Trong yến sảnh.

Một người, một người, rồi lại một người.

Theo sau là những người như Mã Diễm Phân, Dương Lập Huyền và nhiều người khác lần lượt ngã gục vì say, năm mươi người ở đây đã có ba mươi người đổ gục.

Ba mươi người ấy có người nằm lăn trên đất chẳng ai buồn ngó, có người úp mặt vào bàn ngủ say như chết, có người nằm trên ghế sofa ở góc nghỉ ngơi lẩm bẩm nói mê, lại có người vừa từ nhà vệ sinh trở ra liền đặt mông xuống đất ngồi bệt, nói chung là kẻ ngả nghiêng, người ngửa ngửa, hai mươi người còn lại chưa gục ngã cũng chẳng khá khẩm hơn chút nào, trong đó nguy hiểm nhất chính là Đổng Học Bân, chén rượu này uống xong, chân cẳng hắn càng lảo đảo lợi hại, Thường Quyên và Cung Na hai bên trái phải vẫn đang đỡ hắn, Đổng Học Bân tự mình cũng loạng choạng chao đảo mấy vòng, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể gục ngã không dậy nổi, Lữ Vệ Quốc và những người còn tỉnh táo khác thì khá hơn một chút, nhưng hậu kình của cồn dần phát tác, bọn họ nhìn qua cũng chẳng uống được bao nhiêu nữa, dù sao mỗi người ít nhất cũng đã uống hơn một cân rượu, Đổng Học Bân lại càng kinh khủng hơn khi một mình uống hơn ba cân rượu, vỏ chai rượu trắng la liệt khắp sàn, nồng nặc mùi cồn khắp phòng.

"Học Bân!"

"Đổng huyện trưởng!"

"Ngài thế nào rồi?"

Thường Quyên cùng những người khác hoảng loạn không biết làm sao.

Đổng Học Bân vịn ghế đứng dậy, "Không sao cả! Không... sao! Nào! Nào!"

Cung Na mặt đỏ bừng nói, "Đổng huyện trưởng, đừng uống nữa, uống nữa thì nguy to."

Đổng Học Bân say mèm lớn tiếng nói, "Rót... rượu cho ta! Cho đầy vào! Ta còn chưa... uống với Lữ cục trưởng mà!"

Thường Quyên giận dữ, tóm chặt lấy hắn quát: "Tôi nói cho ông biết Học Bân! Ông không thể uống nữa! Lập tức theo chúng tôi trở về!" Cũng chỉ có chị Thường mới dám lớn tiếng với Đổng Học Bân. Dù sao cũng là đồng nghiệp cũ từng vào sinh ra tử ngày nào, trong số những người này thì nàng và Đổng Học Bân có quan hệ thân thiết nhất.

Đổng Học Bân vẫn không nghe lời, "Rót rượu!"

Cung Na sốt ruột nói, "Ngài đã uống hơn ba cân rồi!"

"Đổ!" Đổng Học Bân nhìn Trần Vân Tùng, không chớp mắt.

Trần Vân Tùng cũng đành chịu, không còn cách nào khác đành phải rót thêm một chén rượu cho Đổng Học Bân.

Thường Quyên vội vàng giật lấy, "Cậu làm gì thế Tiểu Trần! Cậu còn sợ chưa đủ loạn sao!"

Trần Vân Tùng cười gượng, Đổng huyện trưởng đã lên tiếng rồi, hắn dám không rót rượu ư?

Đổng Học B��n nhanh tay hơn, giật lấy ly rượu, bước chân lảo đảo đi về phía trước vài bước, nhìn về phía Lữ Vệ Quốc và hai mươi người còn lại, "Đến đây, ta lại kính... mọi người một chén! Lữ cục trưởng nói... phải! Hôm nay nhất định phải... uống cho sảng khoái!"

Những người còn lại nhìn nhau.

"Còn uống nữa ư?"

"Ta không thể uống thêm được nữa."

"Ta cũng vậy, uống thêm một ngụm nữa cũng phải nôn."

