Buổi sáng.

Chín giờ.

Trong phòng khách sạn, bốn người lặng lẽ ngồi nói chuyện. Tiếng chuông "tít tít tít" vang lên từ điện thoại của hai chị em song sinh, nhưng dường như đó không phải cuộc gọi, chỉ thấy một trong hai người lấy điện thoại ra rồi bấm tắt, trông như một tiếng chuông báo thức hoặc nhắc nhở việc gì đó.

Thẩm Tiểu Diễm nghiêng đầu hỏi: "Trương tổng?"

Trương Long Quyên gật đầu: "Tôi biết rồi."

Thẩm Tiểu Mỹ muốn nói lại thôi: "Nhưng có thể là bọn họ đã nói trước mười hai giờ..."

Thẩm Tiểu Diễm suy nghĩ một lát, nói: "Em cũng thấy bây giờ không thích hợp để ra ngoài."

Trương Long Quyên cười cười: "Chúng ta cứ làm việc mình cần làm, không việc gì phải bận tâm bọn họ đang giở trò gì."

Cuối cùng, sau khi bàn bạc, mấy người vẫn quyết định ra ngoài làm việc chính sự, và đều thu dọn đồ đạc xong xuôi.

Đổng Học Bân biết rõ việc họ ra ngoài có liên quan đến nhiệm vụ an ninh quốc gia, nên cũng khôn khéo không nhiều lời hỏi han, vờ như chẳng nghe thấy gì. Khi họ kéo cửa đi ra, Đổng Học Bân cũng đứng dậy đi theo.

Thẩm Tiểu Mỹ đi rất nhanh, tiến về phía thang máy trước.

Thẩm Tiểu Diễm thì không rời nửa bước theo sát bên Trương Long Quyên, rồi cũng bước vào thang máy.

Chỉ có Đổng Học Bân đi một mình phía sau, anh ta đi lại khó khăn, chỉ có thể lê bước từng chút một.

Một bước...

Ba bước...

Năm bước...

Ba người phụ nữ đã vào thang máy được một lúc, Đổng Học Bân mới chậm chạp bước vào, có chút ngượng ngùng nhưng vẫn cười với họ, tỏ ý xin lỗi.

Trương Long Quyên ngược lại không để tâm, nói: "Chị đỡ cậu đi."

Đổng Học Bân đáp: "Không cần đâu Trương tỷ, tôi đâu có yếu ớt đến vậy."

Trương Long Quyên nói: "Ừm, vậy cậu nhìn kỹ dưới chân. Đừng để vấp."

Cửa thang máy đóng lại, cô em Thẩm Tiểu Mỹ nhìn Đổng Học Bân, trong lòng không khỏi cảm thấy câm nín. Trước đó, họ còn nói với Trương Long Quyên rằng Đổng Học Bân ngay cả chạy cũng không chạy được, nhưng giờ xem ra họ vẫn đánh giá cao chàng trai trẻ tên Tiểu Đổng này. Người này rõ ràng ngay cả đi bộ cũng khó khăn? Vết thương ở chân đó đoán chừng không phải vết thương do va chạm bình thường? Trông có vẻ như bị nứt xương, thế này cũng quá thảm hại rồi chứ?

Bảo tiêu?

Làm gì có bảo tiêu nào thảm đến vậy!

Ai đời lại đi tìm một người toàn thân gãy xương để hộ vệ chứ? Rốt cuộc là ai bảo vệ ai đây! Theo Thẩm Tiểu Mỹ thấy, lúc nguy cấp có lẽ Trương Long Quyên còn có sức chiến đấu hơn cả Tiểu Đổng, dù Trương tổng không có thân thủ gì, nhưng ít nhất cũng chạy được. Còn anh thì sao? Chạy ư? Chắc chắn không chạy được! Đánh ư? Anh toàn thân đầy thương tích thế này thì đánh ai đây! Chưa kịp đánh người khác, bản thân đã tự làm mình bị thương thêm rồi!

Thẩm Tiểu Diễm và Thẩm Tiểu Mỹ đều có chút không biết nên nói gì cho phải!

Đinh.

Cửa thang máy mở, tầng một đã đến.

