(Đã dịch) Quyền Phá Vị Lai - Chương 7 : Gặp lại Từ Vi
Trường Trung học Lập Phụ.
Khi Lăng Dật đang trên đường tới ký túc xá, một tiếng khẽ gọi vang lên từ bồn hoa không xa, hai thiếu nữ với vẻ mặt khác nhau nhìn về phía hắn.
"Tiểu Vi, đây không phải bạn trai cũ của cô sao? Không ngờ khi mặc tây phục trông anh ta lại bảnh bao đến vậy! Bộ âu phục trên người anh ta có vẻ đắt tiền... Còn tóc anh ta nữa, sao lại điểm bạc rồi? Chẳng lẽ anh ta đã phải chịu đả kích quá lớn sao?" Thiếu nữ có vóc dáng hơi thấp, dung nhan xinh đẹp nói, rồi nhìn sang người bên cạnh.
Thiếu nữ này có dung mạo càng thêm xinh đẹp hơn hẳn, đôi mắt to tròn lay động lòng người, như có như không mê hoặc tâm hồn. Nàng vóc dáng cao gầy cân đối, dưới chiếc váy ngắn đồng phục học sinh là đôi chân dài thẳng tắp hết sức thu hút ánh nhìn. Dù mới chỉ là học sinh cấp ba, vòng ngực đã đầy đặn kiêu hãnh, vẻ quyến rũ khác thường. Có thể đoán được, vài năm sau nàng sẽ càng thêm nở rộ vẻ đẹp kinh diễm động lòng người.
Nàng chính là Từ Vi, bạn gái của Lăng Dật, hay nói đúng hơn, là bạn gái cũ.
Từ Vi đôi mắt đẹp đong đầy cảm xúc nhìn Lăng Dật, trong mắt nàng tràn ngập tâm tình phức tạp, chần chừ một lát, nàng lên tiếng gọi: "Lăng Dật."
Giọng nói không lớn, nhưng Lăng Dật đang đi chợt nghe thấy tiếng gọi khẽ ấy, tim anh ta bất giác đập mạnh, một cảm xúc u tối dâng lên trong lòng, bước chân liền dừng lại.
Đối với Từ Vi, trong lòng Lăng Dật đã không còn tình yêu. Sau khi tâm đã nguội lạnh như tro tàn, chỉ còn lại sự căm ghét. Hận nàng đã lừa dối, lợi dụng mình. Nếu trong lòng nàng có dù chỉ một chút yêu thương, một chút nhân từ với anh, thì dù có muốn chia tay, cũng không nên là vào ngày hôm qua.
Ban đầu mình sao lại mù quáng đến thế, lại đi thích một người như vậy? Lăng Dật thầm cười giễu chính mình.
Lăng Dật dừng bước, ánh mắt bình tĩnh nhìn sang.
Trong lòng Từ Vi chợt giật mình, chỉ vì ánh mắt này hoàn toàn khác với những gì nàng nhớ. Lăng Dật của quá khứ chưa bao giờ dùng ánh mắt như vậy nhìn nàng, không yêu không hận, cứ như đang nhìn một làn không khí, một người xa lạ chỉ lướt qua vai rồi có thể quên đi hoàn toàn.
Hoàn toàn khác với Lăng Dật ngày xưa, người luôn nhìn nàng với ánh mắt dịu dàng.
Từ Vi cảm thấy không thoải mái.
Không chỉ đàn ông có ham muốn chiếm hữu, khống chế, phụ nữ cũng vậy. Mặc dù hai người đã chia tay, hơn nữa còn là nàng chủ động đề nghị bởi vì nàng muốn nắm giữ vận mệnh trong tay mình, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng hoàn toàn không quan tâm đến Lăng Dật, không có nghĩa là Lăng Dật có thể vô tình lờ đi nàng.
Giờ phút này, ánh mắt lãnh đạm của Lăng Dật hơi khiến nàng đau nhói.
Chàng thiếu niên trông gầy đi không ít này, với những đường nét trên khuôn mặt càng thêm rõ ràng, ánh mắt thủy chung bình tĩnh, nhưng lại khiến nàng có một cảm giác xa lạ sâu sắc.
Cảm giác xa lạ này, ngay cả khi Lăng Dật ra đi với ánh mắt đau thương ngấm ngầm hôm qua, cũng chưa từng xuất hiện trên người anh ta.
Nàng không khỏi hoài nghi, trong một đêm, một người có thể thay đổi nhiều đến vậy sao?
Nàng tuy hy vọng Lăng Dật có thể buông bỏ nàng, không còn vương vấn nữa, nhưng lại không ngờ Lăng Dật lại có thể buông bỏ nhanh đến thế.
