(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1187: Viên không trở lại rồi!
Chiều tà, trên con đường nhỏ sương mù giăng mắc, một vẻ tĩnh mịch bao trùm.
Hơn chục người nằm la liệt trên mặt đất, máu me be bét. Một số đã bất tỉnh nhân sự, số khác vẫn đang rên rỉ trong đau đớn, cảnh tượng vô cùng đáng sợ. Con đường này vốn không nhiều xe cộ qua lại, chỉ toàn người đi bộ. Bỗng một chiếc xe tải và một chiếc xe con đi tới từ phía sau, nhưng khi nhìn thấy gần hai mươi người ngã la liệt trước mặt, cả hai tài xế đều đồng loạt phanh gấp, rồi vội vàng quay đầu đổi hướng. Chắc hẳn họ nghĩ đây là một trận hỗn chiến của băng đảng nào đó, mà họ thì chẳng muốn rước lấy phiền phức.
Chiếc Range Rover dừng lại. Trong vòng vài mét quanh xe, tất cả đều là những người bị đánh gục. Bởi vì Đổng Học Bân từ đầu đến cuối không hề nhúc nhích một bước, nên mười mấy người ngã xuống đều chất đống ngay tại chỗ.
Đổng Học Bân đứng sừng sững giữa đám người, trông có phần đáng sợ, nhưng vẻ mặt hắn vẫn bình thản như không, cứ như thể vừa làm một chuyện hết sức bình thường. Thấy gã thôn dân trung niên đang bị cây gậy trong tay hắn chặn miệng mà rên ư ử vì đau đớn, hắn bèn nhẹ nhàng nhấc gậy lên một chút.
"Nói đi."
"Ư... A!"
"Ai đã sai các ngươi đến?"
"Không... Ư... Không!"
"Ngươi định lừa con nít à? Hả? Không ai sai các ngươi đến gây sự với chúng ta, vậy đám người các ngươi có cái lá gan chặn xe chúng ta ư? Hửm?"
"... Ư! Thật sự không có!"
"Không chịu nói đúng không? Xem ra vẫn chưa nhận đủ giáo huấn à?"
Đổng Học Bân khẽ múa gậy một cái.
Thấy hắn lại định ra tay, gã thôn dân trung niên miệng đầy máu bỗng hoảng sợ.
Nhưng ngay lúc đó, Khương Phương Phương ở phía sau bỗng lên tiếng: "Đổng Huyện trưởng."
Đổng Học Bân ho khan một tiếng. Hắn chợt nhớ ra mình hiện giờ là Thường vụ Phó Huyện trưởng, chứ không phải người của cục công an, nếu tra tấn bức cung thì có phần không ổn. Hắn đành cúi thấp đầu nhìn gã, không hỏi thêm gì nữa, chỉ lạnh giọng nói: "Vốn dĩ ta không muốn dây dưa với các ngươi. Nhưng các ngươi lại cứ ép ta! Chặn đường cướp tiền đã đành, còn vây công xe của chúng ta? Lại còn hết lần này đến lần khác đòi tiền? Thậm chí dám nhổ nước bọt vào Khương Huyện trưởng? Được lắm, quả nhiên khiến ta mở rộng tầm mắt!"
Hàm răng của gã thôn dân trung niên cơ bản đã bị Đổng Học Bân đánh rụng gần hết, khi nói chuyện thì gió lùa, không rõ ràng lắm: "Ta có mắt mà không thấy núi Thái Sơn! Ta có mắt mà không thấy núi Thái Sơn!"
"Ngươi đâu phải không có mắt, ta thấy ngươi là nhận ra chúng ta thì có!"
"Không có! Tuyệt đối không có!" Gã thôn dân trung niên vẫn chưa chịu thừa nhận.
Mấy kẻ đang bất tỉnh xung quanh cũng đã tỉnh lại một vài người. Tuy nhiên, tất cả đều không dám nhúc nhích, cũng không thể nhúc nhích, vì vết thương quá nặng. Họ chỉ có thể giả vờ bất tỉnh. Dù có thể đứng dậy, họ cũng không dám, vì Đổng Học Bân có thể đánh gục họ một lần, đương nhiên cũng có thể đánh gục lần thứ hai.
