Buổi tối. Khoảng bảy giờ. Trời đã nhá nhem tối, ánh đèn trong bếp nhà Đổng Học Bân sáng rực, bên trong vọng ra tiếng thái rau lạch cạch, không lâu sau, tiếng xoong chảo va chạm lạch cạch cũng vang lên. Ngồi trên xe lăn ở phòng khách, Đổng Học Bân nhìn Khương Phương Phương đang tất bật nấu cơm sau lớp kính nhà bếp, trong mắt anh có chút ấm áp, cũng có chút áy náy. Anh nghĩ, trong giới quan trường mà có một lãnh đạo có thể hạ mình giặt giũ, nấu nướng cho cấp dưới thì có lẽ chỉ có một mình Khương Phương Phương. Đổng Học Bân biết, điều này một phần vì anh có dung mạo giống người chồng đã khuất của Khương Chủ tịch huyện, đương nhiên cũng một phần vì bản tính đạm bạc, không màng danh lợi của nàng. Người có tính cách như vậy, quan niệm về tôn ti trật tự cũng khá mờ nhạt.

Leng keng leng keng. Điện thoại reo.

Đổng Học Bân vừa nhấc máy, "Này, Tiểu Diêu." Đầu dây bên kia, Diêu Thúy nói: "Em tan làm rồi, ghé thăm anh một chuyến." Đổng Học Bân liếc nhìn nhà bếp, "Anh không sao, em đừng tới đây." "Một mình anh thì không tiện đâu, nấu cơm gì đó cũng khó. Em qua một chuyến, nấu xong cơm cho anh rồi em về, chẳng mất bao nhiêu thời gian." "...Anh đã gọi đồ ăn ngoài rồi." "À? Đã ăn xong rồi sao?" "Ừm, em về nhà nghỉ ngơi đi, anh vẫn khỏe." "Vậy thì... vậy được rồi, có chuyện gì anh cứ gọi điện cho em, em sẽ chạy tới ngay." "Được, cảm ơn bạn cũ đã quan tâm, haha, cũng chuyển lời hỏi thăm ba mẹ em nhé."

Đổng Học Bân đương nhiên không thể để Diêu Thúy đến đây, Chủ tịch huyện còn đang ở nhà anh kia mà, còn đang bận nấu cơm nữa chứ. Chuyện này anh và Khương Phương Phương biết là đủ rồi, tuyệt đối không thể để người thứ ba biết. Bằng không thì ảnh hưởng cũng không tốt chút nào, những chuyện như vậy Đổng Học Bân vẫn rõ ràng. Vì thế, dù là với người bạn cũ kiêm thư ký hiện tại có mối quan hệ rất tốt với anh, Đổng Học Bân cũng đành phải nói dối. Thật hết cách.

Năm phút... Mười phút... Cửa phòng bếp bỗng nhiên mở ra. Khương Phương Phương bưng khay thức ăn đi ra, "Được rồi, ăn cơm thôi." Đổng Học Bân lập tức đẩy xe lăn tới, "Ngài vất vả rồi, ngài vất vả rồi." Khương Phương Phương bày hết các món ăn ra, xới cơm rồi đặt đũa lên bàn, sau đó thản nhiên cởi tạp dề, "Ăn đi. Nếm thử xem thế nào." "Món ngài nấu chắc chắn không thể chê vào đâu được." "Anh có muốn uống chút gì không? Nước giải khát?" "Chuyện này... khụ khụ, chai Mao Đài nhà tôi vẫn còn chưa uống hết."

Đổng Học Bân trước đây uống rượu không kiêng kỵ, tửu lượng anh cũng không lớn, nhưng gần đây trong lúc nằm viện anh không thể hút thuốc cũng không thể uống rượu. Cũng đã kiêng khem hết mức rồi. Khương Phương Phương nhìn anh, "Đừng uống chứ? Uống rượu không tốt cho việc hồi phục của anh đâu." Đổng Học Bân thèm thuồng nói: "Hay là uống một chút thôi? Một chút xíu là được rồi." Khương Phương Phương dừng lại một chút, nói: "Rượu để ở đâu?" "Ngay dưới bàn trà đó, phiền ngài. Ngài cũng uống một chút chứ?" "Tửu lượng của tôi không tốt. Tôi uống cùng anh một chút, không thể nhiều hơn."

