(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1148: Đệ nhất hạ mã uy?
Hơn mười giờ.
Huyện Trinh Thủy, thị trấn.
Sau khi xuống xe khách đường dài, Đổng Học Bân liền gọi taxi đến khu chung cư nơi anh gửi xe. Chiếc Land Rover màu đen biển số Kinh A 6666 đã không được lái trong nhiều ngày nên phủ đầy một lớp bụi khá dày. Đổng Học Bân kéo cửa lên xe, thẳng tiến đến một tiệm rửa xe ven đường gần đó để rửa sạch bong chiếc xe. Chiếc Land Rover lập tức sáng bóng hẳn lên, thu hút ánh mắt của hai nhân viên tiệm rửa xe và những người qua đường gần đó. Loại Land Rover việt dã cao cấp này, tính cả phụ kiện, ít nhất cũng hơn bốn triệu tệ. Ở huyện Trinh Thủy của họ hiếm khi có một chiếc xe tốt đến vậy. Đừng nói là Land Rover cao cấp, ngay cả BMW hay Mercedes, trên đường phố thị trấn cũng khó mà thấy được vài chiếc. Một chiếc Toyota giá mười bảy, mười tám vạn tệ ở đây đã được coi là xe xịn rồi, nên việc nó thu hút một số người vây xem, chỉ trỏ là điều đương nhiên.
"Đã rửa xong chưa?" "Rồi ạ." "Bao nhiêu tiền?" "À, ba tệ."
Mới ba tệ? Rẻ thật...
Đổng Học Bân cảm thán về giá cả ở đây, sau khi trả tiền liền kéo cửa ngồi vào trong xe. Khi thắt dây an toàn, anh suy nghĩ một lát rồi đạp mạnh chân ga lái xe đi.
Đi đâu bây giờ?
Tất nhiên là Khu nhà ở dành cho cán bộ Huyện ủy!
Những người quen biết Đổng Học Bân đều hiểu rõ, anh ta là một kẻ có thù tất báo. Chỉ riêng những chuyện anh ta gây ra trong các đám cưới đã không ít rồi. Lần đó, khi chị họ của anh ở hương Huệ Điền, huyện Duyên Đài kết hôn, có một người có mâu thuẫn với Đổng Học Bân cố ý dùng một chiếc Mercedes sản xuất trong nước chặn đường. Đổng Học Bân không nói hai lời liền xuống xe đập phá. Lại có lần trước, khi Dương Triệu Đức cùng mẹ anh ta ở Khu nhà ở dành cho cán bộ, vì một số mâu thuẫn, Đổng Học Bân trực tiếp lái xe chặn ngay cổng khu nhà. Người ta phía sau đang đốt pháo ăn mừng đám cưới, Đổng Học Bân lại bật nhạc đám ma thật to trong xe. Chính vì những chuyện này mà tiếng tăm của Đổng Học Bân tại thành phố Phần Châu luôn không được tốt cho lắm. Ai mà chẳng biết cái tên hung thần thiếu đạo đức kia đã đến nhà ngoại rồi chứ... Nhưng đây là lần đầu tiên Đổng Học Bân đến huyện Trinh Thủy, nên những "chiến tích" của anh ta thì người khác đương nhiên không rõ.
...
Khu nhà ở dành cho cán bộ Huyện ủy.
Tiếng pháo nổ vang trời. Không ngừng nghỉ một giây.
Đoàn xe đón dâu đã đến từ sớm, hai đoàn xe hầu như đều đỗ trước một tòa nhà, dày đặc, san sát nhau. Sau đó, ở sân rộng rõ ràng có hai nhóm người đang so tài khí thế. Dù chú rể và cô dâu còn chưa ra, họ vẫn cứ đốt pháo liên tục, hai bên đối chọi gay gắt, cứ như đang xem bên nào tiếng pháo lớn hơn vậy.
Đùng đoàng! Đùng đoàng!
Tiếng ồn đinh tai nhức óc!
Xung quanh. Những cán bộ huyện Trinh Thủy tham dự hôn lễ chứng kiến cảnh này, ai nấy đều nhìn nhau với vẻ mặt chua chát, quả thực đau cả đầu.
