(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1175: Thăm bệnh!
Màn đêm buông xuống. Sắc trời dần trở nên u ám.
Tại Bệnh viện Nhân dân số Ba, trong một căn phòng bệnh riêng.
Tiếng máy móc tí tách vang vọng. Đổng Học Bân trên giường bệnh cũng tỉnh giấc, mở mắt ra, liền nhìn thấy một cô y tá đang truyền dịch vào cánh tay mình.
"Đồng... chí." "Ồ, anh nói chuyện đư��c rồi sao?" "Vâng, mấy giờ... rồi ạ?" "Đã tối rồi, hơn tám giờ." "Tám giờ sao? Tôi... ngủ... lâu đến vậy ư?"
Anh cứ nằm yên, ngàn vạn lần đừng cử động. Tôi sẽ đi gọi bác sĩ đến ngay.
Động đậy ư? Đổng Học Bân giờ đây dẫu muốn nhúc nhích cũng chẳng thể cử động nổi, nói năng cũng tốn sức. Anh cảm thấy ngực đặc biệt đau, không những vô lực mà còn có chút hụt hơi. Cả người đau nhức như bị sưng vỡ, thật sự vô cùng khó chịu. Anh gắng gượng cúi đầu nhìn cơ thể mình, ôi chao, từ trong ra ngoài gần như đều bị băng gạc quấn kín, lại còn có cả băng bột nữa, khiến anh trông chẳng khác nào một chiếc bánh chưng. Thế nhưng, Đổng Học Bân chẳng hề có chút khó chịu nào, trái lại còn cảm thấy vui vẻ khôn xiết. Cứ quấn đi, quấn càng nhiều càng tốt, xem ta đây không ghê tởm chết lũ các ngươi thì thôi.
Cô y tá ra ngoài. Chẳng mấy chốc, vài vị bác sĩ lần lượt bước vào, hỏi Đổng Học Bân vài câu về tình trạng, rồi bắt đầu kiểm tra tỉ mỉ cho anh, đồng thời trao đổi ý kiến với nhau.
"Ừm, phục hồi khá nhanh." "Tình trạng tốt hơn nhiều so với dự kiến." "Thay thuốc đi, tối nay thêm một liều 'Tiểu nhân'." "Vậy thời gian chụp CT có cần hoãn lại không?" "Được, trước tiên cứ theo dõi tình hình. Hãy để bệnh nhân nghỉ ngơi thật tốt trước đã."
Sau khi mấy vị bác sĩ thảo luận xong, họ liền phác thảo kế hoạch điều trị sơ bộ cho vài ngày tới. Kế đó, họ an ủi Đổng Học Bân vài lời, dặn anh yên tâm dưỡng bệnh, rồi rời đi.
Bên ngoài, tại hành lang bệnh viện. Vừa thấy mấy vị bác sĩ bước ra, Mông Duệ và Khương Phương Phương lập tức đứng dậy khỏi ghế. Phía sau họ là Nghiêm Nhất Chí, Trần Tiểu Mỹ và Diêu Thúy; tất cả đã đợi từ lâu.
"Bác sĩ, tình hình thế nào rồi ạ?" Mông Duệ hỏi. Vị bác sĩ khẽ gật đầu, đáp: "Tình trạng tạm ổn, đã ổn định." Khương Phương Phương hỏi: "Chúng tôi vào bây giờ có làm ảnh hưởng đến vết thương của anh ấy không ạ?" Bác sĩ trầm ngâm giây lát, rồi "ừ" một tiếng: "Vậy thì mọi người cứ vào đi. Tuy nhiên, tốt nhất đừng trò chuyện quá lâu với bệnh nhân, hãy để anh ấy nghỉ ngơi nhiều hơn." "Vâng." Mông Duệ và Khương Phương Phương liền đi vào phòng bệnh trước.
Nghiêm Nhất Chí, Diêu Thúy cùng những người khác cũng nối gót theo sau. Trong phòng bệnh, Đổng Học Bân vừa nhìn thấy họ, liền ngẩn người. Anh vội vàng cất tiếng, giọng yếu ớt: "Ôi chao, Mông Thư ký. Khương Huyện trưởng. Hai vị sao lại đến đây thế này ạ?"
Nhìn anh ta toàn thân băng bó, quả thật trông có chút đáng sợ.
Tuy buổi chiều Mông Duệ và Khương Phương Phương đã rời bệnh viện, song khi ấy Đổng Học Bân vừa ra khỏi phòng phẫu thuật, được đưa vào phòng bệnh nghỉ ngơi. Phía bệnh viện cũng không cho phép bất kỳ ai vào thăm, nên đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy Đổng Học Bân sau ca phẫu thuật. Cả hai người đều không kìm được sự khó coi trên gương mặt.