Rượu được mang tới, không phải loại Mao Đài tám mươi mấy năm tuổi, dù Đổng Học Bân có là một đại gia có tiền đi chăng nữa. Loại rượu đó cũng không dễ kiếm, chai này chỉ là Mao Đài phổ thông bình thường có bán khắp nơi. Trước đây đã uống qua một ít, hiện tại cũng còn khoảng tám lạng rượu. Khương Phương Phương cầm hai cái chén, rót mỗi chén hai lạng. Đổng Học Bân ngồi trên xe lăn, tầm nhìn hơi thấp, nhưng vẫn có thể với tới bàn. Anh chìa cánh tay phải duy nhất có thể tự do cử động ra, nâng chén nói: "Tôi xin phép kính ngài trước, tôi tới Trấn Thủy huyện của chúng ta cũng đã một tháng, mấy ngày nay nhờ có ngài chiếu cố." "Không cần khách sáo." "Tôi làm trước, ngài cứ tự nhiên." Đổng Học Bân ừng ực uống cạn một chén. Khương Phương Phương cũng không chút do dự, uống chậm hơn anh một chút, nhưng vẫn uống cạn cả chén.

Cuối cùng, Khương Phương Phương một lần nữa rót đầy rượu vào hai chén, chai Mao Đài cũng đã cạn. "Tửu lượng của tôi không tốt, có uống thêm cũng không được bao nhiêu. Tôi cũng mời anh một ly nhé, chuyện trên đường hôm qua, tôi biết anh vì tôi mà mang theo vết thương ra tay, cảm ơn anh." "Không có gì." "Nào, chúng ta cứ uống cạn chén này đi." "Được, cạn ly." Lần này hai người đều không uống nhiều, chỉ nhấp một ngụm rồi thôi. Không cần dùng thủ đoạn gì khác, tửu lượng của Đổng Học Bân cũng chỉ khoảng hai ba lạng. Vừa nãy một chén hai lạng đã vào bụng, anh cũng không thể uống thêm được nữa, điểm dừng là vừa đủ.

Một đũa... Ba đũa... Năm đũa... Các món ăn cũng dần vơi đi. Ăn uống xong, cả hai đều có chút men say, bữa cơm này ăn rất thoải mái. Uống rượu mà, thực ra uống là uống cái cảm giác. Lâng lâng say mà không say hẳn, mơ màng mà không quá chén là điều Đổng Học Bân khá yêu thích. Vừa ăn các món Khương Chủ tịch huyện nấu, vừa uống Mao Đài, vừa ngắm nhìn dáng vẻ đầy đặn mê hoặc của Khương Phương Phương, ngắm nhìn đôi chân thon dài, gợi cảm được che phủ bởi tất da thịt đặt dưới gầm bàn của nàng, còn gì hưởng thụ hơn thế này sao? Khoảnh khắc này, Đổng Học Bân thậm chí quên đi nỗi đau đớn do xương cốt gãy trên người.

Khương Phương Phương gắp một đũa thức ăn vào bát anh, "Chuyện lần này cũng đã kết thúc, anh từ trung ương xin được năm mươi triệu, rồi vào thành phố đòi lại tiền, thậm chí còn có thêm một triệu. Khoản tiền đó không chỉ giúp chúng ta giảm bớt áp lực tài chính, mà còn đóng vai trò quyết định đối với sự phát triển của Trấn Thủy huyện chúng ta. Dù mọi người chưa nói ra, nhưng ai cũng biết đây là công lao của Đổng Chủ tịch huyện." "Không có không có gì đâu, đều là nỗ lực của mọi người cả." "Anh cũng đừng khiêm tốn, chuyện này ai nấy đều rõ trong lòng." "Tôi không khiêm tốn, thật sự là công lao của mọi người. Nếu không có sự ủng hộ của huyện, tôi cũng chẳng thể đòi được khoản tiền đó. Hơn nữa, tôi hiện tại cũng là một thành viên của Trấn Thủy huyện, làm gì cũng là điều n��n làm." "Uống thêm một ngụm nữa chứ? Vẫn ổn chứ?" "Được, cạn ly, chị Khương." "Không được thì thôi, đừng uống quá chén." "Được, tôi hiểu rõ."