"Lão Lưu, giờ phải làm sao đây?" "Làm sao được chứ, chịu thôi." "Ai, lần này hai nhà coi như vạch mặt rồi." "Thôi không nói chuyện này nữa, ông đi tiệc cưới nhà nào?" "Tất nhiên là nhà Trương Bí thư rồi, còn ông lão Tôn?" "Tôi á? Tôi cũng chắc chắn đi đám cưới con trai Trương Bí thư." "Ông nói xem đây là cái chuyện gì chứ... Ai, thần tiên đánh nhau, dân đen chịu nạn." "Nói đúng thật... Nếu Bồ Bí thư mà để bụng đến chúng ta, vậy sau này bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đó... Đây chính là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mà..." "Hay là lão Hứa thông minh. Vừa khéo có công văn tìm được việc đi công tác, tôi mà có cơ hội chắc chắn cũng chuồn mất."
Những lời như vậy đương nhiên được bàn tán xôn xao ở khắp các ngóc ngách. Tiếng pháo phía trước quá lớn, mọi người nói nhỏ cũng chẳng ai nghe thấy gì.
Trong đám đông.
Cục trưởng và Phó Cục trưởng Cục Tài chính là Nghiêm Nhất Chí cùng Trần Tiểu Mỹ cũng có mặt.
Diêu Thúy cùng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mã Bân cũng khoan thai đến muộn, bước vào đại viện.
Chỉ riêng con cái của một Thường vụ Huyện ủy kết hôn đã đủ để tập hợp đông đảo khách khứa. Huống hồ bây giờ là hai Thường vụ, mấy vị Cục trưởng Cục Giáo dục, Cục Chiêu thương, Văn phòng Huyện ủy, cùng các Bí thư hương và Trưởng hương của các hương trấn, hầu như tất cả những người có địa vị ở huyện Trinh Thủy đều đã đến. Lẽ ra nếu không phải quan hệ đặc biệt thân thiết, bình thường sẽ không đến bên đón dâu mà sẽ đến thẳng khách sạn. Nhưng không biết là Bồ Bí thư cùng Trương Phó Bí thư đã phát ra tín hiệu gì, có lẽ là áp lực quá lớn đối với cấp dưới, vì vậy đại bộ phận mọi người vẫn đều đến Khu nhà ở dành cho cán bộ Huyện ủy. Một số người thậm chí còn ở tại Khu nhà ở này, không cần đi đâu xa, chỉ cần xuống lầu là được, nên nơi đây trong chốc lát đã kín đặc người.
Đương nhiên, Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng tự nhiên không có mặt ở đây, họ cũng sẽ không theo đoàn đón dâu đến khách sạn mà sẽ đến thẳng hội trường hôn lễ muộn hơn một chút.
Tuy nhiên, hai người cũng rất quan tâm buổi đón dâu lần này.
Bí thư Mông Duệ giờ phút này đang đứng trên lầu nhìn xuống phía dưới, nhìn thấy hai nhóm họ hàng rạch ròi, đang giương cung bạt kiếm, ông không khỏi lắc đầu. Vài ngày trước, sau khi Trương Vạn Thủy và Bồ An đều đặt cùng một ngày, cùng một khách sạn, Mông Duệ đã ngầm bảo thư ký của mình nhắc nhở thư ký của Phó Bí thư Trương Vạn Thủy vài câu. Với tư cách là Bí thư Huyện ủy, người quán xuyến toàn cục, Mông Duệ đương nhiên không muốn Bồ An và Trương Vạn Thủy, hai vị Thường vụ Huyện ủy này, làm ầm ĩ quá mức. Có mâu thuẫn thì có thể, ông cũng biết quan hệ giữa hai người vẫn luôn rất tệ, nhưng ít ra không thể thể hiện ra ngoài chứ... Hơn nữa, Bồ An lại là một người có thâm niên trong huyện, nắm trong tay Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, một cơ quan đầy quyền lực, Mông Duệ cũng không muốn cãi nhau mà trở mặt với ông ta. Nhưng sau khi ám chỉ, Trương Vạn Thủy bên kia cũng không có chút động tĩnh nào, dường như rõ ràng muốn bày ra thế đối đầu để so tài với Bồ An. Trong chuyện này, Mông Duệ cũng không tiện nói rõ điều gì, nên cuối cùng chỉ có thể nhìn tình thế phát triển đến bây giờ, không lên tiếng.
