Đêm đã về khuya, hơn mười giờ. Bầu trời chìm trong màn đêm đen kịt, đặc quánh. Đổng Học Bân chưa kịp chỉnh trang tóc tai đã vội vã chạy xuống lầu. Vừa thấy một chiếc taxi lướt qua, hắn lập tức giơ tay chặn lại, mở cửa xe rồi bước vào. "Đi đâu ạ?" "Bệnh viện Hòa Bình nhai!" "Vội vàng th�� sao?" "Xin ngài nhanh lên một chút! Có chuyện rồi!" "Người nhà nằm viện ư? Được thôi! Ngài ngồi vững nhé!" Người tài xế cũng là một người tốt bụng, thấy Đổng Học Bân hối hả như vậy liền không nói nhiều lời, một cước đạp mạnh chân ga.

Trong xe, Đổng Học Bân vội vàng gọi điện cho Tạ Tĩnh. Tiếng chuông điện thoại vang lên từng hồi, Tạ Tĩnh có lẽ đang ngủ, mãi một lúc sau mới bắt máy. "Alo, anh rể?" "Tiểu Tĩnh! Em mau đến bệnh viện Hòa Bình nhai!" "Bệnh viện? Hô, em đang ngủ mà, có chuyện gì vậy?" "Tôn Khải có chuyện rồi! Hắn bị người ta đâm một nhát dao!" "Anh nói cái gì? Không thể nào! Một canh giờ trước hắn còn nói chuyện điện thoại với em mà!" "Đừng nói nữa! Em mau tới đây đi! Hiện tại tình hình thế nào anh cũng chưa rõ! Anh đang trên đường đến bệnh viện rồi! Sắp tới nơi!" "Sao lại thế! Sao lại thế được chứ!" Đầu dây bên kia Tạ Tĩnh cũng hoảng loạn, giọng nói nghẹn ngào mang theo tiếng khóc. Đổng Học Bân lập tức nói: "Đó là một bệnh viện nhỏ! Trình độ chữa trị có hạn! Em mau chóng liên lạc xem có thể chuyển viện cho hắn không! Anh sắp tới rồi! Không kịp nói chuyện điện thoại nhiều nữa!" "Được! Được! Em đi ngay! Em đi ngay!"

Chưa đầy bốn phút sau, người tài xế taxi đã đưa Đổng Học Bân đến cổng bệnh viện. Đổng Học Bân ném tiền rồi lao xuống xe, nhanh chân chạy thẳng vào. Đêm khuya, lại là một bệnh viện khá nhỏ, không có mấy bệnh nhân. Đổng Học Bân thấy một cô y tá, lập tức túm lấy cánh tay nàng, vội hỏi: "Vừa có người được xe cấp cứu đưa tới! Ở đâu rồi?" "Bị dao đâm phải không?" "Đúng, chính là hắn!" "Ở phòng phẫu thuật tầng hai." "Được! Đa tạ!" "Không cần cảm ơn, anh là người nhà của bệnh nhân à? Mau đi đi, người đó có lẽ... có lẽ không qua khỏi rồi!" Đổng Học Bân nghe vậy, sắc mặt lập tức biến đổi, không kịp nói thêm lời nào, liền chạy thẳng vào hành lang.