Uống xong, Khương Phương Phương không nhanh không chậm liếc nhìn anh một cái, "Hiện tại tôi chỉ thắc mắc một điều, thân thủ này của anh, rốt cuộc là luyện thế nào?" Đổng Học Bân cười khổ, "Ngài hẳn đã xem qua hồ sơ cá nhân của tôi, trước đây tôi làm Quốc An, sau đó chuyển sang hệ thống công an. Những ngành này hằng năm đều yêu cầu thực hiện một số nhiệm vụ huấn luyện, nên lúc đó cũng học được thêm chút ít. Thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Hôm qua cũng là may mắn, thêm nữa những người dân kia cũng không được huấn luyện chuyên nghiệp, bằng không thì tôi cũng sẽ bị mắc kẹt ở đó, không kỳ lạ như mọi người nghĩ đâu." Khương Phương Phương nói: "Nhưng anh bị gãy xương toàn thân mà?" Đổng Học Bân nghẹn họng một tiếng, cũng không cách nào đáp lời. Khương Phương Phương trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Còn có một vấn đề nữa, anh muốn nói thì nói, không muốn thì cũng có thể không trả lời. Tôi chỉ hơi tò mò mà thôi." "Khụ khụ, ngài cứ hỏi." "Thật sự là Vi Lâm đẩy anh từ lầu trên Cục Tài chính xuống sao? Với thân thủ của anh, dù là trong tình huống không phòng bị, cũng không đến nỗi bị Vi Lâm đẩy ngã chứ?" "Haiz, chuyện này..." Đây thực sự là chỗ khó xử của Đổng Học Bân. Khương Phương Phương khẽ mỉm cười nhạt nhòa, nói: "Không có gì, tôi chỉ hỏi vậy thôi."

Đổng Học Bân do dự một lát, vẫn nói: "Thực ra nói ra cũng chẳng hề gì. Lúc đó... ừm, tôi thật sự đã cố ý rơi xuống cửa sổ." Khương Phương Phương không nói gì. Đổng Học Bân cười khan nói: "Lời này tôi cũng chỉ nói với ngài thôi. Khi đó thái độ của thành phố, ngài cũng biết, còn có vị Vi Cục trưởng kia, nhìn chúng tôi không vừa mắt, cầm tiền của chúng ta mà họ còn tỏ vẻ rất có lý. Tôi nghĩ nếu sự việc không làm lớn chuyện, e rằng chúng ta một đồng cũng chẳng đòi lại được, nên tôi mới dùng hạ sách này. Tính cách của tôi những ngày qua ngài cũng đã phần nào nhìn ra rồi, tôi thừa nhận lúc đó mình hơi kích động." Những ngày qua tiếp xúc, quan hệ của hai người vừa là lãnh đạo và cấp dưới, lại có chút mờ ám của tình bạn. Vì thế, Đổng Học Bân trong lòng cũng dần dần không còn xem Khương Phương Phương là người ngoài nữa. Thêm nữa, lần trước việc cố ý đâm xe và chuyện đám cưới nhà Trương Vạn Thủy, Khương Phương Phương cũng đã thành thật tâm sự với anh. Vì thế, Đổng Học Bân cũng chẳng có gì không thể nói với Khương Phương Phương, anh rất tin tưởng nàng.

