Buổi sáng.

Trời đã sáng.

Bệnh viện phố Hòa Bình.

Bên trong phòng phẫu thuật không cửa sổ tối om, Đổng Học Bân ngáp một cái, tỉnh dậy. Anh theo bản năng chầm chậm trở mình, một tia sáng yếu ớt xuyên qua khe cửa, mơ hồ đâm vào mắt anh. Đổng Học Bân nghi hoặc nhìn quanh một chút, rồi lại nhìn cái chăn lông đắp trên người mình. Anh không nhịn được vỗ nhẹ gáy, lấy điện thoại ra xem thử. Được rồi, đã hơn bảy giờ sáng.

Mình ngủ quên ư?

Phẫu thuật xong tối qua là mình ngủ luôn sao?

Haizz, sao lại không ai gọi mình dậy?

Nghĩ đến việc mình cả một đêm đều ngủ trong phòng phẫu thuật, dù Đổng Học Bân có can đảm đến mấy cũng thấy hơi rợn người. Chuyện này đúng là khiến người ta giật mình.

Bỗng nhiên, cửa phòng phẫu thuật bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Một cô y tá đi vào, kịch một tiếng, bật đèn.

Căn phòng nhất thời sáng choang, khiến Đổng Học Bân phải nheo mắt lại.

Cô y tá cách Đổng Học Bân khoảng hai mét, đột nhiên thấy một người đứng sừng sững trước mặt, giật mình thốt lên: “Ái chà! Ngài tỉnh rồi ạ?”

Anh Đổng ừ một tiếng: “Thật ngại quá, ngủ say đến vậy.”

Cô y tá nói: “Vốn còn muốn gọi ngài đây, đã không còn sớm nữa, vừa mới nhận được điện thoại, lát nữa còn có một ca phẫu thuật khẩn cấp, vì vậy phòng phẫu thuật cần phải chuẩn bị trước.”

Đổng Học Bân chỉnh lại quần áo: “Được, các cô cứ làm việc đi.”

Cô y tá dẫn đường, vừa đi vừa nói: “Bác sĩ Đổng, ngài mời đi lối này, tôi đưa ngài đến phòng bệnh của thầy Tôn, ở lầu ba.”

“Bác sĩ Đổng?” Đổng Học Bân khẽ cau mày, khoát tay nói: “Bác sĩ gì chứ. Tôi không phải bác sĩ.”

Cô y tá ngọt ngào nở nụ cười: “Ngài khiêm tốn quá rồi. Phẫu thuật mà đến cả những bác sĩ ngoại khoa hàng đầu trong nước còn không làm được, ngài lại thành công. Nếu không phải ngài là bác sĩ thì ai là bác sĩ đây?”

Đổng Học Bân nói: “Đừng gọi tôi như vậy.”

Cô y tá hơi ngập ngừng: “Vậy tôi gọi ngài là thầy Đổng nhé.”

Đổng Học Bân nói: “Thầy Tôn hồi phục thế nào rồi? Tỉnh chưa?”

“Tỉnh lại lúc sáu giờ rồi ạ, Đài truyền hình Kinh Thành cũng đã có người đến.” Cô y tá nói.

Đổng Học Bân theo cô đi ra khỏi phòng phẫu thuật, nheo mắt thích nghi với ánh sáng bên ngoài: “Đài truyền hình cũng tới sao?”

Cô y tá gật đầu nói: “Đúng vậy ạ, thầy Tôn nhưng là từ tay mấy tên bắt cóc cứu được học sinh, bị đâm dao nhưng vẫn không gục ngã. Vẫn còn che chở lũ trẻ, giằng co với bọn bắt cóc, dọa cho mấy tên bắt cóc bỏ chạy. Điểm này người thường không làm được đâu. Người của đài truyền hình đến từ tối qua rồi, còn có vài người của các tòa soạn báo cũng đợi từ nửa đêm, vẫn phỏng vấn các đồng nghiệp và học sinh của thầy Tôn ở đó.”

Cuối hành lang.

Hai người quay người lên lầu.

Trên đường, một bác sĩ mặc áo blouse trắng thấy Đổng Học Bân, liền dừng bước, nhìn về phía cô y tá hỏi: “Đây là bác sĩ Đổng phải không?”

