Quá trưa.

Trong biệt thự.

Sau khi ăn xong, Hàn Tinh ngủ trưa, Tạ Hạo cũng tự mình đi xe học về. Đổng Học Bân đã sớm xin phép bố mẹ vợ rồi, cũng chuẩn bị rời đi, thế nhưng thấy Tạ Tĩnh không đi đưa tiểu Hạo, cũng không vội vàng đến đơn vị làm việc, Đổng Học Bân liền biết cô ấy có thể có chuyện muốn nói hoặc muốn nhờ vả mình, nên cũng không vội rời đi. Đợi Hàn Tinh lên lầu về phòng nghỉ ngơi xong, hai người mới ra khỏi biệt thự.

Sân sau.

Mặt trời chiếu gay gắt trên đỉnh đầu, nhưng dưới bóng râm lại khá mát mẻ.

Đổng Học Bân và Tạ Tĩnh ngồi đối mặt trên ghế tre. "Tiểu Tĩnh, có chuyện gì sao?"

Tạ Tĩnh nở nụ cười, nói: "Cũng không có gì, chỉ là bạn trai em đến kinh thành."

"Tôn Khải đến à?" Đổng Học Bân hỏi: "Chẳng phải vẫn chưa tới kỳ nghỉ sao? Sao anh ấy rảnh rỗi đến được?"

Tạ Tĩnh vội vàng giải thích: "Anh ấy không phải đã thôi công việc ở trường học cũ rồi sao? Anh bảo người tìm trường cho anh ấy là một trường trung học trọng điểm, năm ngoái tỉ lệ học sinh đỗ đại học rất cao. Thế nên để khen thưởng học sinh và giáo viên, mấy ngày nay trường học tổ chức một buổi dã ngoại. Tôn Khải mới đến được đây. Anh ấy bận rộn lắm, hôm qua em gọi điện cho anh ấy, một nhóm học sinh đều muốn mấy thầy cô bọn họ dẫn đi, nên em còn chưa thể gặp anh ấy được."

Đổng Học Bân hỏi: "Anh ấy ở đó còn thích nghi được chứ?"

Tạ Tĩnh nói: "Anh ấy vừa đến trường đã được làm cán bộ cấp thấp, công việc cũng rất chuyên tâm. Anh ấy còn nhờ em cảm ơn anh, nói là muốn mời anh một bữa cơm thật thịnh soạn."

"Được thôi, cứ đúng giờ mà đi."

"Anh rể không vội quay lại sao?"

"Không vội. Đơn vị cho anh nghỉ bệnh hai tháng, nếu chưa đủ thì có thể xin thêm một tháng nữa. Nghỉ ngơi đến khi nào cũng được, không thành vấn đề."

"Vậy được, đến lúc đó hai chúng em sẽ mời anh ăn cơm."

"Thôi, đừng khách sáo như vậy, đều là người một nhà cả mà."

"Thế nhưng không được. Chuyện của bạn trai em nhờ có anh chiếu cố, bằng không thì bố mẹ em ở trên đó gây áp lực, anh ấy có muốn làm giáo viên ở kinh thành cũng không thể được. Lúc đó anh cũng biết đấy, em cầu xin rất nhiều người nhưng vô ích, ở kinh thành cũng không có trường nào dám nhận anh ấy, chỉ có mình anh chịu giúp chúng em thôi."

Đổng Học Bân mỉm cười, "Đó là điều anh nên làm."

Tạ Tĩnh nhìn anh, "Bố em sau đó không gây phiền phức cho anh chứ?"

"Không có." Đổng Học Bân cười ha ha, "Thực ra bố mẹ em không phải là vô tình như em nghĩ đâu, ừm. Những lời thừa thãi anh không thể nói. Dù sao thì em cứ bảo Tiểu Tôn làm thật tốt nhé."

Tạ Tĩnh sững sờ, "Anh là nói bố mẹ em bên đó có buông lỏng rồi sao?"