Mông Duệ nói: "Đã xảy ra chuyện lớn đến vậy, lẽ nào chúng tôi có thể không đến sao?" Khương Phương Phương nhìn anh, hỏi: "Cảm thấy thế nào? Trên người có đau không?" Đổng Học Bân gắng sức nghiêng đầu nhìn họ. Anh chịu đựng cơn đau, đáp: "Tôi không sao, cám ơn các vị lãnh đạo đã quan tâm. Hai vị đường xá xa xôi đến thăm tôi, tôi đây thật..."
Khương Phương Phương dịu dàng nói: "Anh bình an là điều tốt nhất." Đổng Học Bân mỉm cười: "Tôi mệnh lớn, không chết được đâu." Khương Phương Phương thản nhiên nói: "Lần này quả đúng là anh có mệnh lớn thật. Chúng tôi đều nghe nói bác sĩ bảo, may mắn là lúc ấy anh rơi xuống theo tư thế nghiêng, chân tiếp đất trước, nhờ vậy mới chịu phần lớn lực va đập. Bằng không, nếu đổi một góc độ khác, e rằng tính mạng anh đã khó giữ rồi."
Diêu Thúy cùng Trần Tiểu Mỹ và những người khác vẫn còn bàng hoàng sợ hãi, lần này thực sự quá nguy hiểm.
Mông Duệ lúc này nét mặt nghiêm nghị, nói: "Đổng Huyện trưởng, lần này anh đã vất vả rồi, cũng khiến anh phải chịu khổ. Bây giờ anh cứ yên tâm dưỡng bệnh thật tốt là được. Những việc còn lại cứ giao cho tôi và Khương Huyện trưởng, anh hãy yên lòng, chuyện lần này chúng tôi cam đoan sẽ đòi lại cho anh một sự công bằng, và cũng sẽ buộc bọn họ phải trả lại cho huyện chúng ta một sự công bằng!"
Đổng Học Bân khẽ nói: "Cám ơn các vị lãnh đạo."
Mông Duệ và Khương Phương Phương đều cùng đến, đây là điều Đổng Học Bân trước đó thật sự không thể ngờ tới. Bởi lẽ, thông thường khi xử lý công việc, chỉ có lãnh đạo ban ngành đến là đủ. Nếu là chuyện lớn hơn đôi chút, mới đến lượt lãnh đạo phụ trách phân công quản lý. Chỉ khi có những việc vô cùng trọng yếu, Bí thư Huyện ủy hoặc Huyện trưởng mới đích thân xuất hiện. Thế nhưng, lần này, Mông Thư ký và Khương Huyện trưởng – hai vị đứng đầu của huyện – lại cùng bỏ lại công việc mà đích thân đến đây. Tình huống này quả thực vô cùng hiếm thấy, bởi lẽ huyện không thể thiếu người. Nếu đã đi thì không thể nào Mông Duệ và Khương Phương Phương cùng đi cả, nhất định phải có một người ở lại để nắm giữ toàn cục. Do đó, từ điểm này cũng có thể thấy rõ thái độ của huyện. Hành động của Thị cục Tài chính thật sự đã chọc giận Trấn Thủy huyện!
Làm lớn chuyện ư? Càng lớn càng tốt! Mục đích Đổng Học Bân giả vờ ngã lầu chính là ở đây. Thể chế trong nước cứ là như vậy, nếu s��� việc không được đẩy lên tầm cao, căn bản sẽ chẳng ai để tâm. Đổng Học Bân chính là muốn khuếch đại ảnh hưởng, để thực sự khiến những kẻ đã chiếm giữ số tiền đó ở Thị cục Tài chính phải buồn nôn, ghê tởm. Bằng không, số tiền này làm sao có thể đòi lại được đây?
