(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1341: Kinh người nhảy một cái!
Chẳng bao lâu sau,
Đội phòng cháy chữa cháy đã đến!
Dập lửa, cứu người, hiện trường lại một lần nữa trở nên hỗn loạn!
“Còn ai ở trong đó không?”
“Mau chóng thống kê một lượt! Bên trong còn người nào?”
“Ối trời! Chị Lưu! Chị Lưu vẫn còn ở bên trong!”
“Chị Lưu không phải đã đi học viện đón con sao?”
“Chị ấy về sớm rồi! Nhưng sao vẫn không thấy ra ngoài!”
“Chị Lưu ở tầng sáu! Sao lại không nghe thấy chị ấy kêu cứu! Chẳng lẽ chị ấy…”
Nhận được tin này, các nhân viên cứu hỏa vừa dập lửa xong lập tức bắt đầu chuẩn bị thang cứu hỏa. Sau nửa ngày vật lộn vẫn chưa xong, món đồ ấy quả thật tốn sức vô cùng.
Đổng Học Bân không thể chờ đợi hơn. Mặc dù từng đọc báo biết hôm nay sẽ không có ai gặp nạn, nhưng giờ đây người gặp nguy hiểm đang ở ngay trước mắt, hắn không thể không cứu. Chẳng đợi đội cứu hỏa chuẩn bị xong, hắn liền trực tiếp nhảy lên, đạp vào cửa sổ tầng một, rồi lại nhảy một cái, bám víu một lần đã lên tới tầng hai. Tay tóm lấy vòng bảo hộ, hắn lại vọt lên tầng ba. Lúc này, Đổng Học Bân đã cứu ra vô số người, y phục trên người chi chít những vết trầy xước và rách nát, cả người mặt mũi lem luốc tro bụi, quần áo và cánh tay còn dính không ít máu của người bị thương, trông vô cùng chật vật.
“A!”
“Đổng huyện trưởng lên đó rồi!”
“Trời ơi! Cao quá! Đó là tận sáu tầng lận!”
“Mau tìm đệm lót! Mau tìm đệm lót! Nhỡ đâu ngài ấy rơi xuống…”
Động tác của Đổng Học Bân quả thực quá nhanh, dường như chuyên nghiệp hơn đội cứu hộ chuyên nghiệp gấp trăm ngàn lần. Khi mọi người còn đang kinh hãi thốt lên, chưa đầy vài giây, người tìm đệm còn chưa kịp chạy đi, Đổng Học Bân đã một cước đá văng cửa sổ tầng sáu, rồi xông vào trong!
Bên đội phòng cháy chữa cháy, cây thang còn chưa chuẩn bị xong!
Nhìn thấy thân thủ nhanh nhẹn của Đổng huyện trưởng như vậy, tất cả mọi người đều chết lặng!
Trời đất ơi!
Ngài là Người Nhện ư??
Rất nhiều người chứng kiến cảnh tượng ấy đều kinh hồn bạt vía!
Sau khi sơ tán đám đông, Khương Phương Phương lúc này cũng dẫn người quay lại. Bên kia, Bí thư Mông cùng Bí thư Ủy ban Chính Pháp Sở Bành cũng đã chạy đến.
“Tình hình sao rồi?”
“Vẫn còn một người!”
“Chỉ một người thôi sao? Tốt rồi!”
Cho đến bây giờ vẫn chưa có ai gặp nạn!
Tòa nhà có thể sập bất cứ lúc nào! Chỉ còn duy nhất một người!
Nếu như người này cũng được cứu ra, vậy sự cố lần này sẽ không có bất kỳ thương vong nào, cũng coi như là điều may mắn trong bất hạnh rồi!
Bí thư Mông và huyện trưởng Khương vẫn luôn không có mặt tại hiện trường, cũng không rõ tình hình. “Đổng huyện trưởng đâu? Đổng huyện trưởng đi đâu rồi?”
Một nhân viên công tác huyện ủy trừng to mắt, chỉ lên tầng trên: “Đổng huyện trưởng đi cứu người rồi, ở tầng sáu, đã… đã vào trong rồi.”
“Cái gì?”
“Tầng sáu?”
“Đã vào trong rồi ư?”
