(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1318: Nhấc lên đều biết!
Bệnh viện.
Khoa nhi.
Nghe Đổng Học Bân nói xong, mọi người ai nấy đều suýt té ngửa!
Đổng Học Bân nói hết sức tùy tiện, bởi vì đối với hắn mà nói, chuyện này vốn là chuyện bình thường như cơm bữa. Thế nhưng, đồng nghiệp Tôn Khải cùng đám học sinh nghe xong thì đều há hốc mồm kinh ngạc!
Đập phá tòa soạn báo sao?
Lại còn là tòa soạn báo ở kinh thành ư?
Trời đất quỷ thần ơi! Rốt cuộc ngài là ai vậy chứ?!
Tạ Tĩnh "ách" một tiếng, hỏi: "Anh rể, ngài thật sự từng đập phá sao?"
Đổng Học Bân gật đầu: "Là chuyện lúc trước rồi."
Hạ Diễm Trân cười khẽ, ghé vào tai Tạ Tĩnh trêu đùa: "Thấy chưa, đây chính là anh rể của em đó. Người ta cán bộ làm việc đều cẩn thận, quy củ, chỉ sợ rước họa vào thân. Dù có nổi nóng thì cùng lắm cũng chỉ mắng vài câu, đập bàn mấy cái. Còn anh rể em thì hay rồi, không phải xông Cục thành phố gây náo loạn, quậy Cục tài chính, thì lại là đập phá tòa soạn báo. Nhìn xem, danh tiếng này đồn xa, người khác nhìn thấy hắn đều run rẩy. Chị còn chẳng có được cái mặt mũi lớn như hắn. Ha ha, sau này ra ngoài mà nhắc tên hắn, e rằng còn hữu hiệu hơn nhắc đến tên lão gia tử đấy."
Tạ Tĩnh cũng bật cười.
Trong ánh mắt câm nín của đông đảo giáo viên và học sinh, ba phóng viên của tòa soạn báo đi tới bãi đỗ xe lộ thiên, mở cửa một chiếc xe Jetta.
Trong xe.
Mấy người đều cảm thấy có chút xui xẻo.
"Sao lại trùng hợp gặp phải hắn." Phóng viên trẻ tuổi gằn giọng nói.
Người đàn ông trung niên nhìn Đổng Học Bân trong đám người bên kia, nói: "Mấy người kia có vẻ là người nhà của thầy Tôn. Hắn nếu ở cùng họ, chắc không phải người thân thì cũng là bạn bè."
Nữ phóng viên hỏi: "Vậy chúng ta có nên..."
Phóng viên trung niên vẫy vẫy tay: "Đi thôi. Về báo cáo lại tòa soạn."
Người tài xế vẫn đợi trên xe cũng là một phóng viên thực tập, nhưng hiển nhiên hắn có chút không hiểu vì sao, liền hỏi: "Chủ nhiệm Chu, không phải chúng ta còn chưa phỏng vấn người trong cuộc sao?"
Phóng viên trung niên tính tình không được tốt lắm, nói: "Còn phỏng vấn gì nữa, đi thôi."
Nữ phóng viên giải thích: "Tiểu Chiêm, cậu mới đến mấy tháng nên không biết. Về rồi nói sau."
Làm sao bọn họ lại không kìm nén cơn giận trong lòng? Nhưng có thể làm gì được chứ? Cái phong cách lưu manh của đối phương, họ đã tận mắt chứng kiến. Mấy học sinh, mấy giáo viên thì họ không sợ, dù sao đối phương là trường học khác, cũng không dám động tay động chân. Nhưng Đổng Học Bân thì khác, nếu họ không đi, Đổng Học Bân thật sự dám ra tay đánh người!
Điều này, mấy người họ tin tưởng không chút nghi ngờ!
Phóng viên thực tập lập tức im bặt, khởi động xe. Khi đi ngang qua, hắn vẫn nhìn chằm chằm người trẻ tuổi vừa mắng họ, thật sự không biết người đó là ai. Hắn vốn biết tính khí và cách làm việc của Chủ nhiệm Chu, bình thường không đạt mục đích thì quyết không bỏ qua, thủ đoạn gì cũng sẽ dùng, căn bản chẳng sợ cái gì. Tòa soạn báo cũng vừa ý Chủ nhiệm Chu ở điểm này, rất nhiều tin tức tiêu cực mới mẻ đều giao cho hắn điều tra phỏng vấn. Nhưng điều mà phóng viên thực tập không thể ngờ tới là, tại sao chỉ một lời mắng của gã thanh niên mặt lạnh, vẻ ngoài xấu xí kia, Chủ nhiệm Chu và những người khác lại rút lui ngay lập tức??
