(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1155: Kỳ thực ta là cố ý!
Buổi chiều.
Yến tiệc hôn lễ đã kết thúc.
Mọi người lần lượt rời khỏi nhà hàng, người tăng ca thì tăng ca, người về nhà thì về nhà, riêng Đổng Học Bân không đi, mà vẫy tay gọi Diêu Thúy tới.
“Đổng huyện trưởng.”
“Tiền mừng cưới bên này bình thường thì mừng bao nhiêu?”
“À, bình thường lãnh đạo huyện đều đã mừng trước rồi ạ.”
“Mấy ngày trước tôi đi công tác, bây giờ cũng phải mừng bù cho Bí thư Bồ chứ? Mừng bao nhiêu thì hợp lý?”
“Huyện chúng ta kinh tế chưa phát triển, bình thường đều mừng vài trăm, ngài thì… Mừng một ngàn ạ?”
“Được, vậy một ngàn đi, tôi vừa về cũng chưa kịp mua phong bì, cô giúp tôi tìm một cái nhé?”
“Vâng, tôi đi hỏi xem sao, thế còn bên Phó Bí thư Trương? Liệu có phải… tôi lấy mấy cái phong bì?”
“Lấy một cái thôi.” Đổng Học Bân gã này vẫn còn giữ thái độ đó, lại còn mừng cưới nhà Trương Vạn Thủy ư? Vớ vẩn.
Diêu Thúy cười khổ một tiếng, bình thường làm quan, đặc biệt là quan chức cấp bậc như Đổng Học Bân, đều chú ý giữ lại ba phần đường lùi trong cách đối nhân xử thế. Hắn có thể lái chiếc xe tốt giá bốn triệu tệ, hút điếu thuốc hơn trăm tệ một điếu, hiển nhiên không bận tâm khoản tiền mừng một ngàn tệ này, mừng cũng không sao, nhưng Đổng Học Bân dường như hoàn toàn không có ý định để lại đường lui. Diêu Thúy muốn khuyên một câu, nhưng nhìn thấy nhiều người xung quanh như vậy, vẫn không lên tiếng, gật đầu làm theo ý Đổng Học Bân. Dù là bạn học cũ, quan hệ có tốt đến mấy thì nhiều chuyện cũng cần chú ý, Diêu Thúy trong lòng rõ ràng điểm này, tự nhiên cũng sẽ không trước mặt người khác mà khuyên nhủ Đổng Học Bân điều gì, cô là thư ký, chấp hành quyết định của lãnh đạo là được.
Phong bì đã có.
Đổng Học Bân lập tức nhét một ngàn tệ tiền mới vào, sau đó nhìn về phía Bồ Đào đang nói chuyện với người nhà ở đằng kia. Hắn mỉm cười đi tới.
“Hả? Đổng huyện trưởng?” Bồ Đào cũng nhìn thấy hắn.
Đổng Học Bân cười đưa phong bì cho cô: “Chúc hai vợ chồng sớm sinh quý tử.”
Bồ Đào vội nói: “Không cần đâu Đổng huyện trưởng, hôm nay ngài đã giúp chúng tôi quá nhiều rồi, còn cho chúng tôi mượn xe…”
Đổng Học Bân không nói hai lời đưa cho cô: “Cầm đi, không đáng là bao, xem như chút lòng thành của tôi thôi. Không thể không nhận.” Cũng không thể cho nhiều hơn, như vậy ngược lại sẽ khiến người khác sinh nghi, hơn nữa Bồ An lại là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. E rằng nếu nhiều hơn cũng sẽ không nhận, một ngàn là vừa phải.
Bồ Đào nhìn về phía phụ thân: “Cha?”
Bồ An chậm rãi gật đầu. “Ừm.”
Lúc này Bồ Đào mới nhận lấy: “Vậy cám ơn Đổng huyện trưởng.”
Đổng Học Bân cười ha ha: “Không khách khí.”
“À, chìa khóa xe của ngài.” Bồ Đào mới sực nhớ ra.
Đổng Học Bân xua xua tay: “Chẳng phải còn phải về sao? Cứ dùng đi đã.”
Bồ Đào nói: “Thế thì ngại lắm.”