Cô y tá lập tức ừ một tiếng: “Vâng.”

Vị bác sĩ kia liền cười ha hả nắm chặt tay Đổng Học Bân, trong ánh mắt mang theo chút khách sáo và tôn kính: “Chào ngài, ngài làm ở bệnh viện nào vậy?”

Đổng Học Bân cũng bắt tay anh ta: “Tôi thật sự không phải bác sĩ.”

Vị bác sĩ tưởng rằng anh không muốn nói, cũng cười cười, không hỏi thêm nữa.

Khách sáo vài câu, Đổng Học Bân mới tiếp tục theo cô y tá lên lầu, nhưng lại có rất nhiều y tá chào Đổng Học Bân.

“Bác sĩ Đổng.”

“Chào buổi sáng bác sĩ Đổng.”

Đổng Học Bân bất đắc dĩ, anh cũng có chút đỏ mặt.

Chính mình như vầy đúng là ngại chết đi được. Bác sĩ gì chứ.

Cô y tá ở bên cạnh cười nhẹ giải thích: “Ca phẫu thuật hôm qua của ngài thật sự quá tuyệt vời. Bác sĩ Mở và bác sĩ Lý sau khi làm xong phẫu thuật đi ra ngoài, tôi liền nghe thấy họ cứ hối hận là lúc đó không quay phim lại, không ghi lại được mấy giây phẫu thuật đó. Mấy vị bác sĩ hối hận suốt cả đêm. Sau đó, cả bệnh viện từ trên xuống dưới đều nghe nói ngài có thể khâu bảy mũi chỉ trong một giây. Ai cũng rất bội phục ngài.”

Đổng Học Bân bật cười nói: “Còn quay phim nữa ư? Thôi bỏ đi.”

Cô y tá nói: “Nếu như ghi lại được, ca phẫu thuật này cũng có thể làm tài liệu giảng dạy.”

Đổng Học Bân thầm nghĩ may mà không quay, y thuật của chính mình thế nào anh còn không biết sao? Chẳng qua chỉ là hai ngày nay đọc vài cuốn sách thôi, đến lúc đó lại lộ tẩy thì chết.

. . .

Lầu ba.

Khu Chăm sóc Đặc biệt.

Có lẽ là hành động cứu người của Tôn Khải đã cảm động không ít người, phía bệnh viện cũng rất coi trọng, cố ý sắp xếp cho anh ấy một phòng bệnh riêng biệt.

“Bác sĩ Đổng, đến rồi ạ.”

“Chính là phòng này ạ?”

“Vâng, vậy tôi xin phép đi trước, còn phải chuẩn bị cho ca phẫu thuật nữa.”

“Được rồi, cảm ơn cô đã dẫn đường, cô cứ bận việc của mình đi.”

Cửa khóa, không đẩy ra được. Từ ô cửa sổ nhỏ có thể nhìn thấy Tôn Khải đang nằm bên trong cùng bố mẹ Tôn, Tạ Tĩnh cũng ngồi ở một bên, không nghe rõ họ nói gì.

Reng reng.

Đổng Học Bân nhấn chuông.

Bên trong nhất thời đi ra một cô y tá, thấy Đổng Học Bân thì ngớ người ra một chút, rồi lập tức mở rộng cửa nói: “Ngài là bác sĩ Đổng phải không ạ? Mời vào.” Tôn Khải vẫn còn trong giai đoạn nguy hiểm, bình thường sẽ không cho phép người khác vào. Người nhà cũng phải hạn chế thời gian thăm bệnh. Nhưng Đổng Học Bân hiển nhiên là một trường hợp ngoại lệ, nhờ có ca phẫu thuật này về cơ bản là do một mình Đổng Học Bân thực hiện, hơn nữa anh còn là người thân của thầy Tôn, đương nhiên có quyền thăm bệnh.

Sau khi đóng cửa.

Đổng Học Bân hỏi khẽ: “Thế nào rồi?”

Cô y tá nói: “Tình hình rất ổn định, huyết áp, nhịp tim đều bình thường. Bệnh nhân tỉnh lại lúc sáu giờ năm phút sáng, bác sĩ Mở đã giảm thuốc rồi.” Giọng điệu của cô y tá, giống như đang báo cáo với bác sĩ của bệnh viện, hiển nhiên không coi Đổng Học Bân là người thân của bệnh nhân, mà coi anh là bác sĩ.

