Đêm xuống.

Bệnh viện lại trở nên vô cùng náo nhiệt.

Nhiều người vẫn chưa ngủ, mà những người đang ngủ cũng bị đánh thức bởi tiếng ồn ào. Không ít người nghe thấy tiếng động liền kéo đến xem xét tình hình. Cảnh lãnh đạo mắng chửi nhau, quả thật hiếm thấy.

"Bệnh nhân cần được nghỉ ngơi."

"Hai vị lãnh đạo, xin bớt giận."

"Đúng vậy, xin hai ngài hãy nguôi giận."

"Tiểu Lưu, mau rót nước cho hai vị lãnh đạo."

Vị lãnh đạo bệnh viện đứng ra hòa giải, y tá lập tức đi rót nước.

Mắng mỏ xong xuôi, Đổng Học Bân cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Bọn người của huyện Thành Cương này quá được thể diện mà không biết giữ. Ngươi không tỏ ra cứng rắn với họ, họ lại tưởng ngươi dễ bắt nạt. Đổng Học Bân hôm nay không thiếu lần phải đối mặt với thái độ ngang ngược trừng mắt của họ, nhưng họ đã tính sai đối tượng. Kẻ đáng bị trừng mắt phải là Đổng Học Bân mới đúng. Suýt nữa hại chết người thân và con của Đổng Học Bân, vậy mà đến giờ họ vẫn chưa có lấy một lời xin lỗi, còn chết sống không chịu thừa nhận mà đổ lỗi ngược lại là trách nhiệm của Tuệ Lan. Cuối cùng, bọn người huyện Thành Cương vẫn từng người từng người hùng hồn tranh cãi với Đổng Học Bân. Xem ra kết cục của Chu Duy và mấy người kia vẫn chưa khiến họ nhớ lâu. Được lắm, ngày mai ta sẽ cho các ngươi một bài học mà cả đời này không thể nào quên!

Trong chớp mắt, Đổng Học Bân đã nảy ra ý định trừng trị bọn họ!

"Viện trưởng, nước tới rồi, nước tới rồi." Y tá bưng chén nước đến.

"Đưa cho tôi làm gì?" Viện trưởng lập tức nói: "Mau đưa cho hai vị lãnh đạo."

Phó huyện trưởng Vương tức giận vẫy tay từ chối, Đổng Học Bân cũng chẳng thèm. Uống nước làm gì? Đối với đám người huyện Thành Cương này, Đổng Học Bân mắng họ ba ngày ba đêm cũng không cần uống một giọt nước!

Tình thế giằng co.

Đổng Học Bân đang mắng mỏ hả hê, đương nhiên không thể lui bước.

Phó huyện trưởng Vương giữ thể diện, tuy biết không thể mắng lại hắn, nhưng cũng không nhúc nhích.

Phía sau, một y tá đột nhiên bước nhanh từ đằng xa tới, "Viện trưởng, huyết áp của Bí thư Chu đã hạ xuống, bác sĩ chính mời ngài qua xem một chút."

Viện trưởng nhíu mày, "Được."

Phó huyện trưởng Vương ân cần nói: "Cùng đi."

Thoạt nhìn là quan tâm Bí thư Chu, nhưng trên thực tế mọi người đều biết, Phó huyện trưởng Vương đang tìm cớ để rút lui, tránh né việc đối đầu với Phó huyện trưởng Đổng. Mọi người đều nhìn rõ, Phó huyện trưởng Vương không thể không tránh, cũng không thể không rút. Miệng lưỡi của Đổng Học Bân không chỉ mắng người tàn nhẫn, mà còn mắng đúng trọng tâm. Hơn nữa, tốc độ nói chuyện của hắn thực sự quá nhanh, căn bản không cho Phó huyện trưởng Vương cơ hội mở lời, cứ luyên thuyên mắng một tràng, đầu óc phản ứng cũng cực kỳ nhanh nhạy. Phó huyện trưởng Vương vừa mới nói được vài chữ, huyện trưởng Đổng đã có thể liên tục phản bác một trận. Đừng nói Phó huyện trưởng Vương, thay bất cứ ai vào, e rằng cũng không mắng lại hắn.