Người trong đại sảnh khách sạn đông hơn rất nhiều so với đêm qua. Bận rộn nhưng không hề hỗn loạn, rất có trật tự, người ra vào đa phần là những doanh nhân mang theo hành lý.

Bốn người ra khỏi thang máy.

Trương Long Quyên cố tình đi chậm lại phía sau cùng Đổng Học Bân. Thẩm Tiểu Mỹ thấy Trương tổng chậm lại, cũng tự động cùng chị mình đi chậm theo. Đột nhiên, khóe mắt Thẩm Tiểu Diễm giật giật, ánh mắt liếc xéo qua một góc đại sảnh, không nói một lời, bất động thanh sắc ra hiệu cho em gái. Thẩm Tiểu Mỹ khẽ gật đầu, nhanh chân đi trước ra khỏi khách sạn đến bãi đỗ xe kiểm tra kỹ chiếc xe thuê một lượt. Xác nhận không có nguy hiểm và cũng không có thiết bị nghe trộm, cô mới cho Trương Long Quyên, Đổng Học Bân và Thẩm Tiểu Diễm ở phía sau lên xe.

Xe là một chiếc Mercedes-Benz dòng S.

Màu đen, rất dễ gây chú ý.

Thẩm Tiểu Mỹ ngồi ghế lái, Thẩm Tiểu Diễm thì ngồi ghế sau cùng Trương Long Quyên. Đổng Học Bân thấy vậy, liền kéo cửa lên ghế phụ.

Trên xe. Trương Long Quyên hỏi: "Sao vậy?"

Thẩm Tiểu Diễm trầm trọng nói: "Trong đại sảnh có người theo dõi chúng ta."

"Ừm, mấy người?" Trương Long Quyên hỏi.

"Em phát hiện ít nhất có hai người." Suy nghĩ một chút, Thẩm Tiểu Diễm nói: "Em gái, lái xe nhìn xem."

Thẩm Tiểu Mỹ hiểu ý, đạp ga một cái chiếc Mercedes-Benz liền lao đi. Nhưng vừa lái ra khỏi bãi đỗ xe được mười mấy giây, phía sau đã bám theo hai chiếc xe thương vụ lạ.

"Quả nhiên." Mắt Thẩm Tiểu Diễm nheo lại: "Bị bám theo rồi."

Trương Long Quyên cũng không quay đầu lại nhìn: "Trước xử lý chuyện chính đã, không việc gì phải bận tâm bọn họ đang giở trò gì."

Thẩm Tiểu Diễm gật đầu nói: "Cũng chỉ có thể như vậy, lát nữa đến nơi em sẽ xuống xe trước, Trương tổng cô cũng không cần tự mình đi nữa, cứ đánh lạc hướng bọn họ là được."

"Được, em tự chú ý an toàn."

"Vâng, hôm nay chỉ là đăng ký xác minh, không có nguy hiểm."

Một giờ sau.

Chiếc Mercedes-Benz dừng lại trước một con phố thương mại mà Đổng Học Bân không biết. Thẩm Tiểu Diễm xuống xe lập tức biến mất trong đám người qua lại. Cô lái xe, dẫn theo hai chiếc xe phía sau loanh quanh lượn lờ. Khoảng một giờ sau, chiếc Mercedes-Benz dừng lại, đón Thẩm Tiểu Diễm làm việc xong từ một địa điểm khác lên xe hội họp. Đổng Học Bân từ đầu đến cuối không nói tiếng nào, nhắm mắt dưỡng thần, không hỏi một câu nào. Hai chị em thấy Đổng Học Bân rất biết điều, dường như cũng tự biết thân phận của mình, thái độ đối với anh cũng hòa hoãn hơn một chút, không còn cứng nhắc nữa.

Mười một giờ.

Xe đang trên đường quay về, điện thoại vang lên.

Xem dãy số, Trương Long Quyên liền nhấn nghe.

"Trương tổng, tiền chuẩn bị xong chưa?"

"...Anh nói xem?"

"Cô đây là không có ý trả thù lao?"

"Ha ha, anh có thể hiểu như vậy."

"Được thôi, vậy thì đừng trách chúng tôi không khách khí, ngài sẽ ngoan ngoãn mang tiền ra thôi, tin tôi đi." Đầu dây bên kia, người đàn ông phát ra một tiếng cười lạnh, rồi điện thoại bị ngắt.

