(Đã dịch) Quyền Phá Vị Lai - Chương 53 : Cả nhà đều là A Trát Tây!
Lăng Dật bắt đầu bội phục tầm nhìn sáng suốt của Lăng phụ khi xưa. Sau khi đến thành phố Ẩn Long, ông đã dùng một phần tích cóp được qua nhiều năm để mua căn nhà trệt độc lập nằm hơi xa trung tâm thành phố này. Nếu ở trong những tòa nhà cao tầng, e rằng sớm đã bị đám paparazzi vô cớ quấy rầy.
Ngày hôm ấy, Lăng mẫu đã làm một bàn toàn món ngon, hầu như đều là những món Lăng Dật thích.
Gia đình họ Lăng không có thói quen vừa ăn cơm vừa xem TV, huống hồ hôm nay còn có rất nhiều chuyện muốn nói, càng không có lý do để bật TV. Thế nên, dù là Lăng Dật hay Lăng phụ, Lăng mẫu, đều không hề hay biết rằng thế giới bên ngoài đã bắt đầu sôi sục vì Lăng Dật.
Trong bữa ăn, Lăng Dật bắt đầu kể về những gì mình đã trải qua trong hai tháng gần đây. Điều đầu tiên cậu kể chính là nguyên nhân của toàn bộ sự việc – Từ Vi. Tuy nhiên, về người phụ nữ này, cậu chỉ nói vài ba câu rồi bỏ qua. Lăng phụ và Lăng mẫu dường như cũng hiểu được nỗi đau trong lòng con trai nên không hỏi thêm về vấn đề này.
Tiếp đó, Lăng Dật kể về việc sau khi gửi tiền về, cậu đã đến trường đua xe, ngoài ý muốn cứu được cháu gái của Lôi Thiên Quân và nhận được khoản thù lao khổng lồ. Điều này nhất thời khiến Lăng phụ và Lăng mẫu kinh ngạc không thôi.
Thật sự vì thân phận và địa vị của Lôi Thiên Quân quá lớn, họ không thể tin rằng Lăng Dật lại có cơ duyên như vậy.
Mãi đến khi Lăng Dật lấy điện thoại ra, cho họ xem tin nhắn chuyển khoản của ngân hàng, Lăng phụ và Lăng mẫu mới tin. Việc đầu tiên họ làm sau đó là bắt Lăng Dật giao hết số tiền đó ra, lấy lý do là "giữ hộ".
Sau đó, Lăng Dật lại bắt đầu kể về những việc mình làm ở trường sau này, cùng với nguyên nhân của chúng, thậm chí không giấu giếm cả việc Lôi Thiên Quân dẫn Uông Thành Hậu đến cầu y.
Có lẽ vì việc chữa bệnh cho Lăng Nhu trước đó đã khiến Lăng phụ và Lăng mẫu chấp nhận sự thật Lăng Dật có một vị sư phụ "phi phàm". Đối với điều này, họ lại không hề nghi ngờ, chỉ càng thêm kinh ngạc thán phục sự lợi hại của vị sư phụ kia của Lăng Dật.
Thực ra chỉ là vài ba chuyện, nhưng mỗi việc đều kinh tâm động phách, khiến Lăng phụ và Lăng mẫu tâm tình không ngừng lên xuống.
Cuối cùng, đợi đến khi Lăng Dật nói xong hết thảy, Lăng phụ và Lăng mẫu phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn.
Cũng không có cách nào khác, những trải nghiệm của Lăng Dật trong mắt họ thực sự quá đỗi thăng trầm.
"Ti���u Dật à, con bây giờ tính toán thế nào? Vào Đế Đô Liên Đại hay Thanh Viên Liên Đại?" Lăng phụ hỏi với vẻ hơi say.
Lăng Dật không dám nói rằng muốn chờ ý kiến của Quách Đào, đành ậm ừ: "Tạm thời con vẫn chưa nghĩ ra."
