(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1502: Điều động hạ xuống
Một ngày.
Lại một ngày.
Thoáng cái một tháng trôi qua.
Sáng sớm ngày này, trong một sở chiêu đãi đơn sơ tại Thanh Thủy hương, Đổng Học Bân xốc lên chiếc chăn đã ngả màu hơi vàng do giặt nhiều, xuống giường, đi ra ngoài lấy một bình nước nóng. Sau khi trở về, hắn đơn giản đánh răng rửa mặt dọn d��p mình một chút, lúc này mới xách túi xuống lầu, chuẩn bị ra ngoài.
Dưới lầu, người nữ phục vụ của sở chiêu đãi đi tới.
"A, Đổng huyện trưởng."
"Há, Tiểu Hoàng, dậy sớm vậy."
"Ngài dậy rồi ư? Sao không gọi tôi? Tôi còn chưa múc nước cho ngài đây."
"Ha ha, hôm qua tới không kịp trở lại ngủ một đêm thôi, không phiền phức các cô đâu."
"Sao lại gọi là phiền phức chứ, không phiền phức. Diêu chủ tịch xã đặc biệt dặn dò, tôi, vậy tôi đi hâm nóng điểm tâm cho ngài nhé, đều chuẩn bị kỹ càng rồi, chính là sợ ngài không rời giường, vừa nãy tôi cũng không dám gọi ngài."
"Cảm tạ các cô, tôi không ăn đâu."
"Không được đâu, bằng không thì lãnh đạo nên phê bình tôi rồi."
"Bọn họ nếu như phê bình cô, cô gọi điện thoại nói cho tôi, tôi phê bình bọn họ, ha ha."
"Ngài công tác vất vả như thế, không ăn điểm tâm không được đâu. Tôi đi lấy, lập tức liền trở về, trong hai phút thôi, thật sự là trong hai phút thôi."
"Được rồi, vậy cảm tạ cô."
"Ngài đừng khách khí, đó là việc nên làm mà."
Tiểu Hoàng mau mau chạy chậm đi lấy điểm tâm. Không lâu lắm, Đổng Học Bân bốc lên điểm tâm, nhanh chân đi ra, lên chiếc xe đậu bên đường. Đóng cửa xe xong, hắn liền dồn vào miệng một cái bánh bao nóng hầm hập, vừa nhai vừa nhấn chân ga, thẳng đến căn cứ thí nghiệm Trung Khoa Viện.
Chín giờ.
Dưới chân núi Thanh Thủy.
Phía bên này đã được khoanh vùng, dùng ván che làm rào chắn. Bên trong chất đầy vật liệu thi công cùng một số xe tải, cần cẩu, đã khởi công nhiều ngày.
Tại hiện trường, Diêu Thúy cùng các vị lãnh đạo hương, cùng đồng chí thuộc Trung Khoa Viện đều có mặt.
Đổng Học Bân xuống xe bắt chuyện một tiếng, "Đều tới rồi?"
Bí thư hương vội cười ha ha chào đón, "Đổng huyện trưởng, chúng tôi đang chờ ngài phân công nhiệm vụ đây."
Đổng Học Bân cười khoát khoát tay, "Tôi phân công cái gì, vẫn là nghe ý kiến của các đồng chí Trung Khoa Viện đi."
Một trong những người phụ trách căn cứ thí nghiệm Trung Khoa Viện nói: "Đổng huyện trưởng khách sáo rồi, chúng tôi chỉ phụ trách vấn đề kỹ thuật, còn các công việc chỉ huy khác vẫn do chính quyền địa phương các vị quyết định." Ông ta dừng một chút, nói tiếp: "Trước khi đến, Chung Viện sĩ đã dặn dò chúng tôi rằng, khi có những ý kiến khác biệt, vẫn phải tôn trọng ý kiến của chính quyền địa phương, ha ha, quy hoạch cũng đã đại khái hoàn thành, hiện tại chúng tôi chỉ là phối hợp mà thôi."