Trương Long Quyên nhắc nhở: "Bọn họ sắp tới rồi."

Thẩm Tiểu Mỹ quét mắt xung quanh: "...Đã tới rồi."

Lúc này, Đổng Học Bân ngồi ghế phụ mới phát hiện họ đã bị kẹp chặt trước sau. Bởi vì vừa nãy Trương Long Quyên đang gọi điện thoại, xe cũng đã dừng vào lề đường, khu vực này khá vắng vẻ, cũng không có mấy người, chỉ có vài chiếc xe chạy trên đường, không nhiều. Lúc này, một chiếc xe thương vụ đã theo dõi họ từ khi rời khách sạn dừng lại phía sau, phía trước, một chiếc xe tải không biết từ lúc nào đã luồn lách qua, rõ ràng đang đi ngược chiều lại hướng về phía họ mà lái tới, hai tên thanh niên đeo kính râm ngồi trên xe tải, nhìn qua là biết nhằm vào Trương Long Quyên và bọn họ.

Đường không rộng, căn bản không thể thoát.

Nếu bị kẹp, họ sẽ rơi vào thế bị động!

Thẩm Tiểu Mỹ quyết đoán đánh lái, nhanh chóng lùi lại, muốn tìm một con đường để tránh bị tấn công gọng kìm.

Nhưng họ vừa nhúc nhích, chiếc xe thương vụ phía sau cũng hành động, khi chiếc Mercedes-Benz chuyển hướng rẽ trái, chiếc xe thương vụ lại đánh lái về phía chiếc Mercedes-Benz!

Rầm!

Chiếc Mercedes-Benz bị đụng một cái! Đèn sau đều vỡ nát!

Những người trong xe thương vụ lộ ra nụ cười, bên kia chiếc xe tải cũng đã dừng lại ở một nơi không xa.

Cú va chạm lần này không quá mạnh, chiếc Mercedes-Benz vẫn có thể chạy, nhưng lại bị hai chiếc xe kẹp chặt ở giữa, xe tải che kín đường, phía sau bị xe thương vụ chặn đứng, không còn đường nào để đi.

Reng reng reng, điện thoại lại vang lên.

Trương Long Quyên nhấn loa ngoài nghe.

Chỉ nghe người đàn ông kia nói: "Trương tổng, tôi nói lần cuối cùng, 200 vạn Đô la đổi lấy người của cô."

Trương Long Quyên vẫn thờ ơ, cười nói: "Cái đó phải xem anh có bản lĩnh lấy được không đã."

"Bây giờ các cô đã không chạy thoát được nữa rồi, đúng lúc này mà còn cãi bướng, tôi cũng rất khâm phục khí độ của ngài đấy, không hổ là Trương tổng. Tôi cho thêm năm phút thời gian, năm phút vừa đến, tôi không thể đảm bảo chiếc xe tải có thể hay không đập nát các cô thành hình dạng gì, đến lúc đó có thể không phải tiền có thể giải quyết được nữa rồi!"

"Được, tôi đợi đây."

"Chỉ có năm phút, sự kiên nhẫn của chúng tôi cũng có hạn đấy!"

Không cần nói nhiều lời, Trương Long Quyên ngắt điện thoại: "Tất cả đều nghe thấy rồi chứ?"

Thẩm Tiểu Diễm nhíu mày: "Em gái, thử lại lần nữa."

Thẩm Tiểu Mỹ "Ừm" một tiếng, đạp ga liền phóng đi, rẽ ngang sang bên cạnh, muốn lách qua bên hông xe tải. Nhưng chiếc xe tải lúc này cũng đã nổ máy, hơi nhích một cái, lần nữa phong tỏa đường. Thẩm Tiểu Mỹ lập tức dừng lại, sau đó lại quay xe, tìm kiếm kẽ hở phía sau, nhưng chiếc xe thương vụ phía sau cũng hành động, tương tự dịch chuyển xe, chiếc Mercedes-Benz lái kiểu gì chiếc xe thương vụ cũng lấp kiểu đó, không cho họ một chút kẽ hở nào.