Lăng phụ gật đầu: "Ừm, suy nghĩ kỹ cũng tốt, con đã lớn rồi, chuyện tương lai có thể tự mình quyết định."
Đối với tiền đồ của Lăng Dật, hai vị già này cũng không còn gì ph��i lo lắng nữa. Thứ nhất, cậu có một vị sư phụ "phi phàm" đến nỗi ngay cả Nguyên soái Lôi cũng phải đến cầu cạnh. Thứ hai, Nguyên soái Lôi cũng là một chỗ dựa vững chắc, chỉ cần bám víu vào ông ấy thì ít nhất cả đời này sẽ không phải lo miếng ăn manh áo. Hơn nữa, dù không có những điều đó đi chăng nữa, Lăng Dật hiện tại đã là Võ đạo thất trọng, tương lai không chừng sẽ đạt đến trình độ nào nữa, nếu không có gì ngoài ý muốn, tiền đồ tự nhiên sẽ xán lạn.
Đối với cha mẹ mà nói, không gì vui sướng hơn việc không cần phải lo lắng cho con trai nữa.
Bữa tối kéo dài đến gần mười giờ, sau khi giao nhiệm vụ rửa bát đĩa cho Lăng Dật, Lăng phụ say khướt cùng Lăng mẫu đã sớm vào phòng nghỉ ngơi.
Với đôi tai thính nhạy của mình, Lăng Dật đã nghe thấy cuộc nói chuyện vọng ra từ trong phòng.
"Bà xã, anh mới phát hiện hóa ra gen của anh vẫn rất ưu tú." Giọng Lăng phụ hơi đắc ý.
"Anh cứ tự mãn đi." Lăng mẫu hờn dỗi nói.
Lăng phụ phát ra giọng điệu trêu ghẹo: "Thế nên, anh cảm thấy để cho huyết thống người Đ��a Cầu thêm phần tốt đẹp, chúng ta có lẽ cần phải sinh cho Tiểu Dật một đứa em trai."
"A... Ưm..." Miệng Lăng mẫu dường như bị thứ gì đó chặn lại.
Lăng Dật vội vàng bịt chặt tai, không để bất kỳ âm thanh nào lọt vào, nếu không cảnh tiếp theo sẽ là "hạn chế độ tuổi".
Nhìn đống bát đĩa chất cao ngất trước mắt, Lăng Dật thở dài một tiếng. "Lại là việc vặt vãnh thứ ba của Đế Bang rồi." Cậu nghĩ, "Chắc hẳn người ngoài đều nghĩ mình đang nỗ lực tu luyện, nếu họ biết mình đang làm việc này, không biết sẽ cảm thấy thế nào?"
Rửa xong bát, Lăng Dật mở cánh cửa phòng chứa tạp vật chất đống, rồi từ trong đó lấy ra một chiếc rương đồng xanh cổ xưa.
Khi mở ra, bên trong là một cuốn sổ tay gáy đóng gáy bằng chỉ, cỡ 32.
Đây chính là gia phả của Lăng thị gia tộc.
Lăng Dật lật từng trang một, xem xét rất cẩn thận, chờ đến gần mười hai giờ đêm, cuối cùng cũng xem xong toàn bộ gia phả, thở phào một hơi nhẹ nhõm, lòng yên tĩnh trở lại.
Bởi vì cậu vẫn luôn hoài nghi, kỳ ngộ mình có được liệu có nguyên nhân sâu xa nào không, có lẽ trong tổ tiên của mình từng xuất hiện nhân vật phi phàm nào đó chăng?
Tuy nhiên, sau khi lật hết gia phả, Lăng Dật cảm thấy hình như mình đã lo lắng thừa thãi. Tổ tiên họ Lăng không có một ai là vĩ nhân kinh thiên động địa cả. Vậy nên, việc mình nhận được Đế Cương tâm huyết, hẳn là hoàn toàn ngẫu nhiên chăng?
Vậy nên, tuyệt đối sẽ không có chuyện định mệnh hay luân hồi gì đó như những tiểu thuyết vẫn lưu truyền trên mạng phải không?