Nhiều bệnh nhân và y tá đều nhìn Đổng Học Bân một cách kỳ lạ, thực sự vô cùng kinh ngạc. Họ chưa từng thấy một vị lãnh đạo cấp phó huyện nào lại có thể mắng người ghê gớm như vậy.

Đổng Học Bân liếc thấy họ Vương đã rời đi. Hắn cũng không nán lại đây lâu. Cuối cùng, hắn liếc nhìn hai cán bộ huyện Thành Cương vừa tỏ thái độ bất mãn với mình. Thấy hai người tránh ánh mắt của hắn, Đổng Học Bân mới nhanh nhẹn, dứt khoát, dưới cái nhìn chăm chú đầy kinh ngạc của mọi người, đi xuống lầu.

...

Dưới lầu.

Trong phòng bệnh.

Đẩy cửa bước vào, Đổng Học Bân liền thấy thê tử đã tỉnh, đang tựa vào thành giường. Thấy hắn đi vào, Tạ Tuệ Lan mới cười híp mắt nhìn hắn.

"Em tỉnh rồi sao?"

"Ừm, vừa mới tỉnh."

"Anh đã đặt vé máy bay xong rồi. Sáng sớm mai em cứ cùng các đồng chí của thành phố Phần Châu trở về trước đi."

"Còn định đoạt lịch trình cho chị Tạ của em ư? Ha ha. Thôi được, lần này chị nghe lời tiểu lão công của em."

"Ồ, em cảm thấy tốt hơn chút nào không? Nghe em nói chuyện có vẻ mạch lạc hơn nhiều, vừa nãy ngủ một giấc đã hồi phục được một ít rồi chứ?" Đổng Học Bân ngồi xuống mép giường.

Tạ Tuệ Lan khẽ "Ừm" một tiếng, "Cũng khá."

"Vậy là tốt rồi, anh còn sợ em không đi máy bay được." Đổng Học Bân biết Tuệ Lan đã không còn vấn đề gì. Hắn sớm đã dùng REVERSE giúp nàng hồi phục vết thương, giờ chỉ cần tĩnh dưỡng để lấy lại thể lực và tinh thần. Có lẽ đến ngày mai, Tuệ Lan tự mình xu���ng đất chạy bộ cũng chẳng sao.

"Vừa nãy anh mắng người à?" Tạ Tuệ Lan khẽ cười.

Đổng Học Bân toát mồ hôi, "Sao em biết?"

Tạ Tuệ Lan cười nói: "Cái giọng của tiểu tử nhà anh ấy. Đừng nói là chị Tạ đây, e rằng người ở sảnh tầng một cũng nghe thấy rồi, ha ha."

Đổng Học Bân khinh thường nói: "Không phải hắn chọc tức anh sao. Anh còn định hỏi chuyện gã Phó huyện trưởng Vương kia cho ra lẽ, hừ, vậy mà hắn lại còn lớn tiếng với anh. Nếu anh không mắng chết hắn, thì anh đúng là đã nhìn thấu đám người huyện Thành Cương này. Quả thật là 'một vùng khí hậu nuôi dưỡng một kiểu người', cái nơi này toàn nuôi ra một lũ khốn kiếp. Em cứ đi trước đi, sau khi em đi, anh sẽ cho bọn chúng một trận đau đớn triệt để, để chúng nhớ đời!"

"Kiềm chế lại một chút."

"Yên tâm đi, anh có chừng mực."

"Ừm, lão Liêu và những người khác đâu?"

"Anh bảo họ về ăn cơm nghỉ ngơi hết rồi. Cục trưởng Liêu và mọi người hôm nay cũng bận rộn nhiều. Haizz, người với người thật sự không thể so sánh được. Em xem người của em xem, rồi lại nhìn đám người huyện Thành Cương này, căn bản không cùng một đẳng cấp. Đúng là 'núi hiểm sông độc sinh ra dân hung bạo', anh giờ mới tin điều đó."

"Cũng không đến mức nghiêm trọng như vậy. Chiều nay khi em đến trường điều tra, cũng có tiếp xúc một ít, học sinh và giáo viên ở đây vẫn rất thuần phác."

