Đã gần mười giờ.

Tại cổng lớn của khu nhà dân, Đổng Học Bân mặc kệ ánh mắt dị thường của mọi người, vội vàng rút một điếu thuốc, hít vài hơi. Quay đầu nhìn đống đổ nát hoang tàn của tòa nhà cao tầng phía sau, trong lòng không khỏi có chút thổn thức. Dù hiểm nguy khôn cùng, nhưng cuối cùng cũng cứu được người, thương tích này coi như không uổng phí.

Không khí hiện trường cũng dần trở nên thả lỏng.

Rất nhiều người dân vây xem đều nhao nhao trầm trồ khen ngợi.

"Đổng huyện trưởng ngài thật lợi hại!"

"Là ngài đã cứu được người!"

"Bức tường một tấn kia làm sao mà dời đi được chứ?"

"Không nói gì hơn! Quá lợi hại!"

Một bên khác, các thành viên đội cứu hỏa cũng theo thang hạ xuống. Một vài người bắt đầu đi xung quanh tòa ký túc xá còn nguyên vẹn khác để kiểm tra tình hình, xem liệu có ai bị ảnh hưởng hay không. Đội trưởng đội cứu hỏa dẫn người đi về phía Đổng Học Bân, nói: "Đổng huyện trưởng, vừa rồi đa tạ ngài rất nhiều." Hắn biết, vào thời khắc mấu chốt, nếu không có Đổng Học Bân kéo một phen, khi nền đất dưới chân sụt lún, e rằng hắn đã ngã từ trên cao xuống.

Đổng Học Bân đáp: "Không có gì."

Sau đó, vài thành viên đội cứu hỏa đều đồng loạt nhìn cánh tay Đổng Học Bân, dường như muốn xem rốt cuộc đó là một đôi cánh tay như thế nào!

Một tấn đấy!

Hai ngàn cân đấy!

Họ giờ đây không sao lý giải nổi. Đồng thời, mấy người trên mặt cũng hiện lên vẻ hổ thẹn. Rõ ràng là sáu bảy người cùng xuất động mà vẫn không thể khiến bức tường đá nhúc nhích chút nào, đã định bỏ cuộc, vậy mà Đổng huyện trưởng chẳng nói chẳng rằng, một mình đã nhấc bổng bức tường đá ấy ra ngoài. Những nhân viên cứu hộ chuyên nghiệp như bọn họ tự nhiên có chút kinh ngạc, thấy người dân xung quanh cũng nhìn chằm chằm họ với ánh mắt nóng bỏng. Chẳng lẽ người dân nghĩ rằng họ vừa rồi không dốc hết toàn lực sao? Nhưng vài người trong đội cứu hỏa thề rằng, khi đó họ đã dốc hết sức bình sinh, vậy mà bức tường đá vẫn không hề suy chuyển. Họ thực sự không biết Đổng huyện trưởng đã làm cách nào.

Không chỉ riêng đội cứu hỏa.

Ngoài ra, những người dân và cán bộ huyện khác cũng đều vô cùng kinh ngạc.

Đội trưởng đội cứu hỏa cảm khái một tiếng: "Lần này may mà có ngài."

Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Đổng Học Bân hiểu rằng cần phải xoa dịu tình hình này, liền quay sang nói với đội trưởng đội cứu hỏa: "Cũng là công lao của các vị, phiến đá kia kỳ thực không nặng đến thế, bởi vì khi rơi xuống nó bị kẹt lại trong đất, có một lực giữ lại. Các vị vừa rồi tuy không di chuyển được nhưng cũng không phải vô ích, ít nhất các vị đã làm lỏng chỗ bị kẹt trong đất. Sau đó, phiến đá bị hở ra khỏi mặt đất, nhờ vậy ta mới có thể dời đi được, nếu không thì một mình ta cũng không thể nhấc nổi. Các vị thực sự nghĩ ta có sức lực lớn đến thế sao? Làm sao có thể chứ?"

Các thành viên đội cứu hỏa bán tín bán nghi, nói: "Dù có bị kẹt, phiến đá ấy cũng phải nặng hơn một ngàn cân chứ?"

Đổng Học Bân lắc đầu, hoàn toàn không thừa nhận, đáp: "Chỉ là trông có vẻ dày thôi, kỳ thực không nặng đến thế."

Mọi người vẫn bán tín bán nghi. Bởi vì bức tường đá kia là cái mà họ đã tận mắt nhìn thấy độ dày và chiều dài của nó, không chỉ trông có vẻ dày mà thực sự rất dày. Một vận động viên cử tạ bình thường có thể nâng được tạ bốn năm trăm cân đã là chuyện hiếm có. Nâng tạ và di chuyển chịu lực là hai việc khác nhau, bởi vì có thể mượn lực, việc nâng tạ chắc chắn chậm hơn nhiều so với việc dời đi. Vậy họ đến đây e rằng chỉ có thể dọn được hơn trăm cân? Bảy trăm cân? Tám trăm cân? Điều kiện tiên quyết còn phải là một quán quân cử tạ thế giới, chứ chín trăm cân e rằng đã là huyền thoại rồi! Nhưng phiến đá mà Đổng Học Bân dời đi, cho dù thế nào đi nữa, nói ít nhất cũng phải trên một ngàn cân, không thể nào thấp hơn!

Sức lực này còn lớn hơn cả vận động viên cử tạ đẳng cấp thế giới?

Đây là khí lực gì chứ?

Đây là sức mạnh cánh tay gì đây?

