mà ông ta còn có tâm trạng hóng gió!

Lão đạo bấy giờ vỗ vai tôi, rất bình tĩnh nói: "Không sao đâu, cứ bình tĩnh. Chúng ta chẳng qua là vừa đặt chân vào địa phận của nó thôi, xem ra nó cũng sắp ra mặt chào hỏi chúng ta rồi."

Lúc này, một luồng âm khí dữ dội ập đến, cuốn bay vô số lá khô trên mặt đất, khiến lưng tôi lạnh toát, trán vã mồ hôi lạnh.

Trời đất ơi, lão đạo chết tiệt này, phải bình tĩnh cái nỗi gì chứ! Lúc này ngoài chính ông ta ra, còn ai bình tĩnh nổi nữa chứ!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.