Mông Duệ nhìn rõ mọi việc, nhưng ông không hề hay biết rằng Đổng Học Bân cố ý bị "xô" xuống lầu. Bởi lẽ, đây chính là lầu ba chứ đâu phải. Nếu là lầu hai thì còn dễ nói, nhưng với độ cao ba tầng, một khi bất cẩn có thể mất mạng, thậm chí bị liệt toàn thân suốt đời. Không chỉ riêng ông, bất kỳ ai cũng không thể tin rằng Đổng Học Bân lại cố tình làm ra trò giả dối ấy. Bởi lẽ, làm gì có kẻ nào ngu xuẩn đến mức vì đòi tiền cho huyện mà lại đem tính mạng mình ra đánh cược? Điều đó căn bản không thực tế. Do vậy, Mông Duệ chỉ cho rằng Đổng Học Bân thật sự bị Vi Lâm xô đẩy mà sẩy chân ngã lầu. Trong lòng Mông Duệ bừng lên lửa giận, Đổng Học Bân chính là đại diện cho huyện của họ đi đòi tiền cơ mà. Nhưng đồng thời, khi Đổng Học Bân ngã lầu như vậy, một tảng đá trong lòng Mông Duệ cũng vừa mới được đặt xuống.
Vì sao ư? Bởi lẽ mọi việc trở nên dễ giải quyết hơn! Vốn dĩ, phía Thị cục Tài chính đang chiếm thế chủ động, số tiền kia đã nằm chắc trong tay họ. Phía huyện có muốn quyết định khoản tiền đó thuộc về ai, cũng chỉ có thể dựa vào sắc mặt của Thị cục Tài chính.
Can thiệp? Cúi đầu? Nhượng bộ? Những điều họ có thể làm cũng chỉ có vậy mà thôi.
Nhưng ngay khi chuyện Đổng Học Bân xảy ra, Trấn Thủy huyện lập tức có được một không gian thở. Đây là thế đứng trên đỉnh cao đạo đức, khiến phía Thị cục Tài chính ngược lại lâm vào thế bị động, toàn bộ áp lực đều đổ dồn lên vai họ!
Cú ngã này thật quá tốt! Nó gần như là một đòn xoay chuyển cả cục diện! Trong lòng Mông Duệ cũng không khỏi tán thưởng Đổng Học Bân. Thằng nhóc này đúng là chó ngáp phải ruồi, lần này thực sự đã lập đại công. Việc còn lại sẽ xem họ hành động thế nào, và cũng phải chờ xem Thị cục Tài chính rốt cuộc sẽ phản ứng ra sao. Trong khoảnh khắc đó, Mông Duệ cảm thấy quyết sách cử Đổng Học Bân đến đây thực sự vô cùng chính xác.
Trò chuyện một lát, cũng đã gần chín giờ. Nhìn đồng hồ đeo tay, Khương Phương Phương nghiêng đầu, nói: "Mông Thư ký?" Mông Duệ khẽ gật đầu: "Thôi được rồi, thấy anh không có chuyện gì, chúng tôi cũng yên tâm. Không làm phiền anh nghỉ ngơi nữa, hãy dưỡng bệnh thật tốt, mau chóng bình phục nhé." Đổng Học Bân đáp: "Tôi đã hiểu, Mông Thư ký."
Khương Phương Phương cũng kéo chăn cho anh, dặn anh đắp kín: "Hai ngày nay tôi và Mông Thư ký cũng sẽ ở lại Thị cục Tài chính. Ngày mai chúng tôi sẽ trở lại thăm anh." Đổng Học Bân vội vàng đáp: "Không cần đâu."
"Thôi được, vậy cứ thế nhé?" Khương Phương Phương cũng thẳng người lên.
Mông Duệ nhìn về phía Diêu Thúy, nói: "Tiểu Diêu, việc chăm sóc Đổng Huyện trưởng ở đây sẽ làm phiền cô nhé?" Diêu Thúy lập tức đáp: "Đó là điều tôi nên làm, xin ngài cứ yên tâm ạ." Trần Tiểu Mỹ xung phong nhận việc: "Tôi cũng xin ở lại." Nghiêm Nhất Chí cũng định lên tiếng, nhưng Đổng Học Bân đã nói: "Không không, lão Trần, lão Nghiêm, các anh cũng đã mệt mỏi cả một ngày trời với tôi rồi, bận rộn trước sau. Mau chóng tìm khách sạn nghỉ ngơi đi. Tiểu Diêu, cô cũng về đi. Đến lúc đó, các cô vì chuyện của tôi mà mệt đến đổ bệnh, trong lòng tôi cũng không an tâm."
"Thế nhưng..." "Bên này đã có y tá chăm sóc cho tôi rồi, không sao đâu." "Chúng tôi về cũng chẳng có việc gì khác, chi bằng cứ �� lại đây, còn có thể chiếu cố lẫn nhau." "Tôi đã bảo các anh chị về thì về đi. Đừng có làm bộ nữa, nhìn dáng vẻ các anh chị mệt mỏi thế kia kìa."