Đổng Học Bân mỉm cười nói: "Là các vị quá khách sáo rồi, bọn Đại lão thô chúng tôi chẳng hiểu gì về khoa học kỹ thuật tinh vi cả, nếu nghe theo chúng tôi thì sẽ rối loạn hết cả, chủ yếu vẫn là do các vị quyết định. Muốn xây lớp cách âm nào hay sử dụng vật liệu đặc biệt nào cho tường thí nghiệm, các vị cứ việc đề xuất với người của tổ chuyên môn, để họ đi giao tiếp và thực hiện. Loại công trình quan trọng như thế này, dù một chút cũng không thể sai sót, nếu người của chúng tôi trong quá trình thực hiện xảy ra vấn đề, ngài cứ tìm tôi, tôi sẽ truy cứu trách nhiệm đến cùng."
Song phương đều khách sáo vài câu.
Lần này hợp tác, chính quyền địa phương cùng bên Trung Khoa Viện đều rất có ăn ý.
Sau khi trao đổi, một chiếc xe tải quân dụng vận chuyển vật liệu đặc biệt chậm rãi chạy tới, trên xe đều có quân nhân áp giải. Tuy rằng không trang bị đầy đủ súng ống, nhưng bộ quân phục kia vẫn tạo không ít áp lực cho những người có mặt tại đây. Người phụ trách kia của Trung Khoa Viện vừa nhìn thấy, liền cáo từ với Đổng Học Bân, vội vàng tiến lên ký nhận, đồng thời dẫn theo mấy nhân viên công tác của Trung Khoa Viện kiểm tra một lượt. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, các quân nhân mới dỡ hàng.
Những vật liệu đó tám phần mười đều là vật liệu bảo mật hoặc thiết bị quan trọng, Đổng Học Bân mặc dù là tổ trưởng tổ chuyên môn nhưng cũng không tiếp xúc được. Lòng hiếu kỳ của hắn cũng không đến mức đó, liền đi sang một bên, thị sát một vòng tiến độ thi công tại hiện trường. Hắn phát hiện, nhiều hạng mục xây dựng có tiến triển không giống lắm với quy trình xây dựng nhà thông thường. Tỷ như nền móng, sâu hơn vô số lần so với nền móng công trình ký túc xá bên kia, hơn nữa bên trong hình như còn đắp mấy tầng chất phụ gia không gọi ra tên được, có màu trắng, có hồng nhạt, cũng không biết có phải vật chất chống phóng xạ hay không.
"Diêu chủ tịch xã."
"Đổng huyện trưởng?"
"Ha ha, đến đây một lát."
Đổng Học Bân gọi riêng Diêu Thúy lại, nói: "Ta cũng đã giám sát bên này một tháng rồi, phương án quy hoạch các loại cũng đã được quyết định, sau này cũng sẽ không có vấn đề gì, cứ thế triển khai thi công là được. Ừm, trong huyện ta còn không ít việc, cũng không thể mỗi ngày ở đây giám sát, vì vậy người phụ trách thực tế của công trình này chủ yếu vẫn là ngươi. Ngươi ở gần, cũng chịu khó trông nom, có vấn đề gì thì báo cáo tổ chuyên môn hoặc huyện. Còn nữa, những tài liệu này, phương thức thi công này, cũng để các đồng chí Trung Khoa Viện tự mình làm, chúng ta không cần hỏi, cũng không cần biết. Về công tác bảo mật các ngươi cũng phải làm tốt, chung quanh đã được khoanh vùng, đề phòng người không liên quan tiến vào, điều này nhất định phải chú ý."
Diêu Thúy vẫn như một thư ký, lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ cẩn thận ghi chép từng mục, "Được rồi, tôi đã rõ."
Hôm nay cô ấy mặc một bộ âu phục nữ rất trang trọng, màu sắc cũng khá trầm, trông rất trầm ổn, càng ngày càng có dáng dấp của một Phó hương trưởng.
Đổng Học Bân cũng mừng thay cho cô ấy.
Leng keng leng keng, leng keng leng keng, điện thoại reo.