Tạ Tĩnh đã nhìn thấy anh: “Anh rể!”

Chị gái Tôn Khải vội vàng đứng dậy nói: “Anh tỉnh rồi à?”

Đổng Học Bân cười nói: “Vừa mới tỉnh, sao mọi người không gọi tôi dậy?”

“Sau phẫu thuật y tá có gọi anh.” Tạ Tĩnh tiến lên nói: “Nhưng lay mấy lần anh cũng không tỉnh, ai cũng biết anh quá mệt mỏi, nên không dám làm phiền.” Ngừng một chút, Tạ Tĩnh hỏi ra điều cô đã nén nhịn nghi hoặc cả một tối: “Anh rể, sao. . . sao đột nhiên anh lại biết y thuật vậy?”

Đổng Học Bân nói: “Anh vẫn biết mà.”

“Anh không phải chỉ biết Đông y sao? Em nghe dì của em nói vậy.” Tạ Tĩnh nói.

Đổng Học Bân ho khan nói: “Tây y cũng biết chút, hai cái này, cũng không khác nhau là mấy.”

Tạ Tĩnh ngớ người ra nói: ���Làm gì có gần như? Tây y và Đông y khác xa chứ, hơn nữa phẫu thuật ngoại khoa. . . Sao em chưa từng nghe anh nói anh hiểu những thứ này?”

Đổng Học Bân nói ấp úng: “Hiểu sơ sơ, chỉ là hiểu sơ sơ thôi.”

Tạ Tĩnh cười khổ nói: “Anh hiểu biết cũng quá nhiều, hình như không có gì là anh không biết vậy.”

Tôn Khải đang nằm trên giường cũng yếu ớt mở mắt nhìn anh, gọi: “Anh Đổng.”

Đổng Học Bân gật đầu: “Đỡ hơn chưa?”

“Ừm, đỡ rồi, cảm ơn anh!” Tôn Khải hiển nhiên biết là Đổng Học Bân đã phẫu thuật cho mình.

Đổng Học Bân nói: “Cảm ơn gì chứ, người một nhà còn khách sáo làm gì? Con đừng nói chuyện, cứ nằm nghỉ ngơi đi, thấy con không sao cả thì anh cũng yên tâm rồi.”

Lúc này, mẹ Tôn đi tới, nắm lấy tay Đổng Học Bân, mắt đỏ hoe nói: “Cảm ơn! Cảm ơn!”

Đổng Học Bân vội vàng đỡ bà: “Dì ơi, dì cũng đừng khách sáo. Đêm qua dì đã ngất xỉu một lần rồi, đừng quá kích động, mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi.”

Nhưng mẹ Tôn không nghe, bố Tôn cũng vậy, nắm tay Đổng Học Bân liên tục cảm ơn.

Không lâu sau, cô y tá đứng phía sau lên tiếng nói: “Xin làm phiền một chút quý vị, thời gian thăm bệnh sắp hết rồi, hay là mọi người nói thêm năm phút nữa nhé? Lát nữa bệnh nhân còn phải làm vài xét nghiệm.”

Đổng Học Bân nói: “Được, chúng tôi đi đây.”

Cô y tá nói: “Cũng không vội đâu, vậy tôi đi ra ngoài lấy thuốc trước nhé, có việc gì mọi người cứ gọi tôi.”

Mẹ Tôn liền nói với con trai: “Tiểu Khải, con cứ nghỉ ngơi cho tốt, mẹ ở ngoài đợi con.”

Tôn Khải nói: “Mẹ, mẹ theo bố và dì. . . về đi, con không sao.”

Tạ Tĩnh nói: “Dì, chú, hai người cứ về đi. Cả đêm qua hai người cũng không chợp mắt rồi, cứ để con ở lại chăm sóc Tiểu Khải là được. Sức khỏe hai người vốn đã không tốt, đừng để vì mệt mỏi mà đổ bệnh nữa.”

Chị gái Tôn Khải nói: “Một mình con bé không được đâu, chị cũng ở lại.”