"Đổng huyện trưởng này tửu lượng không tồi chút nào. Sao vẫn chưa gục ngã?"

"Đúng là vậy, đã uống hơn ba cân rồi ư? Khá thật đấy."

"Tửu lượng ba cân đúng là... nhưng nhìn hắn thì chắc cũng sắp gục rồi."

Mọi người thì thầm nói chuyện. Không ai nâng chén. Chỉ có hai người rõ ràng đã ngà ngà say, khí thế ngút trời la lớn, nâng chén muốn uống riêng với Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân chẳng buồn để ý đến hai người họ, "Uống cùng lúc đi!"

Lữ Vệ Quốc nói, "Đổng huyện trưởng à, ta cũng có chút ngà ngà rồi, ha, hay là uống từng người một đi. Đừng cạn chén cùng lúc."

"Đúng đúng, uống riêng đi."

"Cạn chén cùng lúc thì chẳng có ý nghĩa gì."

"Đổng huyện trưởng. Lão Lưu bọn họ uống với ngài trước đi."

Mọi người nhao nhao phụ họa, phỏng chừng đều nhận ra ý đồ của ngày hôm nay. Tất cả đều muốn hạ gục Đổng Học Bân, chỉ cần hạ gục hắn là thành công, những đồng chí đã gục ngã cũng coi như không uổng công "hy sinh". Đương nhiên, chuyện phát triển đến cục diện này, hơn một cân rượu đều đã vào bụng mọi người, rất nhiều người cũng không phải đơn thuần vì phá hỏng ý định đàm phán với thương nhân ngoại quốc của huyện Trinh Thủy vào ngày mai, mà phần nhiều là muốn "báo thù" cho đồng nghiệp và các vị lãnh đạo, bởi vì cái thái độ của Đổng này thực sự quá đáng ghét, mỗi lần đều tưởng hắn sắp gục, nhưng mỗi lần đều không gục ngã, mọi người cũng bị dấy lên không ít hỏa khí.

Đổng Học Bân khiêu khích nói, "Sao lại... hèn nhát?"

Một người thuộc ban chiêu thương của huyện nào đó, bị lời khiêu khích, lớn tiếng nói, "Ai hèn nhát?"

Đổng Học Bân cười say nói, "Vừa nãy còn... hô hào cạn ly cạn ly, thoáng cái đã... không xong rồi ư? Uống riêng... à? Cũng được! Vậy thì ta cạn chén từng người một với... các ngươi! Nhưng có một điều... ta nói cẩn thận! Nếu chén của ta rơi! Các ngươi... cũng không được phép còn giọt rượu nào!"

Không ai trả lời.

Đổng Học Bân nói, "Sợ thì... thôi vậy, đi thôi chị Thường, chúng ta... về!"

"Khoan đã!" Lữ Vệ Quốc nhìn hắn, suy nghĩ một chút, cười nói: "Đổng huyện trưởng đây là muốn uống cạn chúng ta đó, được, cứ nghe Đổng huyện trưởng, cạn chén từng người một." Dứt lời, Lữ Vệ Quốc nhìn về phía hai mươi người còn đứng, "Tất cả rót đầy rượu đi, Tiểu Lưu, các cậu uống với Đổng huyện trưởng trước." Lữ Vệ Quốc quả nhiên có tính toán riêng, trước hết cứ để những người ở cuối hàng cạn chén với Đổng Học Bân, Lữ Vệ Quốc biết mình chắc chắn cũng không thể uống thêm được nữa, nhưng Đổng Học Bân muốn cạn chén từng người một cho đến đây, giữa chừng có đến hai mươi người, sớm đã không biết gục ngã bao nhiêu lần rồi, nhất định cũng không đến lượt Lữ Vệ Quốc phải uống chén này.

Lời lẽ và thái độ khiêu khích của Đổng Học Bân cũng đã chọc giận hai mươi người còn lại. Một mình ngươi dám đối đầu với nhiều người như chúng ta sao? Uống thì uống! Ai sợ ai chứ! Nhiều người như chúng ta lại uống không lại một mình ngươi ư? Nực cười! Mọi người lập tức bắt đầu rót rượu! Dù sao hôm nay nhất định phải hạ gục Đổng Học Bân!