Lấy ra xem, hóa ra là nhạc phụ Tạ Quốc Bang gọi đến. Đổng Học Bân không khỏi nét mặt nghiêm nghị, cũng có chút căng thẳng, xoay người đi xa một chút, tách khỏi đám đông, lúc này mới nhận điện thoại.
"Này, ba." Đổng Học Bân nuốt nước bọt.
Giọng nhạc phụ vẫn kiên quyết, "Nói chuyện có tiện không?"
Đổng Học Bân nhìn xung quanh, "Tiện ạ, ba nói đi."
Tạ Quốc Bang ừ một tiếng, "Công tác kinh tế trong tay làm được thế nào rồi?"
Đổng Học Bân nói: "Đều rất tốt, các hạng mục chiêu thương đều đã được chứng thực, công trình ký túc xá cùng hạng mục căn cứ thí nghiệm cũng đã triển khai, đều không có vấn đề gì, sớm đã đi vào quỹ đạo."
Tạ Quốc Bang nói: "Được, vậy con chuẩn bị bàn giao công việc đi, sắp xếp lại những việc trong tay, hành lý cũng dọn dẹp một chút."
"Híc, ba là nói..."
"Con ở cơ sở rèn luyện cũng năm tháng rồi, nên trở về đi thôi."
Đổng Học Bân tuy đã nhận được lời đảm bảo của Hàn Tinh, nhưng khi nghe Tạ Quốc Bang nói như vậy, tâm tình vẫn rất kích động, "Cảm ơn ba."
"Không cần cảm ơn ta, là con xứng đáng được nhận. Một cán bộ mới nhậm chức mấy tháng lại chỉ bằng sức một mình xoay chuyển toàn bộ cục diện của huyện, hầu như đã gỡ bỏ được cái mác huyện nghèo cấp quốc gia. Một cán bộ như vậy không được đề bạt, thì còn đề bạt cán bộ như thế nào?" Tạ Quốc Bang dành sự khẳng định cao độ cho năng lực làm việc của Đổng Học Bân, lập tức lại hiếm thấy nở nụ cười, "Hơn nữa nếu như không gọi con về nữa, màng nhĩ của ta sắp bị mẹ của Tuệ Lan cằn nhằn đến thủng rồi." Ngữ khí dừng lại một chút, "Sắp xếp đồ đạc đi, chuẩn bị về đi. Người nhà cũng đều rất nhớ con." "Vâng."
Đổng Học Bân trong lòng rất ngọt ngào, nhạc phụ nhạc mẫu của hắn đối với mình quả thật rất tốt, điều này cũng làm hắn một lần nữa cảm nhận được sự ấm áp của gia đình. Ai nói hôn nhân không môn đăng hộ đối, sau hôn nhân vấn đề gia đình sẽ mâu thuẫn thường xuyên xảy ra? Rất nhiều lúc còn phải tự tìm vấn đề từ bản thân, hơn nữa có lúc, những gia đình có địa vị càng cao, trong cách đối xử với người ngoài ngược lại sẽ khá khoan dung, khá có khí độ và thông tình đạt lý.
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân cũng không tiếp tục thị sát nữa, cùng cán bộ xã và các đồng chí Trung Khoa Viện hỏi thăm một chút, mới đi về phía xe của mình.
Diêu Thúy theo tới tiễn hắn.
Đổng Học Bân nhìn cô ấy, thấp giọng nói: "Sau này, tự chăm sóc tốt bản thân, có chuyện gì thì cô tìm Khương huyện trưởng, đừng gọi điện thoại cho tôi nữa."
Diêu Thúy sững sờ, "Học Bân, anh nói vậy là có ý gì?" Nói xong, cô mới phản ứng lại, "Anh muốn thăng chức sao? Đột ngột vậy? Sẽ đi đâu?"
Đổng Học Bân nói: "Kinh thành."
Diêu Thúy cười nói: "Áo gấm về nhà, chúc mừng anh."
"Thôi đi, tôi vẫn còn không nỡ rời khỏi đây, đặc biệt là cô, người bạn học cũ này, đặc biệt không nỡ rời xa cô, ha ha." Đổng Học Bân nói đùa một câu.