Khương Phương Phương liếc nhìn một nhân viên cứu hỏa bên cạnh, nói: “Vết thương của Đổng huyện trưởng còn chưa lành! Sao lại để ngài ấy đi lên đó?”
Nhân viên cứu hỏa cười khổ đáp: “Chúng tôi đã ngăn cản rồi, nhưng Đổng huyện trưởng không nghe. Hơn nửa ngày nay, gần một nửa số người bị mắc kẹt trong tòa nhà đều do một mình Đổng huyện trưởng cứu ra. Chúng tôi… chúng tôi chẳng giúp được gì nhiều.” Động tác của Đổng Học Bân quá đỗi nhanh nhẹn và dứt khoát, khiến đông đảo nhân viên cứu hỏa chứng kiến đều không thể không th���a nhận. Hiệu suất cứu người của họ căn bản không thể nào sánh bằng Đổng huyện trưởng. Chênh lệch quá lớn, về cơ bản, khi họ còn đang tìm cách cứu người và chuẩn bị dụng cụ cứu hộ, thì Đổng Học Bân bên kia đã cứu xong người rồi. Tuyệt không khoa trương chút nào, chính là nhanh đến vậy.
Tất cả gia thuộc sinh sống tại khu nhà tập thể cùng các đồng chí công an đến nghe ngóng tin tức cơ bản đều đã lùi ra ngoài đại viện. Mông Duệ, Khương Phương Phương, Sở Bành cùng các bộ phận liên quan cũng đều đứng ngoài vòng cách ly, dù khoảng cách khá xa. Thế nhưng, ánh mắt mỗi người đều đổ dồn về ô cửa sổ tầng sáu, nơi gia thuộc cuối cùng còn bị mắc kẹt.
Một giây…
Mười giây…
Nửa phút…
Một hồi lâu trôi qua. Bên trong vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào.
Tâm trạng mọi người đều có chút sốt ruột. Rốt cuộc là sao đây? Người đâu rồi? Đã cứu ra được chưa? Đổng huyện trưởng đâu? Sao lại im ắng thế??
Khương Phương Phương lập tức hỏi: “Cây thang sao vẫn chưa sẵn sàng?”
Mấy nhân viên cứu hỏa cũng đang loay hoay: ��Đã xảy ra chút trục trặc, chúng tôi đang cố gắng hết sức đây!”
“Trục trặc ư? Ngay lúc này mà lại trục trặc?” Sở Bành cũng nổi giận: “Nhanh chuẩn bị xong thang đi! Tòa nhà sắp sập rồi! Cầu thang cũng đã đổ nát! Đến lúc đó thì làm sao mà người xuống được?”
Tuy nhiên, đội cứu hỏa của huyện hiển nhiên có thiết bị và kinh phí hạn chế. Việc bảo trì hàng ngày cũng vì thế mà bị cắt giảm, nhiều thiết bị đều là đồ cũ kỹ, đã lâu không dùng tới, nên có trục trặc cũng chẳng có gì lạ. Thấy lãnh đạo thúc giục, các nhân viên cứu hỏa cũng đều mồ hôi nhễ nhại.
“Kìa! Mau nhìn!”
“Chị Lưu! Là chị Lưu!”
“Đổng huyện trưởng cũng đã ra ngoài!”
Tại vị trí tầng sáu, Đổng Học Bân đã ôm một phụ nữ trung niên với ánh mắt lộ vẻ đau đớn, đứng bên cửa sổ. Máu từ chân người phụ nữ chảy ra, vấy đầy người Đổng Học Bân.
Khương Phương Phương nói: “Thang đâu rồi!”
Một nhân viên cứu hỏa lau mồ hôi nói: “Vẫn chưa được ạ! Cây thang không mở ra được!”
Sở Bành tức giận quát: “Các người đang làm cái gì vậy! Mau sửa đi! Nếu không thì không kịp mất!”
Không ai biết tòa nhà sẽ sập hoàn toàn lúc nào, hiện tại không thể chậm trễ một khắc nào!
Đổng huyện trưởng có thân thủ giỏi, có thể leo lên tầng, nhưng tục ngữ có câu: lên núi dễ, xuống núi khó. Hắn có thể lên nhưng căn bản không có cách nào xuống, đó là tận sáu tầng lận, một chút sơ suất thôi cũng đủ tan xương nát thịt. Hơn nữa, Đổng huyện trưởng còn đang ôm một người bị thương, một phụ nữ nặng hơn năm mươi cân, thế này càng không thể xuống được!
