(Đã dịch) Quyền Phá Vị Lai - Chương 32 : Tuyệt đẹp hiểu lầm
Khổng Chấn Nhạc khoát tay ra hiệu Chương Quốc Uy bình tĩnh lại, đoạn nhìn Lăng Dật hỏi: "Lăng Dật, ta muốn nghe chính miệng ngươi nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Dù trong lòng vừa đau xót vừa phẫn nộ, Khổng Chấn Nhạc vẫn bằng lòng cho Lăng Dật thêm một cơ hội để giải thích.
"Bối gia đã hứa năm trăm vạn, sai Vu Hạo đến phế bỏ tu vi của ta." Lăng Dật chỉ nói một câu như vậy, rồi im lặng.
Hắn vừa dứt lời, tự nhiên có người lên tiếng. Các học sinh vốn đang vây xem náo nhiệt liền nhao nhao đòi làm chứng cho Lăng Dật, thậm chí có người còn lấy điện thoại ra, trình đoạn video ghi lại sự việc cho Khổng Chấn Nhạc xem.
Khổng Chấn Nhạc mở video lên, lập tức hiện ra cảnh Vu Hạo bị Lăng Dật bóp cổ nhấc bổng lên. Kế đó, theo lời đe dọa và đếm ngược của Lăng Dật, Vu Hạo không chịu nổi áp lực đã thổ lộ sự thật, rồi bị một quyền đánh bay lên trời, máu tươi phun ra, rồi rơi xuống đất một cách nặng nề.
Hình ảnh chân thực hơn mọi lời biện bạch.
Sắc mặt Khổng Chấn Nhạc vô cùng khó coi.
Ông biết mình đã quá sơ suất, chỉ nghĩ Bối gia sẽ không đến mức dẫn người vào trường Lập Phụ Trung học gây sự với Lăng Dật, nên đã lơ là cảnh giác. Không ngờ Bối gia lại dùng thủ đoạn tiểu nhân như vậy để trả thù Lăng Dật.
Đồng thời, trong lòng ông còn dâng lên nỗi thất vọng sâu sắc đối với Vu Hạo. Đối với thiên tài võ đạo xuất thân bình dân này, ông luôn dành sự quan tâm, cung cấp nhiều tiện lợi trong tu hành, thậm chí đích thân chỉ điểm vài lần, từng có ý định nhận làm đệ tử. Thế nhưng không ngờ, cuối cùng hắn vẫn không thể chống lại sức hấp dẫn của kim tiền, gây ra chuyện ác như vậy.
Chương Quốc Uy vội vàng nói: "Hiệu trưởng, ngài không thể chỉ tin lời nói một phía như vậy! Lúc đó Vu Hạo bị Lăng Dật khống chế, việc hắn hồ ngôn loạn ngữ đổ oan cho Bối gia hoàn toàn có thể xảy ra!"
Ngay sau đó, hắn liền dùng ánh mắt âm lãnh nhìn Lăng Dật, nói: "So với điều đó, Lăng Dật vì một lời nói, trong lúc chân tướng chưa rõ ràng đã phế bỏ tu vi của Vu Hạo, cho thấy bản tính hung tàn của hắn. Nhất định phải nghiêm trị, để răn đe kẻ khác!"
"Còn có Bối Minh Hiên! Bối Minh Hiên bị Lăng Dật vác vào nhà xí, không biết tình hình thế nào rồi!" Cao Khiêm đúng lúc này lại lớn tiếng đổ thêm dầu vào lửa.
Trước đó, hắn đã phản bội Bối Minh Hiên mà bỏ chạy. Để sau này còn có thể bợ đỡ được chỗ dựa này, đương nhiên hắn phải cố gắng thể hiện, hàn gắn lại mối quan hệ.
"Hửm?" Khổng Chấn Nhạc nhướng mày, nhìn về phía nhà vệ sinh. Thực tế, ông đã nghe thấy bên trong liên tục vọng ra tiếng khóc thút thít đau khổ như phụ nữ, nhưng vì bận tâm đến Vu Hạo nên chưa kịp chú ý.
"Hiệu trưởng, Lăng Dật đã ấn đầu Bối Minh Hiên xuống hố xí..." Người giáo viên lúc trước vào nhà vệ sinh kiểm tra, sắc mặt cổ quái thì thầm nói.