Tầng hai, bên ngoài phòng phẫu thuật, một đám người đang đứng tụm lại. Đó đều là thầy trò của trường trung học trọng điểm Lữ An đến kinh thành du xuân. Hai thầy giáo nam siết chặt nắm đấm, mắt không rời phòng phẫu thuật, ba cô giáo nữ thì mắt đỏ hoe, ai nấy đều khóc. Còn lại là rất nhiều nam sinh và nữ sinh. Trong số đó, ba bốn nữ sinh khóc thảm thiết nhất, miệng vẫn không ngừng gọi "Thầy Tôn". Mặc dù y tá và bác sĩ bên ngoài phòng phẫu thuật đã yêu cầu họ giữ yên lặng, tiếng khóc vẫn không ngừng. Tiếng bước chân gấp gáp! Đổng Học Bân chạy tới, "Tôn Khải đâu?" Mọi người đều nhìn về phía hắn, "Anh... anh là ai?" "Tôi là bạn của hắn! Người đâu? Tình huống thế nào rồi?" Đổng Học Bân nói rất nhanh. Một thầy giáo nam cắn răng tiến lại gần, nói: "Đã đưa vào phòng phẫu thuật rồi! Đang cấp cứu!" Đổng Học Bân tức giận, nhìn về phía mấy nữ sinh đang khóc nức nở. Các em đều mười mấy tuổi, còn mặc đồng phục học sinh. Đổng Học Bân vừa nhìn liền biết Tôn Khải là vì cứu các em mà bị bọn bắt cóc đâm trọng thương. Hắn lập tức chỉ tay vào mấy em, "Các em làm cái quái gì mà không biết suy nghĩ! Có bị bệnh không hả? Đất lạ người xa! Đêm hôm khuya khoắt mấy nữ sinh ra ngoài làm gì? Hả? Không biết bên ngoài loạn lạc sao? Các em đều ngu ngốc h��t à!" Một cô bé nhỏ thút thít khóc, "Chúng em... chúng em cứ nghĩ kinh thành trị an... trị an rất tốt!" "Tốt cái quái gì!" Đổng Học Bân quát lên: "Bây giờ biết tốt hay không? Biết thì cũng đã muộn rồi!"

Nghe một lúc, cô y tá bên ngoài phòng phẫu thuật hơi động lòng, vội hỏi: "Người kia là thầy giáo ư? Hắn bị thương thế nào?" Một cô giáo nữ lau nước mắt, nghẹn ngào nói: "Thầy Tôn là để bảo vệ học sinh! Đó là ba bốn kẻ bắt cóc chứ ít ỏi gì! Thầy ấy không chút nghĩ ngợi đã xông lên! Từ đầu đến cuối luôn che chắn cho học sinh ở phía sau! Bị đâm một nhát dao rồi mà vẫn không ngã xuống! Vẫn đưa tay che chở các em học sinh!" Một cô giáo nữ khác cũng không nhịn được, che miệng bật khóc thành tiếng. Một thầy giáo nam tóc ngắn vội vàng nhìn về phía bác sĩ, "Rốt cuộc thầy Tôn có cứu được không? Xin ông cho chúng tôi một câu trả lời! Rốt cuộc có hy vọng nào không?" Mọi người cũng đồng loạt nhìn sang. Nghe lời họ nói lúc trước, vị bác sĩ này mới biết người bị thương bên trong hóa ra là vì bảo vệ học sinh của mình mà bị đ��m. Trong nhất thời, ông cũng có chút nổi lòng tôn kính. Suy nghĩ một chút, ông lại thở dài một hơi thật sâu: "Các vị không nên đưa đến bệnh viện chúng tôi. Chủ nhiệm khoa ngoại tối nay bị bệnh tim tái phát, cũng đang trong phòng phẫu thuật. Phó chủ nhiệm đang nghỉ ngơi, nhà lại rất xa. Muốn chạy tới ít nhất phải mất ba tiếng, căn bản là không kịp. Hiện tại bác sĩ khoa ngoại của bệnh viện chúng tôi cơ bản không thể chủ trì loại phẫu thuật lớn này. Các vị lẽ ra nên đưa đến ba bệnh viện hàng đầu gần đây, như vậy có lẽ vẫn còn hy vọng." Đổng Học Bân ánh mắt lạnh lẽo, "Vậy mà các ông vẫn tiếp nhận bệnh nhân sao?" Bác sĩ giải thích: "Lúc đó xe cấp cứu đã tới nơi. Nếu chúng tôi không tiếp nhận, không nhanh chóng xử lý vết thương, bệnh nhân chắc chắn sẽ không qua khỏi, cũng không thể kiên trì đến bệnh viện khác. Vừa nãy chúng tôi đã liên hệ với các bệnh viện lân cận, hy vọng có thể tạm thời có một bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa giỏi chuyên môn đến. Nhưng... xem tình hình thì có lẽ cũng không kịp. Bụng bệnh nhân bị đâm trọng thương, mất máu quá nhiều, việc khâu vá cũng vô cùng khó khăn. Cho dù chuyên gia từ bệnh viện khác đến cũng không thể đuổi kịp." Cô nữ sinh tóc buộc lên khóc thét lên: "Ông... ông nói thầy Tôn không qua khỏi ư?" Bác sĩ thành thật nói: "Các vị tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý. Với loại thương thế này, cho dù Phó chủ nhiệm có đến cũng chưa chắc đã giữ được, vết thương quá nặng rồi!" "Sao lại thế!" "Thầy Tôn! Thầy Tôn!" "Ô ô ô! Không muốn đâu!"