“Không sao đâu, tối cứ để xe dưới lầu là được.”
“Vậy ngài về bằng cách nào?”
“Nhiều xe thế này mà, tôi bắt một chiếc là được, ha ha, cứ vậy đi.”
Cứu nhân cứu đến cùng, tiễn Phật tiễn đến Tây thiên. Đổng Học Bân cũng không lấy xe lại, vẫy vẫy tay rồi xoay người đi ra ngoài, đi thang máy xuống lầu. Hôm nay là ngày nghỉ, hắn định về khu nhà ở của cán bộ thư giãn một lúc.
Dưới lầu.
Ngoài nhà hàng.
Đa số mọi người đã đi, bên ngoài chỉ còn lại chút tàn pháo.
Đổng Học Bân vừa ra tới định bắt xe, thì thấy bên đường một chiếc xe nội địa hạ cửa kính xe xuống, lộ ra khuôn mặt Khương Phương Phương, cô vẫy tay với Đổng Học Bân.
“Khương huyện trưởng, ngài còn chưa về sao?”
“Ừm, đang đợi cậu đấy.”
“Ối, ngại quá.”
“Lên xe đi. Cũng tiện đường.”
“Vậy được, làm phiền ngài.”
Đổng Học Bân cũng không khách khí, kéo cửa ra, cùng Khương Phương Phương ngồi vào ghế sau.
Người lái xe không phải lão Vương, mà là thư ký của Khương huyện trưởng, Lý Hiểu Na. Cô mỉm cười khách sáo với Đổng Học Bân, sau đó đạp chân ga. Vừa lái xe, Lý Hiểu Na vừa liếc trộm Đổng Học Bân vài lần qua gương chiếu hậu, thầm nghĩ Đổng huyện trưởng thật đúng là sao may mắn của Khương huyện trưởng. Trước đây khi Đổng Học Bân chưa đến, Khương huyện trưởng ở trong huyện vẫn luôn rất bị động, bị người của phe Bí thư Mông chèn ép đến mức không thể phản công. Kết quả Đổng Học Bân vừa mới đến, trong hội nghị thường vụ liền giúp Khương huyện trưởng có một trận khẩu chiến với quần hùng, khiến mấy vị ủy viên thường vụ huyện ủy phải cứng họng không nói nên lời. Trở lại, anh ta lại âm thầm không biết làm cách nào mà kéo được cả cục trưởng và phó cục trưởng tài chính về phe mình. Do cơ duyên xảo hợp, thậm chí cả Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Bồ Đào, vốn thuộc phe trung lập, cũng đã bày tỏ ý định ngả về phía Khương huyện trưởng.
Đây không phải sao may mắn thì là gì nữa?
Việc Bồ An bày tỏ thái độ có liên quan đến cả chuyện Đổng huyện trưởng đụng xe và mượn xe.
Phe Khương thực lực tăng vọt, Lý Hiểu Na hôm nay cũng rất kích động, cô đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi. Cô cảm thấy Khương huyện trưởng chắc hẳn cũng rất vui, tuy rằng không biểu lộ ra mặt, nhưng một chủ tịch huyện lại để thư ký lái xe đợi một phó huyện trưởng tròn mười lăm phút ở cửa, thậm chí ngay cả điện thoại cũng không gọi để giục giã hay dò hỏi. Lý Hiểu Na cho rằng điều này đã nói rõ vấn đề, việc Đổng Học Bân gia nhập thực sự đã mang lại trợ lực quá lớn cho Khương huyện trưởng. Bỏ qua mối quan hệ bên ngoài rằng Đổng Học Bân khi còn trẻ trông gần giống người chồng đã khuất của Khương huyện trưởng, Khương huyện trưởng chắc chắn cũng rất coi trọng Đổng huyện trưởng. Ít nhất Lý Hiểu Na, người đã làm thư ký cho Khương Phương Phương nhiều năm như vậy, chưa từng thấy Khương huyện trưởng chờ đợi một cấp dưới lâu đến như vậy.
Trên đường.
Khương Phương Phương không phải người thích nói chuyện, cô lặng lẽ cầm một tờ báo sáng nay ra xem, cũng không nói chuyện nhiều với Đổng Học Bân.