Theo sự hiểu biết của nàng về Lăng Dật, người này hẳn phải giống như một con sói cô độc, âm thầm liếm láp vết thương, phải mất một thời gian dài mới có thể từ từ hồi phục, rồi mới vực dậy lần nữa.
Nàng bước nhẹ tới bên cạnh Lăng Dật, Từ Vi chăm chú nhìn chàng thiếu niên mà ngày hôm qua vẫn còn là bạn trai mình.
Ánh mắt Lăng Dật vẫn bình tĩnh, dù có ngửi thấy mùi hương thiếu nữ tự nhiên tỏa ra từ người Từ Vi, đôi mắt anh ta vẫn tĩnh lặng như đầm sâu, không hề dao động.
Sự bình tĩnh gần như tàn nhẫn này càng khiến tâm trạng Từ Vi thay đổi, khiến những lời nàng vốn định nói cũng có chút khác đi.
Ngoài mặt, vẻ mặt Từ Vi không có gì khác lạ, nàng nghiêm túc nói: "Lăng Dật, tôi vẫn luôn nói với anh, đừng nên hiếu thắng, đừng nên gây thù chuốc oán với người khác, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện. Lần này coi như là một bài học cho anh đi. Dù chúng ta đã chia tay, nhưng tôi vẫn xem anh là bạn, nên đứng trên lập trường bạn bè mà chân thành khuyên bảo anh, nếu có thể, không ngại nghỉ học một hai năm trước, chờ khi Đan điền hồi phục rồi lại tham gia thi tốt nghiệp cũng không muộn... Dùng hai năm yên lặng, đổi lấy tương lai huy hoàng, có lẽ sẽ đáng giá hơn."
Lăng Dật nghe vậy ngẩn người, chợt khẽ cười một tiếng.
Suốt mấy năm qua, anh ta quả thực đã gây thù chuốc oán không ít trong trường, tất cả đều là do tinh thần chính nghĩa quá mức bốc đồng, dựa vào võ lực giải cứu không ít bạn học yếu thế bị ức hiếp.
Thế nhưng, những người được anh ta cứu đó, chưa chắc đã cảm ân anh ta, rất nhiều người ngược lại còn sợ hãi những mối đe dọa sau đó mà đối xử với anh ta như tránh rắn rết. Ngoài mấy người trong phòng ngủ, anh ta vẫn chẳng có mấy bạn bè.
Nhưng Lăng Dật không hề bận tâm, anh ta làm việc chỉ cầu không hổ thẹn với lương tâm, điểm này, Từ Vi vốn chỉ biết lấy bản thân làm trung tâm, e rằng vĩnh viễn không thể lý giải được.
Cuối cùng thì bọn họ không phải người cùng một đường.
Nhìn thấy Lăng Dật mang theo nụ cười chế giễu, trong lòng Từ Vi như bị bao phủ một tầng sương mù xám, cảm thấy rất không thoải mái.
Khóe miệng Lăng Dật hơi nhếch lên, rồi đưa tay ra: "Cô có đồng xu nào không? Cho tôi một cái."
"Đồng xu?"
Từ Vi ngẩn người, hoàn toàn không hiểu tại sao Lăng Dật đột nhiên lại lái câu chuyện đi xa đến vậy, nhưng đã nói là vẫn là bạn bè rồi, thì không lẽ đến một đồng xu cũng không cho được, nàng liền móc từ trong túi áo đồng phục học sinh ra một đồng xu mệnh giá năm đồng, đưa cho Lăng Dật: "Anh muốn đồng xu làm gì?"
"Tiền chia tay đó." Lăng Dật vừa nói, vừa nắm chặt đồng xu ấy trong lòng bàn tay, rồi đút tay vào túi, trên mặt hiện lên nụ cười nhạt: "Bây giờ, chúng ta không ai nợ ai nữa. Từ nay đường ai nấy đi, đừng nói những lời thừa thãi như 'sau này vẫn là bạn tốt', thật sự rất vô nghĩa." Nói xong, anh không nhìn phản ứng của Từ Vi, xoay người rời đi, không chút lưu luyến.
Vẻ mặt Từ Vi nhất thời thay đổi.
"Đứng lại!" Một bóng người lại chặn trước Lăng Dật, chính là thiếu nữ đi cùng Từ Vi.