Không khí lập tức trở nên căng thẳng!
Đổng Học Bân cúi đầu nhìn xuống chiếc xe cứu hỏa bên dưới, cũng nhận ra thang cứu hỏa có lẽ đã gặp trục trặc, không thể mở rộng được. Thế nhưng, Đổng Học Bân lại chẳng hề để tâm, cứ như thể đó không phải là chuyện gì to tát. Hắn quay sang người phụ nữ trong vòng tay nói: “Chị à, chị ôm chặt cổ tôi, đừng buông tay nhé.”
Người phụ nữ trung niên kinh hãi hỏi: “Đổng huyện trưởng, ngài định làm gì?”
“Xuống dưới chứ.” Đổng Học Bân nói xong, không đợi người phụ nữ kịp phản ứng, đã bất ngờ nhảy xuống từ tầng sáu trước ánh mắt kinh hãi của tất cả mọi người!
“A!”
“Đổng huyện trưởng!”
“Ngài điên rồi sao!”
Đám đông vỡ òa, đây rõ ràng là hành động tự sát mà!
Hai mươi mét…
Mười chín mét…
Mười tám mét…
Đổng Học Bân ôm người phụ nữ lao nhanh xuống. Khi rơi đến tầng năm, Đổng Học Bân đạp chân một cái, vững vàng mượn lực trên bệ cửa sổ tầng năm, tốc độ giảm hẳn. Hắn thu chân lại, thân thể Đổng Học Bân lần nữa thuận thế lao xuống. Tuy nhiên, cú giảm tốc độ đó đã khiến trọng tâm của Đổng Học Bân hơi lệch, hắn và người phụ nữ đều có chút nghiêng ngả giữa không trung, dù sao không khí cũng có lực cản lớn, không thể rơi thẳng tắp. Khi rơi xuống tầng bốn, Đổng Học Bân đã gần như ở tư thế nằm ngang, nhưng hắn vẫn không hề hoảng hốt. Hắn không nhanh không chậm đưa một tay ra, nắm lấy một vòng bảo hộ bên hông. “Rắc”, vòng bảo hộ bị kéo mạnh xuống, tốc độ của Đổng Học Bân lại một lần nữa giảm bớt. Thuận đà, cơ thể anh cũng thẳng lại, một lần nữa trở về tư thế chân hướng xuống dưới.
Mười ba mét…
Mười hai mét…
Chớp mắt đã tới tầng ba!
Lúc này, người phụ nữ mới muộn màng nhận ra Đổng huyện trưởng thực sự đang ôm mình nhảy lầu. Lập tức, chị ta thét lên một tiếng thật dài: “A a!”
Đổng Học Bân lại còn có thể lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ giữa không trung.
Bên dưới, tất cả mọi người đều kinh hồn bạt vía nín thở, kinh ngạc đến ngây người mà nhìn theo!
Vòng bảo hộ bị Đổng Học Bân kéo đứt, nhưng hắn không vứt bỏ, trái lại, một tay ôm người phụ nữ, tay còn lại cầm vòng bảo hộ vung xuống. Vừa lúc tới tầng ba, vòng bảo hộ cũng vừa hay được Đổng Học Bân ném vào ô cửa sổ của một hộ gia đình tầng ba. Với tiếng “cạch” nó mắc kẹt bên trong, tay Đổng Học Bân đột nhiên chịu một lực tác động. Hai người đang rơi cũng nhất thời chững lại, tốc độ lại giảm đi không ít. Họ tiếp tục rơi xuống tầng hai!
Mười mét…
Chín mét…
Tầng hai đã đến!
Đổng Học Bân đã sớm buông vòng bảo hộ đang kẹt ở tầng ba. Thấy thân thể hơi nghiêng, hắn liền nhẹ nhàng vỗ ba cái vào bức tường phía sau trong không trung.
Rầm! Rầm! Rầm!
Nhờ lực ma sát, thân thể Đổng Học Bân đã được chỉnh lại!