Đổng Học Bân liên tục xua tay, "Anh chẳng nói gì cả."

Nhắc lại chuyện quay về Bộ Tài chính làm việc, Tạ Quốc Lương cũng đã trao đổi với Đổng Học Bân. Đổng Học Bân biết bố mẹ Tạ Tĩnh cũng không phải hoàn toàn muốn chia rẽ bọn họ, mà bên trong cũng có chút thử thách. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng thế nào vẫn còn khó nói, Đổng Học Bân cũng không định nhúng tay nữa. Mặc dù anh ấy cảm thấy Tôn Khải là người thật thà tốt bụng, nhưng dù sao đó cũng là chuyện riêng của người ta. Việc giúp Tôn Khải tìm việc làm là nể mặt Tạ Tĩnh, thêm vào lần đó Tạ Tĩnh khóc lóc thảm thiết như vậy, Đổng Học Bân cũng là người mềm lòng, lúc này mới đồng ý. Còn sau này thì, Đổng Học Bân cũng không có tâm tư quản nhiều chuyện đó, đường của người khác thì tự họ đi, anh cũng không bận tâm nổi nữa, cứ để thuận theo tự nhiên là được.

"Được rồi, em cũng nên đi làm rồi chứ?" Đổng Học Bân đứng dậy nói: "Em đi làm đi, anh cũng về nhà ngủ một giấc buổi chiều, mệt mỏi quá rồi."

Tạ Tĩnh ừ một tiếng. Nhìn Đổng Học Bân nói: "Anh rể, từ trước đến giờ em đều cảm ơn anh. Chuyện em làm mất tượng Phật của bác, chuyện bạn trai em, chuyện xe cộ..."

"Đừng khách sáo nhiều như vậy."

"Vâng. Chỉ là em muốn cảm ơn anh."

"Ha ha, nhanh đi làm đi."

"Anh không tự lái xe về sao? Vậy em đưa anh nhé."

"Không cần. Hai chúng ta không tiện đường, anh bắt một chiếc xe là được."

Thấy đã hơn một giờ, Đổng Học Bân không muốn làm trễ nãi công việc buổi chiều của Tạ Tĩnh, cũng không để cô đưa. Ra khỏi khu gia đình xong, anh tự mình bắt một chiếc xe về nhà.

Hơn hai giờ chiều.

Nhà cũ của Đổng gia.

Việc đầu tiên Đổng Học Bân làm khi vào nhà là nằm vật xuống giường, trực tiếp vùi mình vào trong chăn. Bên trong vẫn còn vương vấn mùi hương cơ thể của Từ Yến, rất dễ chịu.

Anh ngủ.

Nửa giờ...

Một giờ...

Mơ mơ màng màng, bên tai truyền đến tiếng gõ cửa.

Cốc cốc cốc, Đổng Học Bân bị đánh thức, ngáp một cái thật dài vì còn ngái ngủ, anh đành bất đắc dĩ xỏ dép đi ra mở cửa. "Ai đấy?"

"...Tôi."

"Hả? Chị Từ?"

Cửa vừa mở ra, đứng ở phía ngoài chính là Từ Yến.

Chị Từ hình như vừa về nhà một chuyến, vì quần áo trên người đã thay đổi.

Đổng Học Bân liền mời cô ấy vào nhà, nhìn đồng hồ. "Chị không phải nói tối mới đến sao?"

Từ Yến đi tới nói: "Ban đầu chị định đi đón thằng bé trước, nhưng không biết phải nói với Siêu Siêu chuyện của bố nó thế nào, đành thẳng thắn là không đi nữa."

Đổng Học Bân nghẹn lời một tiếng, "Nếu con chị mà biết..."

"Không sao đâu." Từ Yến ngồi xuống ghế sô pha, trong tay vẫn cầm một cái túi xách, để sang một bên rồi vẫy tay bảo Đổng Học Bân ngồi lại gần.

Đổng Học Bân ngồi sát bên cô.