Đổng Học Bân ném cây gậy xuống, đứng im tại chỗ, cứ thế nhìn chằm chằm gã.
Gã thôn dân trung niên bị nhìn chằm chằm đến phát hoảng, vội vàng quay đầu, thấy Khương Phương Phương, Trần Tiểu Mỹ và những người khác đã xuống xe. Gã cuống quýt nói với họ: "Xin lỗi! Thật sự xin lỗi! Mấy vị đại nhân tha mạng cho tiểu nhân! Đừng chấp nhặt với ta! Đừng chấp nhặt với ta!" Nói đoạn, gã nén đau lấy từ trong túi ra hai vạn đồng tiền lúc trước, kính cẩn đặt xuống đất: "Đây là tiền. Tất cả đều ở đây!"
Có câu nói 'ác giả ác báo', hoặc 'kẻ ác gặp kẻ ác hơn', quả nhiên đã được thể hiện đầy đủ qua Đổng Học Bân và gã thôn dân trung niên. Vừa rồi gã thôn dân còn đi đầu hò hét, kiêu ngạo đến mức ngông cuồng tự đại, cùng với đám thôn dân khác trước đó cũng hung hăng không kém. Nhưng trong nháy mắt, tất cả đều trở nên co rúm sợ sệt. Đổng Học Bân nhìn mà khẽ lắc đầu. Thực ra không phải đám thôn dân này không cứng cỏi, mà chủ yếu là Đổng Học Bân còn hung ác hơn bọn họ nhiều!
Mẹ kiếp! Toàn thân gãy xương mà vẫn có thể phất tay một cái liền nhẹ nhàng đánh ngã mười tám người! Nếu như không gãy xương thì sao? Ai mà chịu nổi chứ!
Đám thôn dân này lòng đầy bi thương. Lần này đúng là đụng phải kẻ cứng cựa quá rồi. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, đánh chết họ cũng không tin trên đời này lại có một người có thể đánh đến mức như vậy! Nghe họ gọi hắn là Đổng Huyện trưởng? Chẳng lẽ người này là Huyện trưởng thật sao? Là quan chức ư? Sao lại ra tay kinh khủng thế này? Mấy người hối hận đến xanh ruột. Thật hối hận không nên đến đây, chẳng phải là ăn no rửng mỡ hay sao? Sao lại chọc phải một kẻ hung hãn như vậy! Đáng lẽ không nên nghe lời người khác xúi giục! Xem cái náo nhiệt gì chứ! Thế này thì hay rồi! Tất cả đều đổ lên đầu bọn họ!
Đổng Học Bân chẳng hề có chút đồng tình nào với bọn họ. Sớm biết sẽ thế này, sao lúc trước còn làm vậy?
Dựa vào việc huyện các ngươi có người chống lưng, các ngươi liền dám coi trời bằng vung sao? Dám giẫm đạp lên đầu chúng ta ư? Cũng không động não suy nghĩ! Đến lúc truy cứu, người làm lãnh đạo có thể tìm cớ phủi sạch quan hệ! Một câu 'không biết' là xong! Còn các ngươi thì sao? Các ngươi thoát đi đâu? Chỉ có thể làm vật tế thần!
Đổng Học Bân nhìn gã thôn dân trung niên đang nằm trên đất, hỏi: "Còn có thể cử động không?"
"Hức, có thể ạ."
"Đánh xe đi chỗ khác!"
"Dạ, dạ, tôi đi ngay!"
"Sau khi lái xe đi, tự mình gọi điện thoại cho người của ngươi gọi xe cứu thương!"
Gã thôn dân trung niên thật sự sợ Đổng Học Bân, nghe vậy liền lập tức khó khăn đứng dậy, loạng choạng bước lên xe, sau đó hì hục lái xe ra một bên. Lái xong, gã do dự một chút, rồi vẫn xuống xe, nhưng không dám đi về phía Đổng Học Bân mà vội vàng gọi 120 ngay tại chỗ.