Đang nói chuyện, cô y tá vừa ra ngoài lại mở cửa trở vào, quay lại nói với những người bên trong: “Bên ngoài có Hạ Diễm Trân, bà Hạ muốn thăm bệnh, là người thân của mọi người sao?”

Bà Hạ? Hạ Diễm Trân??

T��� Tĩnh kinh ngạc, bối rối.

Tôn Khải nhất thời cũng căng thẳng, cả người cứng đờ.

Bố mẹ Tôn đều không hiểu tại sao, nhìn về phía Tạ Tĩnh hỏi: “Tiểu Tĩnh, có chuyện gì vậy?”

Tạ Tĩnh nói khẽ: “Mẹ con đến.”

“Hả? Mẹ con ư?” Người nhà họ Tôn cũng hít một hơi khí lạnh. Họ sớm nghe con trai nói, gia đình Tạ Tĩnh không phải người thường, đều là quan chức, hơn n��a đều là quan lớn. Cũng biết bố mẹ Tạ Tĩnh và người trong nhà vẫn luôn phản đối chuyện Tiểu Tĩnh ở bên con trai họ. Vì thế, bố mẹ Tiểu Tĩnh trước kia còn dùng quan hệ đuổi Tôn Khải ra khỏi trường học. Nếu không phải anh rể Tiểu Tĩnh giúp đỡ, Tiểu Khải đã không thể làm thầy giáo rồi.

Mẹ Tôn nói: “Chuyện này. . .”

Bố Tôn lập tức nói: “Con mau về đi Tiểu Tĩnh, mẹ con chắc chắn là đến tìm con đấy.”

“Con không đi.” Tạ Tĩnh khẽ cắn răng, quay sang nói với cô y tá: “Để mẹ tôi vào đi, cảm ơn.”

Cô y tá thấy là người nhà, cũng không hỏi thêm, sau khi ra ngoài liền dẫn người vào, rồi đóng cửa lại cho họ.

Người vào chính là Hạ Diễm Trân.

Đổng Học Bân cất tiếng chào: “Bác gái.”

Hạ Diễm Trân gật đầu với anh, sau đó ánh mắt liền nhìn về phía Tạ Tĩnh, rồi nhìn qua người thân nhà họ Tôn và Tôn Khải.

Người nhà họ Tôn đều có chút không tự nhiên. Đây là lần đầu tiên họ gặp mẹ Tiểu Tĩnh, và cũng đã nghe nói mẹ Tiểu Tĩnh là quan chức cấp phó bộ trưởng.

Mẹ Tôn vội vàng huých Tạ Tĩnh một cái, nói: “Tiểu Tĩnh, mau về với mẹ con đi, nhanh lên. Tiểu Khải ở đây có chúng ta rồi, con cũng thức trắng cả đêm.”

Tạ Tĩnh không nghe, ngồi yên ở đó không nhúc nhích, thậm chí còn không thèm liếc nhìn Hạ Diễm Trân lấy một cái. Bởi vì hai vợ chồng Tạ Quốc Lương và Hạ Diễm Trân kịch liệt phản đối chuyện cô và Tôn Khải, nên mấy tháng nay quan hệ của Tạ Tĩnh với gia đình vô cùng tệ. Cô ấy tự mình ở riêng, rất ít khi về nhà.

Bố Tôn cũng nói: “Tiểu Tĩnh, con về đi thôi.”

Nhưng lúc này, Hạ Diễm Trân lên tiếng nói: “Tiểu Khải vừa thoát khỏi nguy hiểm, bệnh tình vẫn chưa ổn định, cứ để Tiểu Tĩnh ở lại chăm sóc đi. Con bé còn trẻ, sức lực cũng đủ, ngủ ít một chút cũng không sao.” Nói đoạn, bà liền đi tới bên giường bệnh ngồi xuống, vỗ vỗ mu bàn tay Tôn Khải, nói: “Tiểu Khải, dì đến thăm con đây. Dì cũng vừa mới nhận được tin tức sáng sớm nay, đến vội vàng nên cũng không kịp mua gì. Con cảm thấy thế nào rồi?”

Tạ Tĩnh sững sờ! Người nhà họ Tôn cũng không ngờ mẹ Tiểu Tĩnh lại có thái độ như vậy!

Mọi giá trị từ bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ tại truyen.free.