Lăng Dật mỉm cười hài lòng, sau đó đặt chiếc rương trở lại chỗ cũ.
Với đôi tai đã bịt kín, cậu không cần bận tâm đến đám phóng viên đang chực chờ bên ngoài, an ổn ngủ một giấc.
Và đúng lúc Lăng Dật chìm vào giấc ngủ, tại Đế Đô xa xôi, trong một căn biệt thự vườn với hàng rào phòng bị nghiêm ngặt, trong thư phòng được bài trí theo phong cách cổ điển trang nhã, Lôi Thiên Quân đang ngồi trên ghế mây cũ kỹ, tắt màn hình TV.
Trước đó, ông đã xem nửa giờ các loại tin tức về bước đi của Lăng Dật, cùng với rất nhiều bình luận tranh cãi trên mạng.
Chỉ trong một buổi chiều và nửa buổi tối, Lăng Dật hiển nhiên đã bị những phương tiện truyền thông mà ngay cả chính phủ cũng không thể hoàn toàn kiểm soát, "thêm dầu vào lửa", nhào nặn thành một nhân vật anh hùng có thể đối đầu với thiên tài của Thần Ân gia tộc.
"Thật thú vị, tiểu hữu họ Lăng này còn thú vị hơn cả trong tưởng tượng... Cũng không biết bước đi này của cậu ta, là vô tình hay cố ý? Người này, lão Lôi ta có chút nhìn không thấu a..."
"Nhưng mà, hiện tại Đế Bang, quả thật cần một anh hùng như vậy, để vực dậy lòng người, đoàn kết tình cảm dân tộc rồi..."
"Lăng tiểu hữu à, cậu cũng đừng trách ta nhé! Ra từ ma luyện, nếu đã đến tình cảnh này rồi, ta lại giúp cậu một tay, chắc hẳn cậu cũng sẽ không cảm thấy ta đang hại cậu đâu..."
Trên mặt Lôi Thiên Quân lộ ra nụ cười quái dị, như lão hồ ly sắp trộm được nho.
Ngay sau đó, một cuộc điện thoại đã được thực hiện.
Thế nên, sáng sớm hôm sau, khi Lăng Dật bật TV, muốn xem đám phóng viên đã đứng hóng gió lạnh suốt đêm bên ngoài sẽ viết gì về mình, thì cậu nh��n thấy trên kênh số một Đế Bang – kênh truyền hình quyền uy nhất Đế Bang – nữ phát thanh viên xinh đẹp với vòng một căng tròn, eo thon dáng mảnh, đang sục sôi ca ngợi người anh hùng.
Bức ảnh thẻ học sinh chụp cậu tại trường cấp ba Lập Phụ, trông ngốc nghếch đến lạ, hiện lên ở góc trên bên trái màn hình. Giữa đôi lông mày còn mang vẻ phấn chấn khi mới nhập học.
"Mẹ nó, đây là hại người mà..." Lăng Dật buột miệng chửi thề, sau đó không nhịn được bồi thêm một câu: "Dù có chọn ảnh thì cũng chọn cái nào tử tế một chút chứ!"
"Con à, làm sao vậy? Sáng sớm đã ồn ào rồi?" Lăng phụ và Lăng mẫu ngáp dài bước ra khỏi phòng, mắt thâm quầng, trông có vẻ đêm qua đã "vất vả" không ít. Sau đó, họ nhìn theo ánh mắt của Lăng Dật về phía màn hình TV.
Chỉ thấy trên bản tin buổi sáng, nữ phát thanh viên xinh đẹp đang nói: "... Bắt đầu từ hôm qua, trên các tạp chí lớn và mạng xã hội đã rộ lên những tin đồn và nghi vấn về việc xếp hạng không công bằng trong kỳ thi tốt nghiệp Đế Bang lần này. Phóng viên của đài chúng tôi đã ng��u nhiên phỏng vấn một số người dân ở nhiều nơi, để xem ý kiến của họ về vấn đề này..."