Cho dù như Đổng Học Bân nói, phiến đá không đến một tấn, thì sức mạnh đó cũng không phải là điều một người bình thường có thể làm được.

Còn nhớ câu nói trước đó của Đổng Học Bân khi ông ấy lên thang chuẩn bị cứu người: "Sức lực của ta lớn hơn người bình thường một chút." Giờ đây, rất nhiều người đều gần như muốn hộc máu!

Ngài tùy tiện nâng tay đã là hơn một ngàn cân!

Đây đâu phải là sức lực lớn hơn người bình thường một chút?

Cái này mẹ nó là sức mạnh phi thường rồi!

Ngài còn so với người bình thường sao? Một chiếc xe hơi đại khái cũng nặng chừng đó, ngài đã từng thấy người nào có thể tùy tiện ném bay một chiếc xe hơi chưa? Ngay cả vận động viên cử tạ cũng không làm được!

Một bên khác.

Vài phóng viên của đài truyền hình và báo huyện chen chúc tiến vào, thay phiên nhau chụp ảnh Đổng Học Bân. Có một nữ phóng viên còn giơ micro lên phỏng vấn ông ấy: "Đổng huyện trưởng, tôi là phóng viên đài truyền hình huyện. Nếu không làm phiền ngài trị liệu vết thương, tôi muốn hỏi ngài vài câu. Cảnh ngài vừa rồi xả thân cứu người, chúng tôi đều đã tận mắt chứng kiến. Khi thấy đá vụn gạch vỡ đè lên người ngài, tôi cũng như rất nhiều người khác đã rơi lệ. Tôi nhận thấy rằng, bất kể là ở trên lầu hay dưới lầu, ngài đều luôn dùng thân thể mình che chắn cho người bị nạn, gần như chặn đứng toàn bộ vật rơi xuống, không để cho người bị thương chịu bất kỳ tổn hại nào. Mà những tảng đá và vật rơi xuống kia đều có thể nặng đến vài chục cân. Tôi ngh�� rất nhiều người đều muốn biết, lúc ấy ngài mang tâm tính như thế nào?"

Đổng Học Bân thản nhiên đáp: "Chưa nói đến tâm tính gì, cũng không nghĩ nhiều. Chỉ là nhất định phải cứu được người thôi."

Nữ phóng viên thấy xung quanh đã có các cán bộ lãnh đạo đang xua đuổi những phóng viên khác đi, lập tức tăng nhanh ngữ tốc hỏi: "Nếu lúc ấy ngài không xông vào cứu người, mà là dùng thang để tránh đi, hoàn toàn có thể tránh được nguy hiểm lần này. Vì sao ngài không làm vậy? Rõ ràng biết nguy hiểm mà vẫn muốn tiến lên?"

Cách đó không xa, Khương Phương Phương, người đang nghe cán bộ phân công nhiệm vụ tiếp theo, nhìn thấy cảnh này liền nói với thư ký Lý Hiểu Na một câu.

Lý Hiểu Na liền bước nhanh tới, muốn ngăn cản phóng viên phỏng vấn, vì Đổng huyện trưởng hiện tại cần là nghỉ ngơi và chữa trị vết thương.

Nhưng Đổng Học Bân lại giơ tay ra hiệu Lý Hiểu Na ngẩng đầu, nhìn nữ phóng viên nói: "Đi ư? Ta là cán bộ, cũng là một đảng viên. Khi đó ai cũng có thể rút lui, nhưng ta thì không thể. Chịu chút vết thương thì không sao, nguy hiểm một chút cũng chẳng hề gì. Nhưng ta không thể để cho nhân dân thất vọng đau khổ, không thể để cho họ mỗi năm mỗi tháng nào đó lại nhớ về ngày hôm nay, rằng có một vị lãnh đạo họ Đổng của huyện đã lâm trận bỏ chạy, bỏ mặc một sinh mạng. Sau này, đó sẽ là một vết nhơ trong lịch sử huyện." Gã này đã không phải lần đầu đối mặt với kiểu phỏng vấn như vậy, tương tự thì không có mười lần cũng phải tám lần. Hắn đã đắc tội rất nhiều người, nhưng số người hắn đã cứu còn nhiều hơn, đến mức chính Đổng Học Bân cũng không đếm xuể.

Lý Hiểu Na xua tay: "Được rồi, đến đây thôi!"

Diêu Thúy cùng vài nhân viên chính phủ huyện cũng tiến lên đỡ Đổng Học Bân, nói: "Đổng huyện trưởng, xe cứu thương vẫn đang chờ đó, mau đi thôi, ngài còn đang chảy máu mà."

Nữ phóng viên đã bị nhân viên công tác ngăn lại, nhưng vẫn nhón chân lên, lớn tiếng hỏi: "Vết thương của ngài thế nào rồi? Có thể cho chúng tôi xem không? Đổng huyện trưởng, nghe nói ngài còn là người có nhóm máu Rh âm, ngài..."

Chuyện của Thường ủy hội vừa mới lắng xuống, lần này Đổng Học Bân lại gây chú ý lớn, e rằng sau ngày hôm nay, tiêu điểm của cả huyện lại sẽ dồn vào người ông ấy.

Đổng Học Bân đối mặt với những chuyện như thế này đã thành thói quen, câu trả lời cũng rất khéo léo: "Chuyện của ta không quan trọng, ta hiện tại càng quan tâm hơn là tình hình của người bị thương… đang trong tình trạng nguy kịch!" Những tinh hoa từ bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại Tàng Thư Viện.