"Vậy thì là 'thượng bất chính hạ tắc loạn'! Có một lãnh đạo như Lý Chí Tân ở đó, đám cán bộ cấp dưới này cũng chẳng tốt đẹp gì được!"

"Ha ha, bọn chúng chọc phải tiểu tử nhà anh, coi như là xui xẻo tám đời rồi. Câu nói này của anh có sức công kích quá lớn, cán bộ huyện Thành Cương chắc chắn vẫn có người chính trực chứ."

"À, anh thì không thấy ai cả!"

"Thôi không nói nữa, chị Tạ của em đói bụng rồi."

Đổng Học Bân lập tức 'ái da' một tiếng, vỗ sau gáy nói: "Xem cái tính của anh này! Em còn chưa ăn cơm nữa! Cơm bệnh viện vẫn còn, anh đã giữ lại cho em, hay là anh đi hâm nóng lại nhé?"

Tạ Tuệ Lan cười cười, "Chị Tạ của em muốn ăn thịt kho tàu."

Đổng Học Bân ngớ người một tiếng, "Em ăn đư���c sao? Vừa mới đỡ hơn một chút mà."

"Ăn được chứ." Tạ Tuệ Lan thong thả, ung dung xoay người, nằm đó không biết là thật yếu hay giả yếu, "Đặt cho chị Tạ của em một phần nhé."

Đổng Học Bân dĩ nhiên không nói hai lời, "Được, vậy em chờ!"

Sau khi ra ngoài, hắn lập tức tìm người hỏi số điện thoại của vài quán cơm để gọi món, nhưng họ đều không nhận giao hàng, nói không có dịch vụ này. Đổng Học Bân đành chịu, xuống lầu lái xe đến một quán cơm gần nhất. Vừa nhìn thấy quán gần cổng thành, trông quá quê mùa, chắc là không ngon, thế là hắn tiếp tục lái xe. Lái thêm khoảng mười phút mới đến một nhà hàng khá ổn. Hắn đi vào gọi một phần thịt kho tàu, cơm trắng và tiện thể vài món rau xanh. Chờ món ăn xong, Đổng Học Bân sợ đồ ăn trên đường bị nguội, vội vàng chạy lên xe, dùng tốc độ nhanh nhất lái về.

...

Phòng bệnh.

Đổng Học Bân thở hổn hển đẩy cửa bước vào, "Đồ ăn tới rồi, đồ ăn tới rồi!"

Tạ Tuệ Lan vừa từ phòng vệ sinh bước ra, đang chầm chậm đi về phía giường bệnh.

Đổng Học Bân vừa th���y, liền vội vàng đặt đồ xuống đỡ nàng, "Em xem em xem, vừa mới đỡ hơn một chút đã xuống đất đi lại làm gì, mau cẩn thận một chút, anh đỡ em."

"Ha ha, không sao đâu mà."

"Sao lại không sao chứ, từ từ thôi, từ từ thôi."

Đỡ thê tử lên giường xong, Đổng Học Bân thở phào nhẹ nhõm. Hắn vừa quay người lại, lấy hộp cơm và thức ăn ra, từng món từng món đặt trước mặt thê tử, "Thơm không em?"

"Thơm."

"Vậy mau ăn đi."

"Sao lại chậm thế?"

"Họ không giao đồ ăn, anh phải đi ra ngoài mua."

Tạ Tuệ Lan đưa tay định lấy đũa ăn cơm, nhưng lại bị Đổng Học Bân ngăn lại. Hắn thậm chí không nỡ để thê tử tự mình động tay ăn, liền khẩn trương ngồi xuống cạnh giường, cầm đũa gắp một miếng thịt kho tàu đưa tới, còn thổi nhẹ cho nàng, "Ừm, ăn đi em."

Tạ Tuệ Lan khẽ mỉm cười, ưu nhã hé miệng ăn một miếng, từ tốn nhai, cuối cùng khẽ "Ừ" một tiếng, "Mùi vị cũng được."

"Ăn thêm miếng cơm trắng đi."

"Ừm, đây."

"Há miệng ra, a..."

Cửa phòng bỗng nhiên mở ra, y tá đi vào thay thuốc cho Tuệ Lan. Thấy c��nh đó, cô cũng giật mình, vội hỏi: "Sao lại ăn thịt kho tàu? Nhiều mỡ quá, thế này không được!"