Lăng Dật không khỏi thầm oán trách. Với kiểu đài truyền hình của chính phủ thế này, làm sao có thể có phỏng vấn "ngẫu nhiên" thật sự chứ? Cái gọi là phỏng vấn ngẫu nhiên đều đã được sắp xếp tỉ mỉ. Thậm chí trên mạng từng lan truyền vài vụ bê bối khi kết quả các cuộc phỏng vấn "khác nhau" lại cho ra hình ảnh giống hệt nhau, khiến cư dân mạng nghi ngờ và chế giễu.
Người đầu tiên được phỏng vấn là một chàng trai tuấn tú tóc vàng mắt xanh đến từ khu vực Tây Âu. Anh ta cao lớn, điển trai, vừa mở miệng đã nói tiếng Trung Quốc lưu loát – từ khi Đế Bang Cộng Minh Thể thành lập, họ đã nỗ lực phổ biến tiếng Trung Quốc thành ngôn ngữ số một, cho đến ngày nay, tiếng Trung Quốc đã thay thế tiếng Anh trở thành ngôn ngữ chủ lưu nhất.
Truy tìm nguyên nhân sâu xa, chính là vì con đường võ học đã trở thành chủ lưu, khiến những người da trắng, da đen cũng không thể không học tiếng Trung Quốc. Nếu không, họ căn bản không có cách nào hiểu rõ ý nghĩa hàm chứa trong các công pháp khẩu quyết, lý giải được tinh túy trong đó.
Dần dà lâu ngày, người ở các khu vực lớn khác cũng bắt đầu dần cảm nhận được sức hút của Hán ngữ. Đã có không ít vùng từ bỏ ngôn ngữ bản địa, chỉ học Hán ngữ.
"Tôi cảm thấy Lăng Dật là niềm tự hào của người Địa Cầu chúng ta! Tôi ghét nhất cái bọn người Noah cứ mang luận thuyết về Võ Thần ra nói, cứ tự cho là gen của mình ưu việt, thực ra hoàn toàn không phải chuyện như vậy đâu!" Chàng trai tóc vàng tuấn tú này rất kích động, nói chuyện mang theo âm "nhi".
Kế tiếp là một người khác, một người đàn ông da đen cao lớn đang uống bia trong quán bar: "Ôi chao! Đây là chuyện tất nhiên mà! Dù hôm nay không có Lăng Dật xuất hiện, thì ngày mai cũng sẽ có Lý Dật, Trương Dật xuất hiện thôi! Địa Cầu chúng ta chưa bao giờ thiếu hụt thiên tài cả! Không chừng lúc nào đó sẽ lại xuất hiện một người tài năng! Dù là rễ cỏ, cũng không thiếu những người có thể sánh ngang với Thần Ân gia tộc! Chuyện này... Lão gia tử Chiến Đế Văn Nhân chính là ví dụ tốt nhất, ông ấy cũng xuất thân từ rễ cỏ thôi!"
"Cái bọn nói suông về gen ưu việt kia có thể im miệng được rồi!" Một người đàn ông trung niên mặc âu phục chỉnh tề, rẽ ngôi giữa, ngồi thẳng tắp trên tàu điện ngầm thành phố, khóe miệng lạnh lùng nói.
Sau đó là hai cô gái sinh đôi xinh đẹp đến từ khu vực Hàn Đảo, vẻ mặt hưng phấn vung vẩy nắm đấm nhỏ: "Lăng Dật A Trát Tây, chúng tôi ủng hộ anh đó!"
"A Trát Tây cái gì mà A Trát Tây! Cả nhà các cô đều là A Trát Tây!" Bị hai cô bé mười một, mười hai tuổi gọi là "đại thúc" (ông chú), tâm trạng Lăng Dật rất không thoải mái.
Lăng phụ và Lăng mẫu đã nhìn đến trợn mắt há hốc mồm.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.