Đổng Học Bân nhìn theo, rồi cũng khập khiễng xoay người đi đến bên cạnh xe, nhìn Khương Huyện trưởng và những người khác: "Khương Huyện trưởng, chúng ta bây giờ về hay đợi một lát?"
Khương Phương Phương nhìn sâu vào h��n, đáp: "Đợi đã."
"Được." Đổng Học Bân liền dựa vào xe, vẻ mặt có chút nhăn nhó. Vừa rồi vận động mạnh như vậy, vết thương trên người hắn cũng bắt đầu tái phát.
Haiz, dùng sức hơi quá rồi.
Một giây... Ba giây... Năm giây...
Không một ai lên tiếng.
Đổng Học Bân cũng nhận ra bầu không khí có phần gượng gạo, hắn ho khan một tiếng, không khỏi đánh trống lảng: "Trần đại tỷ, làm phiền, giúp tôi châm điếu thuốc được không?"
"..." Trần Tiểu Mỹ vẫn còn ngây người.
"Trần đại tỷ?"
"A, ngài gọi tôi ư?"
"Giúp tôi châm điếu thuốc? Tay tôi không cử động được."
"A, ừm, được!" Trần Tiểu Mỹ hoàn hồn, quay người định tìm bao thuốc trong túi Đổng Học Bân, nhưng liếc mắt thấy vệt máu trên đất, không kìm được 'ư ẩu', vội vàng quay đầu che miệng nôn khan.
Trương Phong cũng thấy buồn nôn, tuy không nôn ra nhưng sắc mặt cũng đã trắng bệch đi ít nhiều.
Lão Vương vừa nhìn thấy, liền chủ động lấy thuốc lá từ trong túi Đổng Học Bân ra, ánh mắt vẫn lén lút liếc nhìn Đổng Huyện trưởng.
Trần Tiểu M��, Nghiêm Nhất Chí, Trương Phong cùng Lão Vương và những người khác đã ngây người từ khi Đổng Học Bân ra tay đánh ngất người đầu tiên. Sau đó, thời gian trôi qua, khi từng người một ngã xuống, họ càng nhìn càng kinh hãi, sớm đã hoa mắt chóng mặt, trừng mắt nhìn như tượng gỗ!
Ba phút! Mười tám người toàn bộ gục ngã! Bọn họ kinh ngạc đến mức á khẩu không nói nên lời!
Đã từng thấy người giỏi đánh nhau, nhưng chưa bao giờ thấy ai có thể đánh đến mức này! Thậm chí ngay cả một bước cũng không nhúc nhích! Một tay mà dễ dàng hạ gục mười tám người ư??
Nghĩ lại việc trước đó họ còn cố sức ngăn cản Đổng Học Bân xuống xe, mấy người đều đỏ bừng mặt.
Tại sao lại như vậy chứ?
Đổng Huyện trưởng không phải là cán bộ nhà nước sao? Mẹ kiếp, hắn đánh đấm cũng quá đỉnh đi!
Lão Vương châm thuốc cho hắn, Đổng Học Bân ngậm rít hai hơi, rồi nhận ra mấy người kia vẫn còn đang nhìn mình. Đổng Học Bân bất đắc dĩ, nhìn những người nằm trên đất, hắn cũng biết hôm nay mình đã làm hơi quá. 'Trùng quan giận dữ vì hồng nhan' (vì Khương Phương Phương mà giận dữ ra tay), cơn giận đã được giải tỏa, cũng thấy sảng khoái, nhưng giờ biết làm sao thu lại đây?
Trần Tiểu Mỹ nôn xong, lau miệng, cẩn thận nói: "Đổng Huyện trưởng, chuyện này của ngài..."
Trương Phong và Nghiêm Nhất Chí cũng dán mắt nhìn sang, đúng vậy, rốt cuộc tình huống là thế nào đây??
Trong ấn tượng của họ, Đổng Học Bân vẫn luôn là một vị lãnh đạo ôn hòa yếu ớt – không phải tính cách yếu đuối, mà là thân thể yếu đuối. Dù sao thì thể trọng và vóc dáng của Đổng Học Bân cũng đã rõ ràng, chưa đến 120 cân, chưa đạt mét tám, lại còn là lãnh đạo quanh năm ngồi làm việc trong văn phòng, làm sao mà có thể nhìn ra hắn có chút sức lực nào chứ? Nhưng ai ngờ hôm nay lại khiến mấy người họ há hốc mồm, Đổng Huyện trưởng lại lột xác trở thành một cao thủ đại sát tứ phương, một mình đối phó gần hai mươi người? Mà còn chẳng hề có chút áp lực nào ư??