Từ Yến liền nhìn chằm chằm anh một lúc lâu, khẽ chạm vào mu bàn tay Đổng Học Bân và vỗ nhẹ hai cái. "Sáng nay chị ở Quốc An đại viện đã mắng em một trận, có phải em giận chị không?"

Đổng Học Bân vội vàng nói: "Không có, tuyệt đối không có ạ. Chị là muốn tốt cho em, trong lòng em hiểu rõ mà."

Đổng Học Bân nào dám giận chị Từ chứ, còn không kịp nịnh nọt ch��� Từ đây.

Từ Yến có chút vui mừng nhìn anh, trong mắt mang theo sự ấm áp. "Thực ra chị phải cảm ơn em mới đúng. Em nói rất đúng, chị làm việc gì cũng lo lắng nhiều, nghĩ ngợi cũng khá nhiều. Nếu để con trai chị biết chị bị bố nó đánh, không biết sẽ gây ra ảnh hưởng xấu gì cho thằng bé. Siêu Siêu còn nhỏ, nhân sinh quan và giá trị quan đều chưa hình thành, chị không muốn làm tấm gương tiêu cực cho con. Cho nên chị mới nhịn cơn giận này, chứ thật ra trong lòng chị làm sao có thể không ấm ức chứ?"

Đổng Học Bân nói: "Loại người đó thì phải xử lý!"

Từ Yến nắm tay Đổng Học Bân nói: "Em có thể vì chuyện của chị mà chạy đến Quốc An đại viện để tính sổ, nói thật, trong lòng chị thấy ấm áp vô cùng, ha ha. Cũng coi như trước đây chị không thương em vô ích. Đương nhiên, cách làm việc của em vẫn còn quá bốc đồng. Đó là Quốc An đại viện đấy, thằng bé này em thật sự dám xông vào! Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, cả đời chị cũng không thể tha thứ cho mình. Vì thế điểm này chị vẫn phải phê bình em, lần sau không được như vậy nữa."

Đổng Học Bân đáp: "Vâng, em nghe lời chị."

"Em thì cứ hứa là được đấy, chứ đến lúc có chuyện thật thì cái gì em cũng chẳng màng." Từ Yến sớm đã nhìn thấu anh, mỉm cười nói: "Thằng bé nhà em đấy."

Đổng Học Bân ngọt ngào nói: "Lần này chẳng phải vì chị sao? Chị bị người ta bắt nạt, em có thể đứng nhìn được sao? Đánh chết hắn cũng không quá đáng. Chị yên tâm, sau này chỉ cần chị không có chuyện gì, em chắc chắn sẽ không thế nữa. Em cũng biết xông vào Quốc An không tốt lắm, nhưng thấy vết thương của chị, đầu em cứ như muốn nổ tung, cố gắng chịu đựng đến thế là cùng. Ừm, nhưng chị yên tâm, lúc đó có nhiều người nhìn vậy nhưng em cũng không nói vì chuyện gì cả. Uông Sâm chắc cũng không dám nói ra ngoài, nên chưa chắc có ai biết đâu. Nếu Siêu Siêu hỏi thì chị cũng đừng nói cho thằng bé, cứ bảo là em nhìn Uông Sâm không vừa mắt là được."

"...Cảm ơn."

"Chị với em còn khách khí làm gì."

Từ Yến khẽ kéo anh lại, đưa tay vuốt vuốt mái tóc mái của Đổng Học Bân vốn rối bù vì ngủ. "Chị thật sự không ngờ em lại có thể vì chị mà làm đến mức này. Chuyện lần này cũng khá nguy hiểm, vạn nhất em ra tay nặng quá mà xảy ra án mạng, hoặc là thật sự động thủ với Tương Tung, dù bố mẹ vợ em có đến cũng vô dụng. Khi đó, cho dù kết quả có tốt nhất đi chăng nữa, chiếc áo quan này của em cũng chắc chắn không giữ nổi, chung quy vẫn phải gánh chịu trách nhiệm. Em không hề nghĩ tới sao?"