Khương Phương Phương cũng đang nhìn đoàn đón dâu dưới cổng, nhưng không lộ ra bất kỳ biểu cảm nào, chỉ bình thản liếc nhìn một cái, sau đó ngồi xuống nhấp trà.
"Thư ký Diêu!" "Chị Lý!"
Phía dưới, thư ký của Huyện trưởng Khương, Lý Hiểu Na, đã tìm thấy Diêu Thúy.
Đổng Học Bân và Khương Phương Phương đứng chung một phe, thư ký của hai người đương nhiên cũng sẽ có tiếp xúc. Đều là phụ nữ, giữa họ cũng có ý thân mật, nên mấy ngày nay hai người thường xuyên liên lạc.
Lý Hiểu Na hỏi: "Đổng Huyện trưởng đã đến chưa?" Diêu Thúy đáp: "Lúc nãy có liên lạc rồi, có lẽ đã đến ga tàu." Lý Hiểu Na nói: "Khương Huyện trưởng bảo tôi hỏi thử, có cần lão Vương đi ga tàu đón không?" Diêu Thúy nói: "Không cần đâu ạ, tôi vừa rồi cũng muốn đi đón, nhưng Đổng Huyện trưởng không cho tôi đến ga." Lý Hiểu Na nói: "Đổng Huyện trưởng không có xe, ga tàu bên kia lại cách đây khá xa, dù sao cũng hơi bất tiện... Thôi được rồi, nếu Đổng Huyện trưởng đã nói vậy, vậy trước tiên cứ đợi đã. Nếu có gì, cô cứ gọi điện thoại trực tiếp cho tôi, tôi sẽ liên lạc lão Vương để anh ấy qua đón người." Khương Huyện trưởng rất quan tâm Đổng Huyện trưởng, đối với Đổng Huyện trưởng cũng đặc biệt quan tâm, Lý Hiểu Na với tư cách thư ký đương nhiên cũng sẽ thực hiện ý định của lãnh đạo, nên mới hỏi thêm một câu.
"Vâng, vậy cảm ơn chị Lý." "Không cần cảm ơn, đây cũng là ý của Huyện trưởng."
Lý Hiểu Na có vẻ như có việc phải đi, liền nhanh chóng rời đi.
Diêu Thúy liền liếc nhìn đoàn xe của nhà Trương Vạn Thủy, sắc mặt không được tốt lắm.
Đoàn xe của nhà Bồ An chỉ có năm sáu chiếc, chiếc dẫn đầu là Audi A6 đời cũ.
Trái lại, đoàn xe của nhà Trương Vạn Thủy thì chiếc dẫn đầu là một chiếc Lexus giá bảy, tám chục vạn, phía sau có bốn năm chiếc Audi A6L, hiển nhiên là thuê đến. Nhưng điều khiến Diêu Thúy tức giận là những chiếc xe tiếp theo. Trong đó không chỉ có xe của Văn phòng Huyện ủy, xe của lãnh đạo các Cục, Ủy ban, Văn phòng tự phát tổ chức đến đón dâu, thậm chí ngay cả xe của Văn phòng Chính phủ cũng có. Chính là chiếc xe bị Thường vụ Phó Huyện trưởng Từ Bá Nhật mượn đi cũng tiến vào đoàn xe cuối cùng. Hơn nữa, những chiếc xe ọp ẹp như vậy rõ ràng không thể coi là sang trọng, chỉ có thể xếp ở cuối cùng, rõ ràng là để tăng thêm khí thế cho Phó Bí thư Trương Vạn Thủy, khoe khoang có nhiều xe sang trọng mà thôi. Vậy mà, để đủ số lượng... lại không có một chiếc xe nào để Đổng Học Bân dùng. Điều này khiến Diêu Thúy vô cùng tức giận.
Nàng cảm thấy người phe Mông lần này làm hơi quá đáng.
Đổng Huyện trưởng vất vả lắm mới đi kinh thành đòi tiền, đi vì huyện mà giải quyết khó khăn tài chính. Nếu như tiền có thể về, tất cả mọi người đều sẽ được lợi. Không nói xa xôi, chí ít lương cũng có thể phát đúng hạn chứ? Nhưng bây giờ thì sao? Học Bân trở về mà các người ngay cả một chiếc xe cũng không chịu cho mượn? Điều này chẳng phải quá khiến người ta lạnh lòng sao? Cho dù Học Bân không có công lao mang tiền từ trung ương về, thì cũng có khổ lao chứ? Học Bân vẫn là Thường vụ Phó Huyện trưởng, các người đây là ý gì??