Xe lăn bánh.
Rất nhiều bệnh nhân vây xem cũng dần tản đi.
Đổng Học Bân bóp tắt tàn thuốc trên thùng rác rồi vứt đi, quay người nói với các học sinh và giáo viên: "Mọi người cũng vất vả cả ngày rồi, về thôi."
Một nữ giáo viên lo lắng nói: "Nếu đám phóng viên kia trở lại, mà viết sai lệch về thầy Tôn thì sao? Chẳng phải..."
Đổng Học Bân khẽ cười: "Yên tâm đi, họ không dám viết bậy đâu. Tôi đã từng đập phá tòa soạn của họ một lần, vậy thì tôi có thể đập lần thứ hai!"
Nữ giáo viên: "..."
Các học sinh: "..."
Mở miệng ra là nói đến chuyện đập phá tòa soạn báo, bọn họ nghe mà có chút choáng váng.
Đổng Học Bân nói: "Mọi người về hết đi thôi. Tôi thay thầy Tôn cảm ơn sự quan tâm của mọi người. À phải rồi, mọi người không có xe chứ? Tôi kiếm cho mọi người một chiếc xe buýt nhé?"
Nam giáo viên nói: "Không cần đâu, chúng tôi ở gần đây."
Một nữ học sinh nói: "Thầy Tôn... xin nhờ ngài."
Đổng Học Bân nhìn cô bé, cũng nhận ra đây chính là một trong những nữ sinh mà hắn đã trách mắng ở bệnh viện đêm qua, hẳn là một trong số những người được thầy Tôn cứu. Nghĩ đến đây, Đổng Học Bân liền tiến tới nói: "Hôm qua thật ngại quá, thấy Tiểu Tôn bị thương nặng như vậy, tâm trạng tôi cũng có chút kích động, nên mới to tiếng với các em một trận, xin lỗi nhé. Tôi là cái tính đó mà, các em đừng để bụng."
Mấy nữ sinh vội vàng nói: "Không sao đâu ạ, không sao đâu ạ."
"Chừng hai ngày nữa tôi sẽ mời mọi người ăn cơm. Mà phải rồi, khi nào các em về lại?" Đổng Học Bân hỏi.
Tạ Tĩnh đã nói với hắn rằng chuyến du xuân của họ đã kết thúc, lẽ ra họ sẽ về trong hai ngày nay.
Một giáo viên nói: "Trưa hôm nay xe buýt sẽ đón. Không còn nhiều thời gian nữa. Nhà trường lo lắng cho sự an toàn của các em, nên đã yêu cầu chúng tôi nhanh chóng đưa các em về."
Các học sinh thì không chịu.
"Thầy Tôn còn chưa bình phục mà!"
"Đúng vậy! Chúng em không đi!"
"Đợi đến khi thầy Tôn qua cơn nguy kịch rồi chúng em sẽ về!"
"Thầy Lý, thầy nói với nhà trường một tiếng đi ạ."
Mấy giáo viên kia cũng không muốn đi, họ thật sự lo lắng cho tình hình của thầy Tôn. Thế nhưng, hết cách rồi, hiệu trưởng đã lên tiếng, hơn nữa kinh phí của họ cũng không đủ.
"Thầy ơi!"
"Xin hãy cho chúng em ở lại chăm sóc thầy Tôn vài ngày nữa đi ạ!"
"Chúng em đều đi hết, chẳng lẽ có thể để thầy Tôn ở lại một mình sao?"
Các học sinh dồn dập thỉnh cầu, các thầy cô nhìn nhau, bàn bạc một lát rồi dứt khoát gọi điện thoại về trường, kể lại tình hình bên này cho hiệu trưởng.
Hiệu trưởng nghiêm giọng nói: "Các vị hãy cứ để lại vài giáo viên chăm sóc thầy Tôn đi, còn học sinh thì nhất định phải về."