Nói chuyện hồi lâu, Đổng Học Bân cảm thấy ngực lại nổi lên cơn đau nhức dữ dội, cả người trở nên khó chịu. Anh ho khan một tiếng, cơn đau càng thêm kịch liệt, sắc mặt cũng dần tái nhợt.
Diêu Thúy hoảng hốt, nói: "Được được được, chúng tôi về đây!" Khương Phương Phương nói: "Vậy thì mọi người hãy về đi, anh đừng nói chuyện nữa, cứ chuyên tâm tu dưỡng thật tốt." Chờ Đổng Học Bân dần hồi phục một chút, họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc này, một vị bác sĩ từ bên ngoài đẩy cửa bước vào, nói: "Thời gian cũng sắp hết rồi, bệnh nhân còn cần phải ngủ. Hiện tại chính là lúc cần phục hồi. Mọi người đã về chưa?" Mông Duệ đáp: "Vâng, chúng tôi sẽ đi ngay đây." Vị bác sĩ "ừ" một tiếng, rồi hỏi: "À phải rồi, người nhà bệnh nhân đã đến chưa?" Khương Phương Phương và Mông Duệ liếc nhìn nhau, biểu cảm của cả hai đều có chút phức tạp.
"Chuy��n gì vậy? Vẫn chưa đến sao?" Vị bác sĩ cau mày nhìn về phía Nghiêm Nhất Chí: "Chẳng phải đã nói là thông báo cho người nhà rồi sao? Nhiều thứ cần ký tên vẫn chưa được giải quyết đó. Hơn nữa, vết thương của bệnh nhân này cũng cần phải báo cho người nhà biết chứ. Vạn nhất có chuyện gì, chúng tôi làm sao mà giải trình?" Khương Phương Phương đáp: "Chúng tôi đã thông báo rồi ạ." Đổng Học Bân nhất thời nghẹn lời: "Nhà tôi đã biết rồi sao?" "Đừng mà," Đổng Học Bân thầm lo lắng. Nếu để Tuệ Lan và mẹ biết, thì..."
Mông Duệ hơi lo sợ sẽ làm anh ta thêm suy sụp, cũng không tiện nói rõ. Ông nói: "Trên đường đến đây, tôi đã bảo Tiểu Trương gọi điện thoại về nhà anh rồi. Đã gọi cho vợ anh và cả mẹ anh nữa."
Đổng Học Bân mồ hôi nhễ nhại, nói: "Cũng xin đừng để họ đến đây. Tôi không có chuyện gì nghiêm trọng đâu."
Trương Phong, người vừa mới bước vào, nghe thấy thế, trong lòng nhất thời cạn lời, thầm nghĩ: "Cũng xin đừng để họ đến ư? Anh có muốn họ đến, thì họ cũng chẳng còn ý định đó nữa đâu! Vợ anh ��ã dặn rồi: anh chết thì cứ tiếp tục thông báo cho cô ấy ấy à!"
Mông Duệ uyển chuyển nói: "Dù sao thì chúng tôi cũng đã thông báo rồi. Đến lúc đó, anh cứ gọi điện hỏi thăm thử xem sao." Nói xong những lời này, Mông Duệ, Khương Phương Phương cùng Nghiêm Nhất Chí, Diêu Thúy và những người khác mới lần lượt rời khỏi phòng bệnh.
Đổng Học Bân sợ họ sẽ kể lể, liền bấm chuông gọi cô y tá nhỏ phụ trách chăm sóc anh đến. Anh nói: "Đồng chí, phiền cô giúp tôi tiễn họ. Đợi khi thấy họ đã đi hết rồi, cô hãy quay lại." Cô y tá nhỏ "ách" một tiếng, ngẫm nghĩ một chút, cuối cùng vẫn đồng ý, rồi ra ngoài tiễn khách.
Chuyện xảy ra ngày hôm nay, bản thân Đổng Học Bân đã có sự chuẩn bị tâm lý, bởi vì anh chính là người chủ động tạo ra sự hỗn loạn này. Thế nhưng, Diêu Thúy, Trần Tiểu Mỹ cùng những người khác lại không hề hay biết. Chắc chắn họ đã bị cảnh tượng lúc đó dọa cho sợ hãi tột độ, rồi lại phải ở bệnh viện thấp thỏm lo âu suốt cả buổi trưa. Ắt hẳn họ đã chịu đựng không nổi rồi, Đổng Học Bân đương nhiên không muốn họ vì chuyện của mình mà lâm bệnh, bằng không trong lòng anh cũng khó mà an yên.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc đáo, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free mà thôi.