Tu vi của Chương Quốc Uy và những người khác có mặt ở đó đều không tầm thường, nên dù tiếng nói rất nhỏ, họ vẫn nghe rõ mồn một. Sắc mặt cả đám người liền trở nên vô cùng đặc sắc.
Trên mặt Chương Quốc Uy càng thêm hiện rõ vẻ kinh hoàng. Nếu Bối Kham Long biết con trai mình bị ấn xuống hố phân, ăn phải thứ dơ bẩn đó, không biết sẽ phẫn nộ đến mức nào? Và loại phẫn nộ này, ắt hẳn sẽ đổ lên đầu hắn.
Việc thu mua Vu Hạo, hắn cũng có biết. Trước đó, khi nghe thấy tiếng đánh nhau, theo kế hoạch, hắn còn cố ý kiếm cớ trì hoãn một chút thời gian, cốt để Vu Hạo có thể phế Lăng Dật triệt để hơn. Không ngờ tình thế lại đảo ngược, liên lụy Bối Minh Hiên phải ăn thứ dơ bẩn đó. Nếu sớm chạy đến một chút, tình huống này có lẽ đã không xảy ra.
Đúng lúc này, một tràng kinh hô vang lên từ bốn phía. Ánh mắt đám học sinh vây xem đồng loạt đổ dồn về phía cửa nhà vệ sinh.
Chỉ thấy nơi cửa nhà vệ sinh, một bóng người suy sụp, lảo đảo khó nhọc vịn tường bước ra. Trên mặt hắn dính đầy thứ chất lỏng màu vàng nâu, tóc cũng dính đầy, khiến người ta không thể nhìn rõ mặt mũi.
"Oẹ..." Bóng người đó vịn tường, yếu ớt nôn khan một trận, nôn ra một ít thứ vật chất sền sệt như bùn. Hai chân hắn mềm nhũn, lập tức quỵ xuống đất.
Không cần đoán, ai nấy đều biết đó là ai.
Gió nhẹ thoảng qua, một mùi hôi thối nồng nặc bốc ra từ người Bối Minh Hiên, lan tỏa khắp nơi, lập tức khiến không ít người buồn nôn, cúi gập người nôn mửa không ngừng.
Chiêu này của Lăng Dật, quả thật quá độc ác!
Xoạt ——
Vô số ánh mắt kinh sợ đổ dồn lên khuôn mặt bình tĩnh, lạnh nhạt của Lăng Dật. Trong lòng mọi người đều dâng lên một suy nghĩ – người này, tuyệt đối không thể chọc vào!
"Lăng Dật, ngươi còn gì để nói không? Ngươi có biết chuyện ngày hôm nay có ảnh hưởng tệ hại đến mức nào không?"
Trong phòng hiệu trưởng, Khổng Chấn Nhạc gương mặt uy nghiêm, thẳng tắp nhìn chằm chằm Lăng Dật đang đứng cao hơn hai mét, trong giọng nói ẩn chứa sự nghiến răng nghiến lợi.
Đến cả ông cũng bị hành động cả gan làm loạn của Lăng Dật trấn trụ. Kiểu hành vi hồ đồ này, càng thể hiện rõ qua việc ép Bối Minh Hiên ăn thứ dơ bẩn kia. Nó không chỉ làm tổn hại đến thể diện của một mình Bối Minh Hiên, mà còn khiến cả Bối gia bị bôi một lớp nhục nhã.
Không cần nghĩ cũng biết, chỉ chưa đầy hai ngày, chuyện con cháu trực hệ Bối gia bị người ép ăn thứ dơ bẩn sẽ truyền khắp toàn thành phố Thái An, khiến Bối gia trở thành trò cười thiên hạ.
Kế đó, Bối gia ắt sẽ không tiếc bất cứ giá nào để hành hạ Lăng Dật đến chết. Chỉ có làm như vậy, họ mới có thể "lau sạch" vết nhơ mà Lăng Dật đã bôi lên mặt Bối gia một cách "tương đối hòa nhã".
Đạo lý này, Khổng Chấn Nhạc hiểu rõ, Lăng Dật cũng vô cùng tường tận.
Tuy nhiên, hắn không hề hối hận.