Ngay sau đó, Đổng Học Bân đạp mạnh chân lên bệ cửa sổ tầng hai, dù không thể bám vững, tốc độ tuy lập tức giảm xuống, nhưng cả hai thân người cũng nghiêng hẳn đi. Đổng Học Bân không hề chớp mắt, lập tức bù lại bằng cách đạp mạnh vào bức tường nghiêng, khiến cả hai người nhất thời lật mình một lần nữa!
Rầm!
Đã chạm đất!
Đổng Học Bân gần như lộn một vòng trên không trung, cuối cùng hai chân vững vàng tiếp đất. Cú khụy gối đã tức thì hóa giải trọng lực của cú rơi, sau đó hắn đứng dậy, đặt người phụ nữ trung niên vẫn còn đang thét chói tai xuống, bình tĩnh nói: “Chị à, đừng kêu nữa, không sao đâu.”
Hai người đều bình an vô sự!
Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến choáng váng!
Trời đất ơi! Thân thủ của ngài rốt cuộc là loại nào vậy!
Mông Duệ và Sở Bành cùng vài người khác cũng đều ngây người. Hắn ấy mà, vẫn còn ôm một người! Ngài nhảy từ tầng sáu xuống lại chẳng hề hấn gì ư??
Cảnh tượng im lặng kéo dài!
Bộp bộp bộp! Không biết là ai đã tiên phong vỗ tay!
Thấy vậy, những người khác cũng đồng loạt vỗ tay, tiếng vỗ tay vang dội như sấm!
Người cuối cùng cũng đã được cứu! Cuối cùng thì họ cũng có thể thở phào nhẹ nhõm!
Chỉ có điều, rất nhiều người đều nhìn Đổng Học Bân v���i ánh mắt dị thường. Với tư thế này, mang theo vết thương, ôm một người từ tầng sáu nhảy xuống mà chẳng hề gì, vậy sao lúc trước ngài lại ngã cùng cục tài chính thành phố mà gãy xương toàn thân? Đó mới chỉ là tầng ba thôi mà! Chết tiệt! Chẳng lẽ ngài cố ý làm vậy ư!
Vì để mở rộng ảnh hưởng, ngài cố ý tự mình ngã lầu gây trọng thương sao?
Thật là thiếu đạo đức! Thiếu đạo đức quá mức rồi!
Bên kia, nhân viên y tế cũng đã vội vã chạy đến.
Người phụ nữ trung niên đã ngồi bệt xuống đất, liên tục cảm ơn Đổng Học Bân. Nhưng máu từ chân chị ta vẫn chảy ra, mãi không cầm được.
“Để tôi xem nào.” Đổng Học Bân ngồi xổm xuống.
“Bị va đập một cái, có vẻ như đã làm tổn thương mạch máu.” Người phụ nữ đau đớn nói.
“Không sao đâu, chị đừng nhúc nhích, cố chịu một chút.” Đổng Học Bân ấn tay xuống, mạnh mẽ day vào vài huyệt vị trên đùi chị ta.
Nhân viên y tế cũng đến, nói: “Đổng huyện trưởng, người bị thương cứ giao cho chúng tôi, cái này cần phải cầm máu trước đã.”
Đổng Học Bân đứng dậy nói: “Không cần, cứ trực tiếp đưa đến bệnh viện đi. Máu đã cầm rồi, không có gì nghiêm trọng.”
“Cầm máu xong rồi ư?” Một y tá ngạc nhiên cúi đầu nhìn, quả nhiên, máu đã không còn chảy ra từ đùi người phụ nữ nữa, dường như mấy huyệt vị mà Đổng Học Bân vừa day đã phát huy tác dụng.
“Ngài còn biết y học cổ truyền sao?” Y tá há hốc mồm kinh ngạc.
Đổng Học Bân bình thản đáp: “Cũng biết một chút.”
Leo lầu!
Phá bỏ chướng ngại!
Hỗ trợ dập lửa!
Thậm chí còn có tài cầm máu cứu chữa!
Trời ạ! Hóa ra đội cứu hỏa và nhân viên y tế của họ căn bản không có cơ hội ra tay!
Một mình Đổng Học Bân đã xử lý gọn tất cả!
Bản quyền dịch thuật và phân phối tác phẩm này thuộc về Tàng Thư Viện, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.