Bên kia, thư ký của Trương Vạn Thủy bỗng nhiên chạm mặt Diêu Thúy.
"Thư ký Diêu?" "...Vâng." "Đổng Huyện trưởng đã đến rồi sao?" "Không biết!"
Diêu Thúy căn bản chẳng thèm cho anh ta sắc mặt tốt. Xe của Văn phòng Chính phủ và Huyện ủy, cùng với xe của các Cục, Ủy ban, Văn phòng trực thuộc hầu như đều bị nhà Trương Vạn Thủy trưng dụng. Học Bân không có xe để dùng, rõ ràng là do Trương Vạn Thủy đứng sau. Nàng đương nhiên không thể hòa nhã với thư ký của Trương Vạn Thủy được. Họ đã không nể mặt Học Bân, Diêu Thúy cũng chẳng cần phải nể mặt họ.
Thư ký của Phó Bí thư Trương vừa nhìn, liền nhíu mày liếc nàng một cái, không nói nhiều lời. Tuy nhiên, sau khi ra khỏi cổng lớn, anh ta vẫn gọi một cuộc điện thoại cho Trương Vạn Thủy.
"Alo, Trương Bí thư." "Đã ra khách sạn nhanh vậy rồi sao?" "Chưa ạ, vừa rồi tôi gặp thư ký Tiểu Diêu của Đổng Huyện trưởng. Vốn lần trước gặp mặt khá tốt, không biết hôm nay sao lại vậy, lại vừa cho tôi ăn mặt lạnh rồi." Chức trách của thư ký chính là vậy, những chuyện tương đối nhạy cảm thì chắc chắn phải báo cáo với lãnh đạo.
"Tiểu Diêu ư? Tôi biết rồi." "Vậy ngài xem tôi..." "Mau chóng đến khách sạn sắp xếp cho tốt đi, không cần bận tâm đến bọn họ!"
Ở đầu dây bên kia, Trương Vạn Thủy cúp điện thoại, trong lòng có chút không cho là đúng.
Trong phe ông ta, chỉ riêng Thường vụ Huyện ủy cũng đã có mấy người: Trưởng Ban Tuyên giáo Trình Phú Quang, Trưởng Ban Tổ chức Liêu Biển Uy, Phó Huyện trưởng Từ Bá Nhật, cùng Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Nhâm Giang Biển. Mấy người này đều là cán bộ phe Mông, bình thường quan hệ vẫn tốt. Con trai Trương Vạn Thủy kết hôn, họ đương nhiên đến đây giúp đỡ một tay, cũng là để ủng hộ và giữ thể diện. Mà bên Bồ An, Bồ Bí thư, thì chỉ có một Thường vụ Huyện ủy là Giản Hướng Quang Vinh, người có quan hệ khá tốt với ông ta, Trưởng Ban Mặt trận Thống nhất.
Kỳ thật, khi Diêu Thúy đi Huyện ủy mượn xe, Giang Hải đã gọi điện thoại báo với Trương Vạn Thủy một tiếng. Dù sao Đổng Học Bân cũng là Thường vụ Huyện ủy, những điều này Trương Vạn Thủy đương nhiên đều rõ. Nhưng người phe Mông có lẽ đã quen với việc độc quyền thao túng ở huyện Trinh Thủy. Nếu Đổng Học Bân về phe Khương Phương Phương, Trương Vạn Thủy cảm thấy mình cũng không cần phải quá khách sáo với anh ta, không có sự cần thiết đó. Thế nên, ông ta không nói là cho mượn xe, cũng không nói là không cho mượn, mà ngay lúc đó điện thoại của ông ta đã bị chuyển hướng sang chuyện cưới hỏi của con trai.
Nhưng cảm giác này chẳng phải là một cách thể hiện thái độ sao?
Thế nên mới dẫn đến tình huống Diêu Thúy không tìm được xe!
Có lẽ đây cũng là đòn dằn mặt đầu tiên mà phe Mông dành cho Đổng Học Bân sau khi anh ta về phe Khương Phương Phương!
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.