Mãi cho đến khi xe sắp đến khu nhà ở của cán bộ, Khương Phương Phương mới khẽ gấp tờ báo lại, nhẹ nhàng liếc Đổng Học Bân một cái: “Chiếc Range Rover đó, không sao chứ?”
Đổng Học Bân biết cô ấy hỏi gì: “Chắc chắn không có gì.”
Khương Phương Phương ừ một tiếng: “Tôi cũng tin sẽ không có vấn đề, nhưng vạn nhất có người tố cáo sự việc lên thành phố, thậm chí lên tỉnh, cậu sẽ bị động đấy. Cứ chuẩn bị trước đi.”
Đổng Học Bân cười nói: “Không giấu gì ngài, trước đây tôi bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra ít nhất ba lần, có mời lên, có nói chuyện, nhưng đều không tra ra được vấn đề gì. À, thực ra cũng không phải chuyện gì ��áng để khoe khoang, trước đây tôi mua xổ số trúng giải độc đắc, hơn nữa không chỉ một lần, vì vậy trong nhà vẫn khá giả. Các biên lai chứng minh và tình hình tài sản liên quan, tôi đã sớm kê khai báo cáo rất nhiều lần rồi. Mới đến Trinh Thủy huyện không lâu, vì vậy cũng chưa kịp nói với ngài, cũng là lỗi của tôi.” Quan chức bình thường, bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra một lần e rằng đã phải mất chức, nhưng Đổng Học Bân hiển nhiên là người "kinh qua trăm trận chiến", gã này về mặt tiền bạc vẫn rất chú ý giữ chừng mực, hắn từ trước đến nay không sợ bị điều tra.
Lý Hiểu Na, người lái xe, tay khẽ khựng lại, xổ số ư? Giải độc đắc ư? Chậc, Đổng huyện trưởng này vận may cũng quá tốt rồi chứ? Chuyện xác suất nhỏ như vậy cũng bị hắn gặp được?
Khương Phương Phương nhìn anh ta: “Năm triệu?”
Đổng Học Bân cười khổ: “Mấy chục triệu.”
Xe khựng lại một cái, Lý Hiểu Na suýt chút nữa lái xe lao lên vỉa hè.
Mấy chục triệu? ?
Mua xổ số trúng mấy chục triệu? ?
Khương Phương Phương đúng là không có phản ứng đặc biệt gì, cười nhạt nói: “Bảo sao, vậy thì không có gì lạ.”
Lý Hiểu Na không biến sắc mặt nhìn Đổng Học Bân qua gương chiếu hậu, thầm nghĩ gia tài của Đổng huyện trưởng, đều đủ để nuôi sống cả huyện Trinh Thủy của họ ấy chứ.
Mấy chục triệu là khái niệm gì?
Thương nhân cũng chỉ đến thế mà thôi chứ?
Hơn nữa nhìn ý của Đổng huyện trưởng, dường như vẫn còn khiêm tốn, gia sản của hắn e rằng chắc chắn không chỉ mấy chục triệu, một trăm triệu? Thậm chí còn hơn? ?
Lý Hiểu Na cười khổ không ngừng, cấp trên rốt cuộc đã cử đến cho huyện Trinh Thủy của họ một vị Phó huyện trưởng thường vụ thế nào vậy, tuổi tác cũng vậy, gia sản cũng vậy, phong cách làm việc cũng vậy, sao mà mọi thứ đều không giống với quan chức bình thường thế chứ!
…
Khu nhà ở của cán bộ.
Cửa khu nhà ở.
Xe ngừng, Lý Hiểu Na quay đầu lại nói: “Chủ tịch huyện, đến nơi rồi.”
Khương Phương Phương ừ một tiếng: “Cứ để xe lại đây, cô về nghỉ ngơi đi.”
Lý Hiểu Na liếc nhìn Đổng Học Bân: “À, vâng, thế chìa khóa tôi cũng không rút ra ạ?” Nói xong, cô xách túi xuống xe, lần lượt chào tạm biệt Đổng Học Bân và Khương Phương Phương, rồi mới lái xe đi mất.