Lăng Dật không hề bị vẻ uy nghiêm giả tạo của Khổng Chấn Nhạc dọa sợ, hắn ung dung cười một tiếng rồi nói: "Từ khoảnh khắc Bối gia mua chuộc Vu Hạo ra tay với ta, ta và họ đã không còn đường hòa giải. Đã như vậy, ta còn cần gì phải sợ Bối gia trả thù? Sự vô sỉ của bọn họ khiến ta vô cùng bất mãn, vậy nên ta cũng phải làm ra vài chuyện khiến họ càng thêm bất mãn. Bọn họ càng hận ta, ta lại càng vui."
"Nghe giọng điệu của ngươi, hình như cũng chẳng thèm để Bối gia vào mắt?"
Khổng Chấn Nhạc khẽ cười nhạo, đồng thời trong lòng dâng lên sự tức giận vì câu "Bọn họ càng hận ta, ta lại càng vui". Càng nghĩ, ông càng bực mình. Chẳng khác nào đứa trẻ giận dỗi, rõ ràng đã là người trưởng thành qua tuổi mười sáu, sao vẫn giữ tâm lý này? Loại tâm lý vặn vẹo đến mức biến thái này được hình thành như thế nào, chẳng lẽ là do vị sư phụ cao nhân kia dày công bồi dưỡng nên?
Khổng Chấn Nhạc tiếp tục dùng giọng điệu nhắc nhở nói: "Cho dù ngươi có một vị sư phụ thâm sâu khó lường, nhưng sức mạnh của một thế gia không phải là thứ mà một cá nhân có thể dễ dàng chống lại, nhất là khi bản thân ngươi cũng không có đủ năng lực để nghiền nát tất cả. Sư phụ của ngươi không thể nào canh chừng bên cạnh ngươi hai mươi tư giờ một ngày. Sau kỳ thi tốt nghiệp mười ngày nữa, ắt sẽ có một trận bão táp ập xuống người ngươi!"
Trước sự quan tâm ẩn chứa trong lời nhắc nhở của Khổng Chấn Nhạc, Lăng Dật lòng đầy cảm kích, nụ cười trên mặt cũng trở nên chân thành hơn một chút, nói: "Nếu ta nói cho ngài biết, chủ tịch nghị viện Dương Cương bị Ưng Tổ đưa đi cách đây không lâu là vì một câu nói của ta, ngài có tin không?"
Khổng Chấn Nhạc lập tức lộ ra vẻ mặt "ngươi nói dối mới có quỷ tin", thầm nghĩ: Ngươi cho rằng mình là con riêng của Nguyên soái sao?
Nụ cười trên mặt Lăng Dật mang theo chút bất cần đời, hắn nói: "Bất kể ngài có tin hay không, dù sao ta thì tin rồi. Cho nên, Hiệu trưởng Khổng, ngài chỉ cần biết rằng, ta quả thực có một chỗ dựa rất lớn, rất lớn. Loại nhà giàu mới nổi như Bối gia cũng chỉ là hạng người có thể dễ dàng thu phục chỉ bằng một hơi thở, thế là đủ rồi."
Khổng Chấn Nhạc nhìn biểu cảm của Lăng Dật. Là người từng trải, gặp gỡ vô số kẻ, ông đương nhiên có thể dễ dàng phân biệt lời nói của một người là thật hay giả. Nhất là kẻ non nớt, chưa từng trải như Lăng Dật, càng không thể che giấu trước mặt ông. Vì vậy, trong lòng ông vô cùng kinh ngạc và nghi hoặc, bởi ông không thể nhìn ra Lăng Dật đang nói dối.
Thế nhưng, nếu nói hắn không nói dối, thì việc có một chỗ dựa siêu lớn, siêu lớn có thể dễ dàng nghiền nát Bối gia như vỏ trứng gà lại xuất hiện trên người Lăng Dật, thì có vẻ quá giả tạo.
Chẳng lẽ mình đã già rồi? Khả năng nhận định con người đã suy giảm ư? Khổng Chấn Nhạc thầm lắc đầu. Dù không thể xác định Lăng Dật có thật sự có một chỗ dựa lớn đến vậy không, nhưng nếu bản thân tiểu tử này còn chẳng bận tâm, thì ông bận tâm làm gì cho phí sức? Ông Khổng Chấn Nhạc đâu phải người ăn không ngồi rồi.