Thiếu nữ này khoanh hai tay trước ngực, khinh thường nhìn Lăng Dật, khẽ hừ nói: "Lăng Dật, anh nghĩ mình như vậy là rất phong độ sao? Chẳng qua anh chỉ là một phế nhân đáng thương, làm ra những cử động nực cười để duy trì lòng tự ái đáng thương của mình mà thôi. Từ Vi nhất định sẽ vào Đế Đô Liên Đại, cô ấy bây giờ còn chịu nói chuyện với anh đã là nể mặt anh rồi! Anh tự xem xét lại đi, từ đầu đến chân còn chỗ nào xứng với Từ Vi của chúng tôi? Tôi khuyên anh tốt nhất nên rời khỏi trường sớm đi, nếu không những kẻ anh từng đắc tội trước đây sẽ đến dạy dỗ anh đó, huống chi với tình cảnh của anh bây giờ, dù có tham gia kỳ thi tốt nghiệp hai tháng sau cũng không có hy vọng gì, chỉ sẽ trở thành trò cười mà thôi! Không bằng rời đi sớm, tránh tự rước lấy nhục!"
Lăng Dật nhận ra thiếu nữ này là Đào Mạn, người chị em tốt thân thiết cùng phòng với Từ Vi. Gia tộc Đào ở thành phố Thái An cũng coi như có chút danh vọng.
Khi Lăng Dật và Từ Vi còn quen nhau, Đào Mạn thỉnh thoảng lại vô tình hay cố ý nói những lời khiến Lăng Dật khó xử. Hơn nữa từ một vài bạn học khác, anh ta còn biết được Đào Mạn thường xuyên nói xấu Lăng Dật trước mặt Từ Vi, khuyên Từ Vi sớm chia tay với anh. Khi đó Lăng Dật đã rất không ưa người này, chỉ là vì nể mặt Từ Vi nên khó nói gì. Bây giờ anh ta đã chia tay Từ Vi, người này nói chuyện lại càng trở nên chua ngoa mà không hề che giấu.
Vậy có lẽ chính là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" rồi. Lăng Dật âm thầm lắc đầu, cười giễu chính mình một tiếng, ban đầu mình thật sự là mù quáng, nếu Từ Vi là một cô gái tốt, tất nhiên sẽ không kết thân thành chị em thân thiết như hình với bóng với người như Đào Mạn, chỉ tiếc quá khứ mình "người trong cuộc thì u mê", mãi không hiểu rõ đạo lý này.
"Tôi sống hay chết, tốt hay xấu, có liên quan gì đến cô?" Lăng Dật cười nhạt một tiếng, vòng qua Đào Mạn rồi đi thẳng.
"Anh —— "
Đào Mạn vẫn luôn coi thường Lăng Dật, huống chi bây giờ trong mắt nàng, Lăng Dật đã thành phế nhân? Trong cơn nóng giận, nguyên lực ngưng tụ nơi hữu chưởng, lập tức muốn đánh vào lưng Lăng Dật. Dù sao cũng chỉ là một phế nhân không quyền không thế, cho dù bị nàng đánh bị thương cũng sẽ không có ai ra mặt cho anh ta.
Cổ tay Đào Mạn bị Từ Vi nắm lấy.
"Tiểu Mạn, thôi đi."
Từ Vi dõi theo bóng lưng Lăng Dật càng lúc càng xa, trong lòng nàng vô cùng phức tạp, rồi lại không hiểu sao thở phào nhẹ nhõm, phảng phất như vừa trút được một tảng đá lớn trong lòng.
Có lẽ như vậy cũng tốt.
Nhưng khóe miệng nàng vẫn không khỏi hiện lên một tia cười tự giễu pha lẫn chút khổ sở, trong lòng thầm lẩm bẩm: "Lăng Dật, hóa ra, tình yêu của chúng ta, trong mắt anh bây giờ, chỉ đáng giá năm đồng tiền sao..."
Nàng yên lặng nhìn bóng lưng Lăng Dật, trong lòng kiên định hẳn lên: "Anh vĩnh viễn kiêu ngạo như vậy, nhưng anh không biết rằng, sự kiêu ngạo cần có thực lực hậu thuẫn. Sự kiêu ngạo của anh bây giờ, nếu chỉ để che giấu sự yếu đuối của bản thân, thì thật sự quá đáng thương và nực cười..."
Một lát sau, ánh mắt Từ Vi khôi phục bình tĩnh.
Kết thúc như vậy, chưa hẳn đã không phải chuyện tốt, bởi vì hai tháng sau, chúng ta sẽ là hai đường thẳng song song không bao giờ có thể giao nhau nữa.
Từ Vi kéo tay Đào Mạn, đi về phía ngược lại với hướng Lăng Dật đã đi.
Nội tâm thoải mái, vì chính nghĩa mà không thể lùi bước.
Mọi chuyển ngữ của chương truyện này đều do Truyện.Free độc quyền thực hiện.