Chuyện này...
Đổng Học Bân đành nói: "Ừm, trước đây ta từng làm việc ở ngành công an."
Trần Tiểu Mỹ, Nghiêm Nhất Chí và những người khác toát mồ hôi lạnh. Cục công an? Chức vụ và ngành nghề này căn bản chẳng liên quan gì! Cho dù ngài là lính đặc chủng đi chăng nữa! Mẹ nó, bây giờ ngài cũng đang toàn thân gãy xương mà! Toàn thân gãy xương là cái khái niệm gì? Có thể cử động đã là may mắn lắm rồi! Chỉ cần là con người, vào lúc này căn bản không thể còn có chút sức chiến đấu nào. Thế mà ngài đây? Không những ra tay! Lại còn đánh mười tám người ư??
Vậy nên không phải vấn đề ngài có từng làm công an hay không, mà là ngài căn bản không phù hợp với cấu tạo cơ thể người bình thường!
Giờ khắc này, họ thậm chí còn có chút nghi ngờ... Chuyện Đổng Huyện trưởng bị ngã lầu sẽ không phải là cố ý đấy chứ??
Không trách họ có ý nghĩ này, mấu chốt là thân thủ của Đổng Học Bân quá mức cường điệu. Một người có thân thủ như vậy, liệu có thể bị Cục trưởng Cục Tài chính Vi Lâm nhẹ nhàng đẩy một cái đã rơi xuống lầu? Nghĩ lại cũng không thể nào! Cứ theo trình độ võ lực của Đổng Huyện trưởng hôm nay mà xem, đừng nói một Vi Lâm, mười tên hắn cũng không thể xô ngã Đổng Huyện trưởng được chứ? Chứ đừng nói là đẩy ngã, e rằng Vi Lâm còn chẳng thể chạm được vào Đổng Học Bân một chút!
Căn bản không phải cùng một đẳng cấp!
Trương Phong và Nghiêm Nhất Chí đều ánh mắt lấp lánh.
Nếu quả thật là như vậy, thì Đổng Huyện trưởng cũng quá tàn nhẫn rồi. Để đòi tiền cho huyện, hắn lại dám bất chấp cả tính mạng, làm khó dễ Cục Tài chính đến thế ư? Phải đòi bằng được số tiền đó từ thành phố về sao?
Nhưng lỡ vạn nhất ngã chết thì sao?
Lỡ vạn nhất sau này bị bại liệt thì sao??
Họ cũng không chắc chân tướng sự việc rốt cuộc là gì, nhưng trong lòng họ, Đổng Học Bân đã không còn là vị Đổng Huyện trưởng hiền lành như trước nữa rồi!
Đổng Học Bân không nhắc đến chủ đề này nữa.
Nghiêm Nhất Chí và Trương Phong cũng không tiện hỏi thêm.
Chỉ có Khương Phương Phương trầm ngâm chốc lát, rồi nhàn nhạt nói với Đổng Học Bân một câu: "Vất vả rồi, cảm ơn."
Mọi người đều hiểu vì sao Khương Huyện trưởng phải nói lời cảm ơn. Đổng Học Bân khi xung đột xảy ra không hề nhúc nhích, khi bị người mắng cũng không nhúc nhích, khi xe bị người khác đẩy đụng vào kính cũng không nhúc nhích, khi bị đòi tiền cũng không hề động đậy. Nhưng khi Khương Huyện trưởng bị nhổ nước bọt, Đổng Học Bân lại không chút nghĩ ngợi kéo cửa xe xuống, thậm chí có lẽ còn chẳng cân nhắc đến tình trạng cơ thể của chính mình!
Lời cảm ơn này, Đổng Học Bân quả thực đã nhận. Thật phẩm này, truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ duy nhất.