"Rượu hết rồi."

"Gọi nhân viên phục vụ mang rượu lên!"

"Mang lên một thùng! Không đúng! Hai thùng đi!"

Một là bị Đổng Học Bân chọc tức, hai là tửu lượng đã lên, hai mươi người còn lại này khí thế hừng hực, lập tức gọi nhân viên phục vụ.

Mấy nhân viên phục vụ xách rượu vào, liền nhìn thấy yến sảnh bừa bộn khắp nơi, mấy người đều kinh ngạc, trong lòng nghĩ tình huống này là sao? Chiến tranh đấy à? Nhưng bọn họ cũng đều biết đây là các cán bộ và lãnh đạo, vì vậy cũng chẳng dám nói nhiều, đặt rượu xuống rồi đóng cửa đi ra ngoài, phỏng chừng cũng là chuẩn bị liên lạc người, dù sao toàn bộ nhân viên ban chiêu thương hôm nay đều ở trong yến sảnh, bản thân bọn họ cũng không còn ai rảnh tay, người gục ngã, chỉ có thể nhờ quán rượu tìm nhân viên đưa họ về phòng, ai, đêm nay khối lượng công việc chắc lớn lắm đây.

Trong sảnh.

Có vài người khui rượu.

Bên kia cũng có người chuẩn bị sẵn những chiếc ly rỗng, từng ly từng ly rót đầy, đủ để rót mấy chục ly, mỗi ly đều hơn ba lạng, nhìn thôi đã thấy đáng sợ.

Cung Na hoảng hốt, "Cục trưởng Thường, cái này, chuyện này..."

Trần Vân Tùng cũng nhìn về phía Thường Quyên, "Ngài quyết định đi, chuyện này phải làm sao đây?"

Thường Quyên giận dữ, kéo Đổng Học Bân lại nói: "Học Bân ông mau trở về cho tôi! Nghe lời!"

Đổng Học Bân dõng dạc nói, "Uống xong... rồi đi! Còn sớm... lắm!"

Thường Quyên ra sức kéo hắn, "Uống xong cái quái gì! Uống xong ông sẽ chết mất! Rượu mạnh thế này! Ông đã uống hơn ba cân rồi! Còn uống cái gì nữa!"

Cung Na khẽ nói, "Họ muốn hạ gục ngài đấy!"

Trần Vân Tùng nói, "Đúng vậy Đổng huyện trưởng, không thể mắc mưu bọn họ!"

Bên kia rượu đã chuẩn bị xong, có người gọi hắn, "Đổng huyện trưởng, xong cả rồi, đến đây đi!"

Đổng Học Bân tiếp tục không để ý lời can ngăn của chị Thường và mọi người, mơ mơ màng màng gạt mấy người huyện Trinh Thủy ra, đặt mông ngồi xuống ghế phía trước, "Đến!"

Một vị khoa viên có tửu lượng tốt nhất trong số những người đó đứng dậy, "Ta uống với ngài trước nhé!"

Tất cả mọi người vây quanh bàn, không khí cũng bị đẩy lên cao.

"Lão Lưu, cố lên!"

"Uống một hơi cạn sạch!"

"Xem ngươi và Đổng huyện trưởng ai có tửu lượng hơn!"

Thường Quyên, Cung Na và những người khác vừa nhìn, cũng đành chịu.

Vị khoa viên được gọi là lão Lưu xắn tay áo, "Ta đây!" Nói xong, cầm lấy chén rượu, khí thế hừng hực đổ ba lạng rượu vào bụng, uống xong còn nặng nề đặt xuống bàn, phát ra tiếng động lớn, "Đến lượt ngài Đổng huyện trưởng! Sao còn chưa uống?" Tửu lượng vừa lên, hắn cũng chẳng màn đối diện là huyện trưởng hay thị trưởng, lập tức la lớn một tiếng, cảm thấy rất oai phong.