Thế nhưng...
Nghĩ đến cô cháu gái đang lén nghe cuộc nói chuyện giữa mình và Lăng Dật trong mật thất, Khổng Chấn Nhạc không khỏi cảm thấy đau đầu. Nếu không làm gì đó, e rằng cháu gái sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ông. Ông đành thở dài một tiếng, nói: "Lăng Dật, trong chuyện này ngươi chiếm lý, ta sẽ cố gắng hết s���c vì ngươi. Trước khi ngươi tốt nghiệp, sẽ không để Bối gia làm khó ngươi nữa."
Lăng Dật ngẩn người, không ngờ trong tình huống như vậy Khổng Chấn Nhạc lại kiên quyết đứng về phía mình. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên cảm động, bèn cúi mình thật sâu thi lễ: "Đa tạ Hiệu trưởng."
Khổng Chấn Nhạc cười khổ, nói: "Sau này ngươi ít gây phiền phức đi một chút, đó đã là sự đền đáp lớn nhất đối với ta rồi."
"Lời này có lẽ Hiệu trưởng nên nói với Bối gia hơn." Lăng Dật vẻ mặt trở nên ngượng ngùng: "Thật ra ta cũng rất ghét dùng bạo lực."
Khóe mắt Khổng Chấn Nhạc giật giật. Nếu ngươi là kẻ ghét bạo lực, thì đã chẳng một quyền phế Bối Chi Lan, lại một quyền phế Vu Hạo rồi.
Nhớ đến Bối Chi Lan và Vu Hạo đều là những học sinh hạt giống hàng đầu trong lứa này, nay bỗng chốc mất đi hai người, Khổng Chấn Nhạc không khỏi có chút tiếc nuối. Tuy nhiên, giờ có thêm Lăng Dật, cũng không phải là không còn hy vọng. Ông nói: "Lăng Dật, ta rất tò mò, ngươi có thể một quyền phế bỏ đan điền của Vu Hạo, một kẻ ở võ đạo thất trọng. Vậy hiện giờ ngươi đang ở cảnh giới nào?"
"Võ đạo lục trọng, gần đây có lẽ sẽ đột phá lên võ đạo thất trọng," Lăng Dật thản nhiên nói: "Tuy nhiên, vì ta đã theo sư phụ tu luyện công pháp đặc thù tăng cường thân thể, nên chỉ xét riêng về thể chất, ta đã có thể sánh ngang với võ đạo cửu trọng."
"Cái gì!"
Khổng Chấn Nhạc không khỏi biến sắc. Câu trả lời của Lăng Dật hoàn toàn khác so với những gì ông tưởng tượng. Hắn vậy mà lại dùng tu vi võ đạo lục trọng để phế bỏ Vu Hạo, một kẻ ở võ đạo thất trọng? Tuy nhiên, nếu nhục thân của hắn thật sự có thể sánh ngang với võ đạo cửu trọng, thì việc đạt được chiến tích này cũng chẳng có gì lạ.
Với kiến thức của Khổng Chấn Nhạc, ông chỉ biết trên đời có rất ít loại công pháp tẩy tủy phạt mạch có thể giúp võ giả vượt ba cấp bậc về thể chất. Những loại công pháp này, không một cái nào không nằm trong tay các gia tộc cổ võ hàng đầu Đế Quốc. Vậy mà Lăng Dật này, lại sở hữu kỳ công như vậy sao?
Trong lòng Khổng Chấn Nhạc bắt đầu hoài nghi, liệu sư phụ của Lăng Dật có phải là một cá nhân nào đó thuộc một gia tộc cổ võ hạng nhất không? Nếu đúng là như vậy, thì lời Lăng Dật vừa nói về việc mình có một chỗ dựa rất lớn, rất lớn cũng đủ để tin tưởng rồi.
Bởi vì so với loại gia tộc cổ võ hạng nhất đó, thì Bối gia quả thực chẳng khác nào vỏ trứng gà.
Hết hiểu lầm này đến hiểu lầm khác, khiến Khổng Chấn Nhạc bắt đầu tin tưởng tuyệt đối rằng Lăng Dật có một vị sư phụ lợi hại với thân phận bất phàm.
Mọi nỗ lực dịch thuật trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả ghi nhận công sức.