Sắc mặt Thẩm Tiểu Mỹ trầm xuống: "Không có cơ hội!"

Thẩm Tiểu Diễm cũng không còn cách nào: "Năm phút sắp hết rồi ư?"

"...Vâng."

"Chuẩn bị hành động! Lát nữa em mang Trương tổng và Tiểu Đổng xuống xe! Theo sườn dốc xuống đường cái! Chị sẽ cản trở và đỡ đòn! Rồi sẽ hội họp với các em!"

Họ đã chuẩn bị tạm thời rút lui, tình huống này quả thực bất lợi cho họ.

Hai chiếc xe trước sau, chiếc Mercedes-Benz bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ bị đâm bẹp, hơn nữa không biết trong xe của bọn họ có bao nhiêu người, không thể mạo hiểm.

Nhưng Trương Long Quyên lại nhìn về phía Đổng Học Bân: "Tiểu Đổng?"

Đổng Học Bân chớp mắt mấy cái, cũng nhìn hai bên cân nhắc một chút: "Để tôi lái xe đi."

Trương Long Quyên nhìn anh, cười cười: "Nếu chạy mà nói thì thật quá chật vật rồi, còn cách nào khác sao?"

Đổng Học Bân "Ừm" một tiếng: "Tôi thử xem, một đám người mà thôi, ngoại trừ đông người, bọn họ không có gì cả."

Lông mày Thẩm Tiểu Diễm nhíu lại: "Ý cậu là sao? Cậu lái xe muốn làm gì? Đường đều bị chặn rồi, làm sao mà đi qua? " Cô nhìn anh ta với cánh tay và cơ thể vẫn còn băng bó, "Hơn nữa cậu lái xe kiểu gì?"

Thẩm Tiểu Mỹ trừng mắt nhìn Đổng Học Bân nói: "Nghe lời chị tôi đi! Cậu đừng quấy rối!"

Nhưng Trương Long Quyên không cần giải thích gì thêm, nói: "Tiểu Mỹ em ngồi sang bên cạnh, để Tiểu Đổng lái xe."

"Trương tổng! Bây giờ không phải lúc nói chuyện này!"

"Nghe lời tôi đi, để Tiểu Đổng thử xem."

Phía trước, chiếc xe tải đã phát ra tiếng nổ vang, động cơ hoạt động, nó lùi về phía sau một đoạn khá xa, lùi hẳn 100m rồi mới đột ngột tăng tốc, lao thẳng về phía chiếc Mercedes-Benz, một bộ dáng như muốn đâm chết họ.

Sắc mặt Thẩm Tiểu Mỹ biến đổi: "Nhanh xuống xe!"

"Trương tổng! Cô hiểu rõ ràng!" Thẩm Tiểu Diễm cũng có chút nóng nảy.

Đổng Học Bân tháo dây an toàn, nghiêng người liền trườn sang ghế lái. Thẩm Tiểu Mỹ ngập ngừng một lát, nhưng thấy biểu cảm của Trương Long Quyên, đành phải đổi chỗ với anh, ngồi xuống ghế phụ.

Xe tải tốc độ rất nhanh, như một ngọn núi lớn đè nặng trong lòng họ.

Hai chị em song sinh đều có chút căng thẳng, tuy biết đối phương có thể thật sự không dám đâm vào họ, nhưng vạn nhất có chuyện gì ai cũng không thể nói trước được.

Thế nhưng Đổng Học Bân lại dường như chẳng hề để ý, dễ dàng nắm vô lăng bằng một tay nhìn về phía trước, đạp ga một cái rồi lái xe đi.

Nhưng ngay lúc họ không biết Đổng Học Bân muốn thoát khỏi thế kẹt này như thế nào, trước ánh mắt ngây người của Thẩm Tiểu Diễm và Thẩm Tiểu Mỹ, Đổng Học Bân rõ ràng đã tăng tốc!

Chân ga đã đạp hết cỡ!

Rầm một tiếng! Chiếc Mercedes-Benz đột nhiên lao vút đi!

Hướng đi lại không phải là lách qua kẽ hở bên cạnh xe, mà là phóng thẳng đến phía trước chiếc xe tải...

Bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free, là thành quả của sự tận tâm và tỉ mỉ.