Trên nền đất bên ngoài phòng phẫu thuật còn vương vãi những vệt máu tươi chưa khô cứng, đủ để thấy thương thế của Tôn Khải nặng đến mức nào, đã đến bước ngoặt sinh tử rồi! Đổng Học Bân trầm mặt nói: "Hắn còn bao lâu thời gian?" Bác sĩ thở dài: "Tôi cũng không biết hắn có thể kiên trì được bao lâu, năm phút? Mười phút? Bất cứ lúc nào cũng có thể... Các vị mau thông báo người nhà bệnh nhân đi, chỉ mong họ có thể kịp đến gặp hắn lần cuối." Bình thường các bác sĩ nói chuyện đều rất uyển chuyển, nhưng lần này lại nói thẳng thừng với họ, điều này chẳng khác nào đưa ra thông báo tử vong, cho họ biết rằng vết thương của Tôn Khải về cơ bản không còn hy vọng sống sót. Trong hành lang, tiếng khóc càng lúc càng lớn hơn! Rất nhiều nam sinh và cả các thầy giáo nam cũng đã đỏ hoe mắt! Đổng Học Bân biết tình hình nguy cấp, cũng không nói nhiều, chen qua vị bác sĩ và y tá kia rồi đẩy cửa phòng phẫu thuật. Cửa không khóa, Đổng Học Bân lập tức bước vào. "Ơ! Anh làm gì đó!" "Đừng vào! Đang phẫu thuật!" Những người bên ngoài vội vàng ngăn hắn lại. Bên trong, mấy bác sĩ và y tá đang phẫu thuật cũng sững sờ một chút. Nhưng hiển nhiên họ không có thời gian phản ứng, đều đang bận rộn cầm máu và truyền dịch cho bệnh nhân trên giường. Đổng Học Bân không bận tâm đến sự ngăn cản của bác sĩ, nhanh chân bước vào rồi đi thẳng đến trước bàn mổ. Nhìn Tôn Khải đang nằm trên giường, mặt hắn đã trắng bệch, trên bụng bị rạch một vết thương lớn, các cơ quan nội tạng đều có thể nhìn thấy, máu tươi ào ạt trào ra ngoài, vừa nhìn đã biết là không xong rồi! Nhưng kỳ tích là, Tôn Khải vẫn còn tỉnh! "Tiểu Tôn!" Đổng Học Bân thấy vậy, mắt cũng đỏ hoe, "Cậu phải cố gắng chống đỡ cho anh!" Tôn Khải suy yếu mỉm cười, nhìn Đổng Học Bân nói: "Đổng... ca, em... có phải... không qua khỏi rồi?" Đổng Học Bân quát lên: "Không qua khỏi cái quái gì, cậu mới bao nhiêu tuổi, sao lại nói không qua khỏi? Con đường sau này vẫn còn dài mà, yên tâm, không có chuyện gì đâu." Bác sĩ phẫu thuật chính khoa ngoại trong phòng phẫu thuật vừa nhìn, liền quay đầu chặn lại các nhân viên y tế đang ngăn cản Đổng Học Bân, "Cứ để anh ấy nói chuyện với bệnh nhân đi, bệnh nhân vẫn còn giữ được sự tỉnh táo!" "Thầy Tôn!" "Thầy Tôn!" Phòng phẫu thuật vẫn để cửa mở, tiếng học sinh cũng truyền vào. Các nhân viên y tế vội vàng đóng cửa lại, không để họ quấy rầy cuộc phẫu thuật.