Đổng Học Bân không nói gì, từ từ cầm chén rượu lên rồi đổ vào miệng, lần này hắn uống rất nhanh, vài giây rượu đã vào bụng.

"Hay!"

"Lượng rượu lớn thật!"

"Lợi hại, lợi hại!"

Mọi người vỗ tay cổ vũ, cũng đều trân trối chờ Đổng Học Bân gục ngã.

Đổng Học Bân uống xong liền n��m gục trên bàn, nhưng ngay khi nhiều người đang nở nụ cười, Đổng Học Bân lại lảo đảo bò dậy khỏi bàn, mắt say lờ đờ nhìn lão Lưu nói: "Tửu lượng tốt... thật! Ta... hai chúng ta... lại... làm một... chén nữa!"

Hắn nói năng càng líu lo.

Lão Lưu ngớ người ra, cũng có chút hoảng, hắn không thể uống thêm được nữa rồi.

Đổng Học Bân cười nhạo nói, "Hèn nhát à? Vừa... nãy khí thế đâu rồi?"

Lão Lưu bị lời khiêu khích chọc giận, lập tức mặt đanh lại, nắm lấy một chén rượu nâng lên, "Đến thì đến!"

Đổng Học Bân cũng cầm lấy một chén đầy, cụng một cái với hắn, hai người lại từng ngụm từng ngụm uống cạn chén rượu này, Thường Quyên và những người khác đều nhìn ra kinh hồn bạt vía.

Chén rượu cạn rồi.

Ừm, chiếc ghế đối diện cũng "hết" rồi.

Lão Lưu uống xong liền trừng hai mắt nhìn Đổng Học Bân, một giây sau, cổ hắn lệch hẳn sang một bên rồi ngã khỏi ghế, một tiếng "phù phù" ngã xuống đất, chiếc ly rỗng cũng vỡ tan.

Người phía sau vội vàng đỡ lão Lưu đi, đặt lên ghế bên cạnh cho hắn ngủ.

Đổng Học Bân vỗ bàn một cái, "Người tiếp theo!"

"Ta đến!" Một vị khoa viên trẻ tuổi ngồi tới, nhưng hắn rõ ràng là nhắm mắt làm liều, phỏng chừng là muốn để lại chút ấn tượng tốt trước mặt Lữ Vệ Quốc, lúc này mới biết rõ là lành ít dữ nhiều nhưng vẫn không chùn bước, tuy nhiên hắn cũng có thể thấy, Đổng Học Bân cũng không trụ được nữa, nếu như mình thật sự có thể hạ gục Đổng huyện trưởng của huyện Trinh Thủy, nhất định sẽ để lại ấn tượng tốt cho lãnh đạo, đến lúc đó, việc đề bạt cũng sẽ đến ngay trước mắt.

Giấc mơ thì đẹp đẽ.

Hiện thực lại tàn khốc.

Đổng Học Bân thậm chí không thèm thở, cũng không dừng lại mà trực tiếp cầm lấy chiếc ly tiếp theo cụng một cái với vị khoa viên trẻ tuổi kia, sau đó cả hai người đều ngửa cổ uống.

Thế nhưng, vừa mới uống hai ngụm thì vị khoa viên trẻ tuổi kia đã phun ra, rượu sặc, người cũng ngã — hắn uống quá nhanh, bị sặc, kết quả cồn lập tức xông lên đầu, sớm đã không trụ được nữa!

Lại gục ngã thêm một người nữa!

Người phía sau vội vàng đỡ hắn đi!

Đổng Học Bân vừa nhìn thấy cũng không uống thêm, chén này hắn cũng chỉ uống hai ngụm, "Hắn không uống... hết, ta cũng... vậy! Đến người này... thế này mới công... bằng chứ, ha, người... tiếp theo!" Cái cổ của Đổng Học Bân càng ngày càng nghiêng, thậm chí còn hơn lúc nãy, không thể nào tả xiết, đừng nói là uống thêm một ngụm, dường như chỉ cần ngửi thấy mùi cồn thôi cũng có thể ngã vật ra đất!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả truyen.free.