Đổng Học Bân đương nhiên không thể xuống xe đi lên lầu ngay được, nghe ý của Khương Phương Phương, chắc chắn là còn lời muốn nói riêng với mình, bèn hỏi: “Khương huyện trưởng?”
Khương Phương Phương bình thản nói: “Bên cục tài chính, có thể tin tưởng được không?”
Đổng Học Bân gật đầu nói: “Lão Nghiêm và Lão Trần tuyệt đối không có vấn đề, trước đó đã bày tỏ ý muốn ngả về phe tôi rồi.”
Khương Phương Phương khẽ nói: “Làm tốt lắm, chuyến công tác này vất vả cho cậu rồi, chuyện của Bí thư Bồ cũng là công của cậu.”
Đổng Học Bân cười nói: “Không liên quan đến tôi đâu, chủ yếu là sự tình trùng hợp. Ai mà biết hôn lễ của con gái Bí thư Bồ và con gái của Phó Bí thư Trương lại trùng vào một ngày chứ? Lúc đặt tiệc ở nhà hàng, người phụ trách hẳn là đã âm thầm chào hỏi bọn họ rồi, nếu không thì tuyệt đối sẽ không "đụng xe". Nhưng cũng vì họ sơ suất, Bí thư Bồ lúc này mới…”. Nếu như Bí thư Bồ không giằng co nhau với Trương Vạn Thủy và đám người kia, Đổng Học Bân cho dù có mượn xe của Bồ An đi nữa, Bí thư Bồ e rằng cũng sẽ không bày tỏ ý muốn dựa dẫm. Bí thư Bồ chủ yếu vẫn bị cán bộ phe Mông ức hiếp quá đáng.
Khương Phương Phương không lên tiếng.
“Khương huyện trưởng?” Đổng Học Bân chớp mắt mấy cái.
Khương Phương Phương nghiêng đầu nhìn anh ta: “Người phụ trách sảnh tiệc cưới của nhà hàng Trinh Thủy, là người của tôi.”
Đổng Học Bân “A” một tiếng, kinh ngạc hỏi: “Người của ngài?”
Khương Phương Phương chậm rãi nói: “Lúc hai nhà họ đặt tiệc ở nhà hàng, người phụ trách kia đã gọi điện thoại cho tôi hỏi ý kiến của tôi, tôi bảo hắn giả vờ không biết, để họ đặt tiệc cưới cùng ngày.”
Đổng Học Bân hít vào một hơi!
Trời ạ! Hắn bảo sao mà lại khéo đến thế! Sao người của nhà hàng cũng không nhắc nhở Phó Bí thư Trương và Bí thư Bồ chứ! Hóa ra là Khương huyện trưởng đã ra tay can thiệp!
Khốn kiếp!
Ai nói Khương huyện trưởng không có lòng cầu tiến?
Ai nói Khương huyện trưởng làm việc vẫn luôn thanh thản nhẹ nhàng? ?
Nghĩ cũng biết, người có thể làm đến vị trí Chủ tịch huyện sao có thể là người bình thường! Ai cũng không phải là kẻ tầm thường!
Đổng Học Bân liền cười khổ một tiếng, suy nghĩ một chút, dứt khoát nói: “Tôi cũng có chuyện này muốn nói với ngài, kỳ thực buổi trưa tôi đụng phải xe đón dâu nhà Trương Vạn Thủy… Ừm, tôi cố ý.”
Khương Phương Phương ngẩn người: “Cố ý?”
Đổng Học Bân có chút ngại ngùng: “Ừm.”
Sau đó, Đổng Học Bân liền nhìn thấy khóe môi Khương Phương Phương nở một nụ cười: “Ha ha ha…” Cười một lúc mà vẫn không ngừng, Khương Phương Phương dường như càng cười càng sảng khoái: “Ha ha ha…”
Ngượng ngùng một lát, Đổng Học Bân cũng bị nụ cười của Khương Phương Phương lây lan, nhất thời vui vẻ, cùng cô ấy bật cười, cũng thấy rất thú vị.
Hai người cùng cười, Đổng Học Bân lập tức cảm thấy khoảng cách với Khương Phương Phương lại được rút ngắn rất nhiều.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.