Tôn Khải dường như cũng nghe thấy tiếng gọi của các em học sinh, nói: "Đổng... ca, em không có được... thân thủ tốt như ngài. Trước đây em vẫn thường nghe... Tiểu Tĩnh nói ngài... rất lợi hại... một người đánh mười mấy... cũng không thành vấn đề... Nhưng hôm nay mới ba, bốn người... em đã không đánh lại... Em mới biết... thì ra không hề đơn giản như vậy... Thân thủ của ngài... cả đời em cũng không thể học được..." Bác sĩ khoa ngoại nói: "Anh cứ nói chuyện với bệnh nhân nhiều vào, đừng để hắn ngủ thiếp đi, nhưng đừng để hắn nói quá nhiều!" Đổng Học Bân nghiến răng nhìn Tôn Khải nói: "Nói cái gì ngu ngốc vậy, cậu lợi hại hơn anh. Anh có thể đánh mấy chục người, đ�� là vì anh biết họ không phải đối thủ của anh, trong lòng anh đã nắm chắc phần thắng, nên anh mới xông lên! Còn cậu thì sao! Rõ ràng biết không phải đối thủ của mấy tên lưu manh đó mà vẫn dám dũng cảm đứng ra bảo vệ các em học sinh!" Đổng Học Bân trong lòng cũng có chút chua xót, "Anh không bằng cậu! Tiểu Tĩnh... cũng không nhìn lầm người!" Tôn Khải mỉm cười, môi khẽ động như muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt nên lời. Đổng Học Bân mặt căng thẳng, "Cậu phải chịu đựng cho anh! Nghe rõ không? Tiểu Tĩnh sắp tới đây rồi!" Dứt lời, Đổng Học Bân không chút biến sắc khẽ nhắm mắt, tập trung ý niệm vào người Tôn Khải, nhưng không trực tiếp nhắm vào vết thương mà nhắm vào các bộ phận khác trên cơ thể hắn. ĐẢO NGƯỢC! Chỉ dùng một giây! ĐẢO NGƯỢC đã giải trừ! Dù không phải khôi phục vết thương, lần hồi phục này cũng có tác dụng không nhỏ. Chỉ số huyết áp trên máy đo bên cạnh lập tức tăng lên một chút, nhịp tim cũng từ ba mươi tám lên năm mươi mốt! Tình hình lập tức chuyển biến tốt hơn một chút! Bác sĩ khoa ngoại và trợ lý đều bỗng cảm thấy phấn chấn! Trên mặt Tôn Khải thoáng hiện chút sắc máu, nhưng vẫn chưa thực sự tốt. Dù sao vết đao trên bụng sâu đến thế, thay đổi ai cũng không chịu nổi! Phải làm sao bây giờ? Đổng Học Bân khẽ nhắm hai mắt lại! Nếu trơ mắt nhìn Tôn Khải chết mà không cứu, hắn chắc chắn sẽ không qua khỏi. Dù có không ngừng dùng ĐẢO NGƯỢC giúp hắn giảm bớt thương thế, vết thương quan trọng nhất vẫn chưa được khâu lại, hiệu quả cũng không lớn. Bác sĩ phẫu thuật chính khoa ngoại vừa nhìn đã biết là người mới, suy nghĩ cả nửa ngày vẫn chỉ cầm máu và dùng kẹp cầm máu, kim khâu còn chưa động tới mấy lần! Thế nhưng, nếu dùng ĐẢO NGƯỢC trực tiếp khôi phục vết thương của Tôn Khải, đưa toàn bộ cơ thể hắn trở lại trạng thái không bị thương của ngày hôm qua, thì không cách nào giải thích được, năng lực của Đổng Học Bân chắc chắn sẽ bị bại lộ hoàn toàn! Tiến thoái lưỡng nan! Đổng Học Bân cũng không biết bây giờ nên làm gì nữa!

Mong quý độc giả đón đọc bản dịch chính thức được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.