Diêu Thúy vui vẻ, "Đừng đùa tôi nữa, anh còn không nỡ đi sao? Trong lòng chắc tám phần mười là sướng rơn rồi, tôi còn không hiểu anh sao? Nói đi, bao giờ ăn bữa tiệc chia tay?"
"Bữa tiệc chia tay... Sao nghe khó chịu vậy chứ?"
"Muốn nghe êm tai thì gọi là bữa tiệc công thành lui thân."
"Ha ha, ch���c l�� mấy ngày nay thôi, đến lúc đó tôi liên hệ mọi người."
"Được, tôi chờ, ai, thật mừng thay cho anh."
...
Sáng.
Đơn vị.
Đổng Học Bân trở về huyện ủy đại viện.
Vừa mới xuống xe, xung quanh liền có không ít cán bộ cùng khoa viên dồn dập đón tiếp hắn.
"Đổng huyện trưởng."
"Chúc mừng."
"Nghe nói ngài muốn thăng chức? Chúc mừng chúc mừng."
Phỏng chừng là cấp trên đã có thông báo, mọi người cũng đều dần dần biết. Chuyện như vậy cũng không giấu nổi, chỉ cần đi qua một chút quy trình tổ chức của thành ủy, phía dưới cơ bản sẽ lộ ra tin tức. Hơn nữa thành tích Đổng Học Bân làm được ở huyện Trinh Thủy cũng rõ như ban ngày, việc anh ta thăng chức dù mọi người kinh ngạc, nhưng cũng không quá bất ngờ, bấy nhiêu chính tích chất thành đống, đủ để Đổng huyện trưởng được đặc cách đề bạt.
Đổng Học Bân trả lời rất thận trọng, "Còn chưa định, phía tôi bên này còn chưa rõ ràng lắm đây, bất quá cảm ơn mọi người."
...
Trên lầu.
Đổng Học Bân đi tới văn phòng huyện trưởng, Khương Phương Phương đang tự mình pha trà uống. Ngửi mùi trà kia, chính là trà Đại Hồng Bào mà Đổng Học Bân từng tặng cô ấy.
"Khương tỷ." Đổng Học Bân ngồi xuống.
Khương Phương Phương cười cười, giao cho hắn một cái chung trà, "Phải đi rồi ư?"
Đổng Học Bân sờ qua đến uống một hớp, ừ một tiếng nói: "Có khả năng sẽ về Kinh thành."
"Đơn vị đã quyết định chưa?" Khương Phương Phương hỏi.
Đổng Học Bân lắc đầu, "Vẫn chưa biết, chắc là một hư chức."
Khương Phương Phương hơi có chút cảm thán, nhấp một ngụm trà nhàn nhạt, ngẩng đầu nhìn anh nói: "Tôi còn tưởng anh ít nhất phải ở lại một đến hai năm, không ngờ còn chưa đến nửa năm."
"Xin lỗi."
"Có gì mà xin lỗi?"
"Chỗ mẹ của chị, tôi vẫn không thể thường xuyên đến thăm được nữa rồi."
"Không sao, có rảnh thì về thăm là được." Khương Phương Phương trịnh trọng nói: "Huyện Trinh Thủy vĩnh viễn là nhà của anh, người dân cũng sẽ vĩnh viễn ghi nhớ lòng tốt của anh."
"Chị nói quá rồi, tôi thật sự chỉ là không nỡ xa chị thôi." Đổng Học Bân xúc động nói: "Nếu không phải người yêu tôi sắp sinh, tôi phải về để chăm sóc, nếu không tôi thật sự muốn ở lại để làm thêm nhiều việc thiết thực cho người dân. Dù sao... Thôi, không nói nữa. Sau này chị có cần tôi giúp đỡ chỗ nào, cứ việc gọi điện thoại cho tôi, tuy rằng Kinh thành khá xa, nhưng tôi cũng không muốn cắt đứt liên lạc với chị. Một chuyến máy bay cũng chỉ mất mấy tiếng, có thời gian rảnh tôi nhất định sẽ về."
Khương Phương Phương cười ừ một tiếng, "Được."
Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm, chỉ được phát hành tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.