Nam giáo viên đang gọi điện nói: "Nhưng mà các học sinh không muốn về, ý của các em là muốn..."
"Đã xảy ra chuyện rồi, vạn nhất lại có chuyện gì nữa thì sao? Ai sẽ chịu trách nhiệm đây, các vị hay tôi?" Hiệu trưởng nói.
"Chuyện này..." Nam giáo viên cũng không biết nói thế nào, ấp úng: "Thế thì..."
Nhìn thấy vẻ mặt của vị giáo viên kia, Đổng Học Bân cũng đại khái đoán được nội dung cuộc điện thoại. Lại thấy một đám học sinh vẫn còn quyến luyến, thỉnh thoảng ngước nhìn phòng giám hộ trên lầu, Đổng Học Bân dứt khoát bước tới, chìa tay về phía vị giáo viên kia, nói: "Đưa điện thoại cho tôi đi, tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng của các vị."
Nam giáo viên sững sờ: "Cậu nói chuyện ư? Nhưng mà..."
Đổng Học Bân trực tiếp cầm lấy điện thoại từ tay anh ta: "Này, là hiệu trưởng phải không?"
Ở đầu dây bên kia, hiệu trưởng nhà trường nhíu mày: "Cậu là ai?"
Đổng Học Bân nói: "Tôi là bạn của thầy Tôn. Tôi hiểu rõ nhà trường xem xét đến sự an toàn của học sinh là chính. Bất quá tình hình hiện trường có thể ngài không nắm rõ lắm, các học sinh ai nấy đều đang rất kích động, lại còn thức trắng đêm canh giữ ở bệnh viện, rất mệt mỏi. Tôi nghĩ hôm nay các em không cần về vội, cứ để hai ngày nữa đi. Đợi đến khi bệnh tình của thầy Tôn chuyển biến tốt hơn một chút rồi hẵng để các em về trường, như vậy các em cũng có thể yên tâm học hành hơn, ngài thấy đúng không?"
Hiệu trưởng thầm nghĩ: "Cậu là ai vậy, còn dám chỉ đạo tôi ư?"
Nhưng dù sao đối phương cũng là bạn của thầy Tôn, nên ngữ khí của hiệu trưởng vẫn khá hòa nhã. Ông cũng bị hành động quên mình cứu học sinh của Tôn Khải làm cảm động. Lần này Tôn Khải thật sự đã mang lại vinh dự cho trường học của họ. Nghe nói Đài truyền hình kinh thành thậm chí cả Tòa soạn báo trung ương cũng có người đến phỏng vấn. "Này cậu thanh niên, chuyện để học sinh về là do thành phố chỉ đạo, chủ yếu là sợ lại xảy ra những chuyện tương tự, cho nên..."
"Do thành phố ư?"
"Đúng vậy."
"Vậy thì được rồi, lát nữa tôi sẽ bảo mẹ tôi gọi điện thoại cho ngài."
"Hả? Mẹ cậu ư?" Hiệu trưởng sững sờ, "Mẹ cậu gọi điện thoại cho tôi thì có ích lợi gì?" Ông ta vẫn chưa hiểu.
Đổng Học Bân đã cúp điện thoại. Thấy ánh mắt nghi ngờ của mấy giáo viên và hơn chục học sinh, Đổng Học Bân liền lấy điện thoại di động của mình ra gọi cho mẹ.
Chuông reo.
Đổng Học Bân nói: "Alo, mẹ à."
Loan Hiểu Bình nói: "Thầy Tôn không sao chứ con?"
Đổng Học Bân cười nói: "Có con ở đây, sao có thể để Tiểu Tôn xảy ra chuyện được chứ? À phải rồi, thành phố yêu cầu học sinh du xuân phải về lại sao? Con thấy cứ từ từ đã. Tâm trạng của mọi người đều đang lo lắng cho thầy Tôn. Tiểu Tôn cũng chưa bình phục, còn chưa thoát khỏi nguy hiểm mà đã để học sinh đi thì cũng hơi... phải không mẹ?"
Loan Hiểu Bình suy nghĩ một chút: "Họ chắc cũng là vì sự an toàn của học sinh thôi."
"Chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên thôi mà, kinh thành đâu có loạn đến mức đó? Kẻ bắt cóc hiện tại cũng đã bị tóm rồi, không có chuyện gì đâu. Cùng lắm thì để các em ấy buổi tối không ra khỏi cửa thôi."
"Mẹ phải hỏi ông Dương một chút."
"Chuyện bé tí này mà mẹ còn phải hỏi chú Dương ư? Mẹ gọi điện thoại cho hiệu trưởng của họ đi. Được rồi, cứ quyết định vậy nhé. Con cùng lắm là ở lại bầu bạn với Tiểu Tôn vài ngày, e rằng trong thời gian ngắn chưa về được đâu. Con cúp máy đây mẹ."
"Thằng nhóc thối nhà con, chỉ biết sai vặt mẹ thôi."
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân liền nói với mọi người: "Được rồi, tất cả mọi người về nghỉ ngơi đi. Đã nói xong rồi, các vị cứ vài ngày nữa hẵng về. Nếu kinh phí không đủ thì xin trường học, nếu trường học không cấp, cứ tìm tôi, tôi sẽ giải quyết cho các vị." Đối với những giáo viên và học sinh quan tâm Tiểu Tôn này, Đổng Học Bân cũng rất quý mến, liền bao việc đi.
"Nhưng mà..."
"Phía nhà trường..."
Mấy giáo viên đều ngây người ra, cái gì mà "vài ngày nữa hẵng về" chứ? Hiệu trưởng vừa mới nói xong là phải để họ về ngay lập tức, chẳng lẽ cậu gọi điện thoại cho mẹ cậu là xong sao?
Mẹ cậu là ai vậy?
Lại có mặt mũi lớn đến mức đó ư??
Ngay sau đó, điện thoại của nam giáo viên lúc nãy reo lên, là hiệu trưởng gọi tới.
Nam giáo viên vội vàng bắt máy: "Hiệu trưởng."
Thái độ của hiệu trưởng đã thay đổi hoàn toàn: "Thầy Trịnh à, các vị cứ cùng học sinh ở lại trước đi. Nhất định phải chăm sóc tốt thầy Tôn. Nếu kinh phí không đủ, buổi chiều tôi sẽ bảo phòng tài vụ chuyển khoản cho các vị."
Nam giáo viên há hốc mồm một lúc: "Ơ?"
"À phải rồi, người vừa nãy nói chuyện với tôi qua điện thoại, không phải họ Đổng sao?"
"À, đúng vậy ạ."
"Ừm, tôi biết rồi. Cứ thế nhé."
Cất điện thoại, nam giáo viên lập tức thông báo tin tức này cho mọi người.
Các học sinh lập tức reo hò một tiếng, còn các thầy giáo thì đồng loạt liếc nhìn Đổng Học Bân. Không ngờ rằng chuyện mà cả nhà trường và thành phố đã quyết định, người này lại chỉ một cuộc điện thoại là giải quyết xong.
Lúc này, dù ai có ngốc đến mấy cũng nhìn ra được, người bạn của thầy Tôn này tuyệt đối không phải người tầm thường!
Thực ra, người đổ mồ hôi nhất vẫn là vị hiệu trưởng vừa cúp điện thoại. Ông ta thầm lau một vệt mồ hôi lạnh, bụng bảo dạ may mà lúc nãy thái độ nói chuyện với thằng nhóc kia cũng không tệ, nếu không thì rắc rối lớn rồi. Mãi cho đến khi nhận được điện thoại của phu nhân Thị trưởng, hiệu trưởng mới liên tưởng đến gã nhóc kia, mới nhớ ra một người! Lần trước Đổng Học Bân đã dùng chiếc Porsche chặn cổng khu nhà ở của ủy ban thành phố Lữ An, không cho xe hoa của người ta ra ngoài, lại còn bật nhạc đám ma ở đám cưới nhà người ta!
Chuyện này đã lan truyền khắp thành phố, đến nỗi ai cũng biết cả rồi!
Ai mà chẳng biết phu nhân Thị trưởng thành phố Lữ An có một đứa con trai thiếu đạo đức chứ!
Đổng Học Bân sớm đã nổi tiếng xấu ở thành phố Lữ An rồi! Hễ nhắc đến tên hắn là ai cũng biết!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free.