Đổng Học Bân quay đầu đáp: "Không sao đâu."

Tạ Tuệ Lan cười lớn, "Chỉ ăn hai miếng thôi mà, không ăn nhiều đâu."

"Nhưng mà..." Y tá vừa nhìn Đổng Học Bân, lời định nói cũng nuốt trở lại, không dám tranh cãi với hắn.

Vừa nãy, tiếng mắng người của Đổng Học Bân thực sự qu�� lớn, gần như cả tòa nhà đều vang vọng tiếng hắn. Cô y tá nhỏ cũng không muốn lúc này mà chọc vào rắc rối.

Thay thuốc xong.

Ăn cơm xong.

Tạ Tuệ Lan đã no.

Đổng Học Bân liếc nhìn, thấy nàng đã no, mới tự mình ăn. Hắn vội vã đưa số thịt và cơm trắng còn lại của Tuệ Lan vào miệng. Đồ ăn đã nguội, nhưng vẫn tạm chấp nhận được.

Tạ Tuệ Lan ngẩn người, "Anh chưa ăn sao?"

"Lo lắng cho em ấy mà." Đổng Học Bân ăn ngấu nghiến.

Mười phút sau, bụng Đổng Học Bân cũng hơi phình lên, đã no rồi.

Tuy nhiên, Đổng Học Bân không rảnh rỗi một khắc nào. Thấy tóc Tuệ Lan còn hơi bẩn, hắn liền vào phòng vệ sinh lấy một chiếc khăn lông ẩm nóng, tỉ mỉ lau từng chút một cho nàng. Cuối cùng còn lau mặt và cánh tay cho nàng, rất cẩn thận. "Em có muốn ăn chút hoa quả không? Ăn đi, anh gọt táo cho em."

Hoa quả là do Liêu Nhất Dân và các cán bộ thành phố Phần Châu mua.

Đổng Học Bân cầm một quả lên, rửa sạch rồi gọt vỏ, sau đó từng miếng từng miếng đưa vào miệng thê tử.

Khóe môi Tạ Tuệ Lan nở nụ cười, cũng không khách khí, từng miếng từng miếng ăn vào bụng. Ánh mắt nàng nhìn Đổng Học Bân vô cùng dịu dàng, "Tiểu Bân."

"Hả?"

"Chân chị Tạ của em ngứa, anh gãi cho chị chút."

"Ha ha, tay em không cử động được à?"

"Ha ha, chị lười cúi người, đúng chỗ bắp chân bên ngoài ấy."

Đổng Học Bân cúi đầu đi tìm, "Hự hự" dùng móng tay gãi gãi, "Được chưa?"

"Lại sang trái một chút."

"Chỗ này à?"

"Lại sang trái nữa."

"Đây ư?"

"Được rồi, thoải mái quá." Tạ Tuệ Lan đắc ý tựa người ra sau, lười biếng nói: "Vẫn là lão công nhà ta biết thương người nhất. Lại đây, hôn một cái."

Đổng Học Bân nhìn ra cửa phòng bệnh, cúi người ôm nàng hôn chụt một cái, "Em đó, lúc không bị thương đã thế rồi, bị thương rồi cũng vậy, cứ như lão phật gia cần được hầu hạ ấy."

Tạ Tuệ Lan cười, vuốt ve mu bàn tay hắn, nắm trong tay nói: "Cho nên mới nói, vẫn là tiểu lão công của chị tốt nhất. Mau mau điều động về đi, chị Tạ của em đã quyết định rồi, sau này khi sống chung, chị sẽ thỉnh thoảng rửa bát, giúp tiểu lão công của chị san sẻ chút việc nhà, ha ha."

Đổng Học Bân dở khóc dở cười nói: "Chỉ rửa cái bát thôi mà, em còn 'thỉnh thoảng rửa một cái' nữa à? Như vậy chẳng phải là cơ bản không rửa, chỉ ngẫu nhiên làm một lần sao? Một việc nhỏ như thế mà còn bảo là san sẻ việc nhà cho anh à?"

"Ha ha, chỉ là có ý vậy thôi mà."

Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú kho tàng truyện dịch Việt.