Khương Phương Phương nhìn anh nói: "Anh không nghĩ tới nhỡ đâu anh ngã xảy ra chuyện gì, thì lúc đó phải làm sao?" Đổng Học Bân khẽ mỉm cười, "Tôi không chết được đâu." "Nhỡ đâu?" "Haiz, không có cái 'nhỡ đâu' nào cả." "Anh vẫn tự tin lắm sao?" "Điều này tôi chắc chắn, bằng không thì tôi cũng không dám nhảy xuống. Hơn nữa, cũng chỉ là lầu ba mà thôi..." Đổng Học Bân nghĩ, nếu anh thật sự từ lầu ba ngã xuống mà chết rồi, thì anh cũng chẳng còn mặt mũi nào nữa, chi bằng đập đầu chết quách đi thôi. Người hiểu rõ anh đều biết, độ cao này không thể gây ra vết thương ch�� mạng cho anh. Khương Phương Phương và những người ở Trấn Thủy huyện sở dĩ lúc đó hồn xiêu phách lạc, chủ yếu là vì họ không hiểu rõ Đổng Học Bân.

"Sau này hãy kiềm chế một chút." "Tôi hiểu rõ." Khương Phương Phương không nói thêm lời nào, nâng chén tự mình uống một ngụm rượu. Cuối cùng, nàng lại nhìn Đổng Học Bân, nhàn nhạt nói: "Thực ra tôi cũng có chuyện chưa nói với anh." Đổng Học Bân chớp chớp mắt, "Chuyện gì?" Đổng Học Bân cảm thấy hai người họ thật thú vị, cứ như đang trao đổi tin tức vậy. Mỗi lần đều là anh nói một chuyện, tôi nói một chuyện. Khương Phương Phương mí mắt từ từ cụp xuống, sau đó lại nhìn thẳng vào mặt anh, nhìn đủ mấy giây, mới lên tiếng: "Tôi từng kết hôn, chồng đã qua đời. Chuyện này anh biết chứ?" Đổng Học Bân ừ một tiếng, trong lòng khẽ động. Khương Phương Phương tiếp tục nói: "Người yêu đã khuất của tôi, khi còn trẻ có dung mạo... gần như giống hệt anh." Nói xong, không đợi Đổng Học Bân phản ứng, Khương Phương Phương liền lấy ra ví tiền của mình, từ ngăn kẹp bên trong lấy ra một tấm hình đưa cho anh, "Đây là anh ấy năm hai mươi ba tuổi." Đổng Học Bân ồ một tiếng, nhận lấy nhìn một chút, giả vờ ngạc nhiên nói: "Giống đến vậy sao?" Khương Phương Phương ừ một tiếng, "Vì thế nên lần đầu tiên nhìn thấy anh, tôi cũng rất ngạc nhiên. Tôi không nghĩ tới trên đời còn có người trông giống hệt như vậy."

Chủ đề này Đổng Học Bân vốn không muốn nhắc tới, nhưng thấy Khương Phương Phương đã nói ra, anh cũng hỏi: "Vì thế nên ngài mới đối với tôi... như vậy?" Cứ nghĩ nàng sẽ không trả lời. Nhưng Khương Phương Phương lại không chút ngập ngừng nói: "Đúng vậy, mỗi lần nhìn thấy anh, tôi đều nhớ đến chồng mình, tôi không thể kìm lòng được mà muốn đối xử tốt với anh. Tôi cũng không biết mình bị làm sao nữa." Đổng Học Bân ho khan một tiếng nói: "Chị Khương, ngài uống quá chén rồi." Khương Phương Phương lại uống thêm một ngụm rượu, mí mắt hơi trĩu xuống, có chút nặng nề. Nàng bình thản nói: "Tôi biết tôi đã uống quá nhiều rồi, bằng không thì những lời này tôi cũng sẽ không nói với anh. Ừm, thực ra nói ra cũng chẳng hề gì, tính tôi xưa nay vẫn vậy, có gì nói đó, tôi cũng không muốn giấu anh. Giống như hiện tại, cùng anh ăn cơm, cùng uống rượu, trong lòng tôi sẽ cảm thấy thật ấm áp, rất ấm áp, rất thoải mái. Tôi biết anh không phải anh ấy, nhưng tôi không thể khống chế được."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi nhóm dịch giả tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.