Đổng Học Bân cười ha ha: "Cái đó tính là gì chứ? Vì để chị hả giận, em có phải bỏ cái chức quan này cũng không sao, làm lại từ đầu vậy."

Nghe vậy, Từ Yến trầm mặc một hồi, hơi xúc động nắm lấy tay Đổng Học Bân, dùng đôi môi gợi cảm của mình khẽ hôn lên mu bàn tay anh.

Đổng Học Bân sờ mũi, có chút ngượng ngùng. "Khụ khụ, chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Trong túi chị là gì vậy? Mua thức ăn sao? Trông không giống."

Từ Yến cười nói: "Quà cho thằng bé nhà em đây."

"Cho em ạ?" Đổng Học Bân chớp chớp mắt, "Là gì vậy ạ?"

Từ Yến liền cầm chiếc túi xách đó lại, mở ra, hóa ra bên trong là mấy bộ quần áo.

Đổng Học Bân cười khổ nói: "Em thì không thiếu quần áo, chị còn mua quần áo cho em làm gì chứ."

"Quần áo của em thì không ít, nhưng không có mấy bộ vừa vặn đâu." Từ Yến nói: "Em gầy quá, quần áo mua bên ngoài mặc vào đều hơi rộng một chút. Chị đã nghĩ tự may cho em mấy bộ."

Đổng Học Bân kinh ngạc, "Chị tự may sao?"

Từ Yến cười cần mẫn nói: "Chứ em nghĩ là ai may cho em?"

Đổng Học Bân nghẹn lời nói: "Chị may thế nào ạ? Quần áo cũng có thể may sao? Em chỉ biết áo len mới có thể đan thôi chứ."

"Nói nhảm, nếu quần áo không thể may thì những bộ em đang mặc trên người từ đâu ra?" Từ Yến đem quần áo lấy ra, "Đây là chị dùng máy may làm, tự mình mua vải vóc đấy."

"Chị còn có thể dùng máy may ư?"

"Người ở tuổi chị, ai mà chẳng biết một chút chứ? Các em bây giờ điều kiện cuộc sống tốt, không lo ăn lo mặc. Thế hệ chúng chị hồi trước làm sao được hạnh phúc như các em chứ, ha ha. Quần áo nhiều khi đều tự mình may, cơm còn không có mà ăn nói gì đến có tiền mua quần áo?"

Đổng Học Bân kêu "Ái chà", "Cái này tốn nhiều công sức lắm chứ, chị bận rộn công việc như vậy mà."

"Tan làm vẫn có thời gian mà. Hôm nọ chị thấy chỗ đồng nghiệp có một cái máy may cũ, cô ấy không dùng, chị bèn xin mang về. Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi thôi." Từ Yến giũ nhẹ, ướm thử lên người Đổng Học Bân. "Cũng lâu lắm rồi chị không dùng máy may, đường cắt cũng hơi lạ chút, nhưng may mà tay nghề vẫn chưa mai một. Ừm, nhìn có vẻ rất hợp. Nào, em mặc thử xem, chị xem có được không. Nếu không được chị sẽ sửa lại."

Trong lòng Đổng Học Bân cảm động vô cùng. Mấy bộ quần áo này còn nặng tình hơn cả những bộ đồ hiệu hàng đầu giá mấy chục vạn, đó là công sức chị Từ dồn từng mũi kim đường chỉ mà làm ra. Chọn vải vóc, đo đạc, cắt, may, không biết phải tốn bao nhiêu công phu nữa. Bốn, năm bộ quần áo này Đổng Học Bân đoán chừng phải tốn của chị Từ mấy tháng trời.

"Chị Từ, em cảm ơn ạ!"

"Ha ha, nhanh thử xem đi. Chủ yếu là xem có vừa vặn không, còn màu sắc nếu em không thích thì cũng không có cách nào sửa được."

"Làm sao thế được! Thích chứ! Em đều thích hết!" Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.